ИЕ этимология Пал озеро "Большое озеро " от "polu- 'много, полный'"
"ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ КЕЛЬТСКИХ ТЕОНИМОВ" В. П. Калыгин
1. Первый компонент имени может быть связан с гал. Cicol(l)us (Mars, CIL Х1П 5597, но в CIL XIII 2887 с удвоенным ll), который толкуется как композит двояко:
"ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ГИДРОНИМОВ ВЕРХНЕГО ПОДНЕПРОВЬЯ" В. Н.Топоров, О. Н. Трубачев
с.285
2. Половитник, л. п. Днепра, возможно из балт. *Pilvit-/*Palvit-. К корню ср. др.-прусск. Palwe, Palweniken (см. Filschbier. Preussisches Worterbuch. II.
1883. 118: palwe 'пустошь'), а также др.-прусск. Pilwin, Pilwe, лит. Pilve, Pilvinis (см. Геруллис. Apr. ΟΝ. 123).
СРАВНЕНИЕ С ДРУГИМИ ВЕРСИЯМИ:
1. Финская и Саамская версии этимологии для " Пал озеро" вызывают сомнения:
"Субстратная топонимия Архангельского Поморья Н. В. Кабинина.
с. 149
ПАЛАВаРА, покос (Прим., Лисестров);
ПаЛАМИНА, покос (Онеж., Мудьюга);
ПаЛЕМА, поле - ПаЛПОЛЯ, поля (Мез., Совполье);
ПаЛОМИНА, покос (Онеж., Устькожа);
ПаЛОПОЖНЯ, покос (Мез., Совполье).
П р и б. - ф и н. ~ Фин., карел., вепс. palo
"пал, выжженное место, сожженная подсека" [SSA, 2, с. 298; см.: Матвеев, 2004, с. 152].
Это значение может отражаться и в финно-угорских гидронимах на Пал-(ПаЛОЗЕРО, ПаЛРУЧЕЙ, ПаЛУГА, ПаЛЯ), однако для них не исключено топонимическое значение
"выгоревший" (например, вследствие естественного лесного пожара, горения торфяников и т. п.).
Она же 157
БаЛМОТКА, ур. (Прим., Лая). С а а м. ~ Саам. норв. bælle,
патс. pieļļė, lat. pėälla, нотоз. pieļļe, lat. pėäłła, кильд. pieļļe, тер. b"eil, pieļļe, lat. pėa˙ łła"половина; сторона" [KKLS, с. 366-368].