# Притоки и озёра р. Ширшимы

Сергей Петрович Коломиец

ГЛАВА 25 Притоки и озёра р. ШИРШИМЫ


1. р. Ширшема

2. Макс исток, Макс озёро

3. Озёро Еловое

4. Озёро Пихкальское

5. р. Рассоха,

6. Столешний исток, .

7. Озёро Трестяное


1. р. ШИРШЕМА


Этимология р. ШИРШЕМА - " РЕКА ШЕРШНЕЙ "


Анализ слова по частям даёт две основы: ШИРШ- и -МА


ИЕ основа ШИРШ "переводиться" как : " шершень"

ГИ

В сходной группе "древнеевропейских" диалектов обнаруживается и общее название "шершня":

лит. S'irs"e, ст.-лит. s'irs"uö"большая оса",

латыш. sirsisy

прус, sirsilis "шершень",

др.-рус. сьршень,

рус. шершень;

др.-в.- нем. hurnüz (нем. Hornisse),

др.-англ. hyrnet(u);

лат. cräbrö "шершень".

Слово восходит к и.-е. *krs-en-, от которого образованы названия "рога": "шершень" как "рогатое" насекомое.

Последнее слово имело более широкий ареал распространения, о чем свидетельствует тох. А и В krohse в специальном значении "пчела" (см. подробнее ниже).


ИЕ основа -МА : "переводиться" как "земля - долина реки - река"

Смотри.: "3_Исследования ИЕ слова Земля." Рядом реки с -ма-:" Челма , Кудьма. )


СРАВНЕНИЕ С ДРУГИМИ ВЕРСИЯМИ:

1. В финской и саамской версиях, этимология для " р. ШИРШЕМА " неубедительна:

"Субстратная топонимия Архангельского Поморья Н. В. Кабинина.

ШиРША, р. (Мез., Совполье);

ШиРША, мельница (Прим., Патракеевка);

ШиРША, д. и куст д. (Прим., Лявля);

ШиРШЕМА, р. (Прим., Кудьмозеро);

ШИРШЕМяНКА, р. (Прим., Лисестров).

С а а м. или п р и б.- ф и н.

1. ~ Саам. кильд. Sirşe, патс. šìrred "журчать (о воде, ручье)", няат. širrat "звенеть" [KKLS, с. 554].

2. ~ Фин. siristä "стрекотать", карел. širissä "стрекотать; сочиться; журчать; трещать", люд. (prs.) tširizöü "щебетать", вепс. tširaita "сочиться", вод. širisä "стрекотать, журчать", эст. siriseda "стрекотать, щебетать; журчать", лив. tširīkšə "щебетать; трещать" [SSA, 3, с. 185].