Колбасюк : другие произведения.

Без названия

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  В сплетениях трав
  Бродят тени
  Павших воинов.
  
  Сегодня мне вспомнилось это(эта?)хайку.Более 500 лет назад Мацио Басё бродил по полю,где,за 700 лет до его рождения, сошлись две армии; одни хотели смерти семилетнего императора, другие поклялись его защитить.Защитники проиграли,маленький император был казнён.И, спустя 700 лет, Басё написал:
  В сплетениях трав
  Бродят тени
  Павших воинов.
  Один мой японский друг попытался точнее перевести это хайку."Тени",-говорил он,-Это скорее, "остатки снов и мечтаний"
  Почему вспомнилось?Недавно проезжал одно место между Севастополем и Симферополем.Там, во время войны 41-45 произошла большая битва. На Севастополь шла германская танковая армия.В той долине её встретили семнадцатилетние мальчишки из Нахимовского училища, которые брали гранаты и бросались под танки.Они все погибли.А на поле остались искорёженные танки и мальчишки в тельняшках.
  В сплетениях трав
  Бродят тени
  Павших воинов.
  ______________
  тех и других.
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"