В Гишпани - зной, в Московии - зима.
Так явлена мне разность географий.
Меридианы, выжив из ума
На параллелях вычертили график
В координатах тюрем и крестов -
Решетку европейского единства.
И там, и здесь нам уготован кров,
Пренебрегать которым не годится.

Убийственны равно и зной, и хлад!
Не так уж и не схожи мы друг с другом,
Наоборот, мой иберийский брат
Вполне российским поражен недугом.
Европа, демократия, ура!
Нас исцеляют истово и люто,
И жадный жар толедского костра
Не уступает ледникам Малюты.

И там и тут среди державной тьмы
Сияет светоч правды непреложной,
Дающий обитателям тюрьмы
Поверить, что побеги невозможны.
Различье мест, времен, но не судьбы.
Несхожести ее однообразны:
И там и тут припасены гробы
Для похорон торжественных и разных.

И вижу, разрывая пелены
Веков и миль на картах устарелых,
Я контуры неведомой страны,
Державы новой скорбные пределы.
Сжимая посох в пастырской руке,
О благе стад в раденьях неустанных,
Там Торквемада в черном клобуке
Беседует со схимником Иваном.