Река Клетная, вытекает из Кард озер, протекает через Клетные озера и впадает в Кородское озеро, из которого вытекает р. Корода -правый приток р.Кудьмы.
В реку Клетная впадает ручей из Сорок озера.
Всего гидронимов:
1. Кард озера
2 Река Клетная, Клетные озера
3. Сорокозеро
4. р. Корода, Кородское озеро
1. "КАРД озера"
ИЕ этимология "Кард озер" - "Череда озер",
(Большое, Среднее, Малое и т.д. )
Этимология одного озера: " Очередное ... озеро"
ПРИМЕЧАНИЕ:
Этимология следует из
ав.: sarǝδa,
слав.: *čerdā́
др.-и: śárdha и др.
( "к" по палатизации > s или č = ч или s ́= ш ) и все из "кереда" -*kerdh
1. "Этимологическая база данных по индоевропейскому праязыку," 1998-2005 С. Л. Николаев, С. А. Старостин,
ПраИЕ: *kerdh- (IndoIr *k'-)
Англ. значение: file, row, herd
Др.-индийский: śárdha- m., śardhas- n. `host, troop'
Авестийский: sarǝδa- 'Art, Gattung'
Другие иранские: OPers ɵard- 'id.'
Др.-греческий: kórthü̆-s, gen. -üos f. 'heap'
Славянские: *čerdъ, *čerdā́
Балтийские: *ker̃d-ā̂ f., *(s)ker̃d-ju-s m.
Германские: *xird-ō f.; *xird-ia- m.; *xird-ia- vb.
Значение: вереница, стадо. ряд, цепь
Ссылки: WP I 424 f
Другая возможная ИЕ этимология озер - "Родниковые озера", связана с названием реки Клетная "Чистая", которая вытекает из Кард озер
2. "Этимологическая база данных по индоевропейскому праязыку," 1998-2005 С. Л. Николаев, С. А. Старостин,
ПраИЕ: *k(')er-, *k(')rasn-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: stream, spring
Хеттский: karitt- c. 'Flut, Ueberschwemmung'
Тохарский: ? B kerekauna 'flood' (Adams 195, repeating with doubt Van Windekens' etymology < *(s)koro-ǵhou̯nā 'rapid pouring')
Др.-греческий: aeol. kránnā, dor., arkad. krā́nā, ion. krḗnē ds. (> att.) `Quelle, Brunnen'; krọ̄́nǟ f. `full welll' (Hsch.), krọ̄nó-s m. `Quell, Springsquell, Flut, Strom'
Германские: *xrazn-ṓ f.
Албанский: krúa, gen. krói, pl. krónj m. `source, spring'
Значение: текущая вода, родник
Ссылки: WP I 488 f, Buck 44.
СРАВНЕНИЕ С ДРУГИМИ ВЕРСИЯМИ:
1. В финской версии, этимология для "Кард озера" отсутствует
2. В саамской версии, этимология для "Кард озера" представляется весьма недостоверной:
"Субстратная топонимия Архангельского Поморья Н. В. Кабинина.
КаРДОЗЕРО, оз. (Прим., Кудьмозеро).
С а а м. ~ Прасаам.
*kārtē "ограда; изгиб, поворот",
саам. колт. kärdd, кильд. kārd, тер. kaŗde "загон для оленей" [YS, с. 46-47; KKLS, с. 90].
Выбору топонимической этимологии ("Кривое (изогнутое) Озеро") в данном случае способствуют физико-географические сведения: оз. Кардозеро отличается от всех соседних озер чрезвычайной сложностью очертаний, по которым оно более всего напоминает кляксу. Основа известна в собственно саамской топонимии [KKLS, с. 975].
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. -там не одно озёро, а несколько: Большое, Среднее и Малое "Кард озера соединённые протоками"
2. -озёра не огораживали в отличии от загонов для оленей