ИЕ этимология " озеро Рощеби " - "озеро с завалами"
Анализ слова по частям даёт основу: Рощ- и окончание -еби
"ВВЕДЕНИЕ В ИНДОЕВРОПЕЙСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ " 2004 г. К .Г .КРАСУХИН
с. 136
Латинские падежи на -bus находят параллели в оскском дативе-аблативе luisarifs (luisar- 'жертвенник'(?)), а также в венетском языке (венет, oposofos - лат. operibus, от opus 'труд, средство').
В древнеирландском имеется датив мн. ч. -(a)ib:
daltaib 'воспитанникам',
cridib 'сердцам',
в галльских надписях засвидетельствована форма
atrebo 'отцам' (= лат. patribus).
- Основа: "Рощ" присходит из "Рос" по славянской палатизации ИЕ "Рос" "переводиться" как:" Завалы"
"Этимологическая база данных по индоевропейскому праязыку," 1998-2005 С. Л. Николаев, С. А. Старостин,
ПраИЕ: *rū-
Англ. значение: to heap up
Славянские: *rɨ̄tī; *rūšītī, *rɨ̄xlъ(jь); *rūšītī
Германские: *riu-s-t=, *rū-s-t-i- adj., *ru-s-a- n., *ru-s-il-a- m., etc.