Ручью подобна жизнь моя,
В нем блещет каждая струя.
Его встречает летний бриз
И вместе с ним стремится вниз,
Петляя между райских кущ,
Где лишь едва проглянет луч.
Когда ненастней станет днём,
Зависнут тучи над ручьём,
То я, зимы почуяв грусть,
К родному озеру вернусь.

1 My life is like the flowing stream
2 That glides where summer's beauties teem,
3 Meets all the riches of the gale
4 That on its watry bosom sail,
5 And wanders 'midst Elysian groves
6 Thro' all the haunts that fancy loves.
7 May I, when drooping days decline,
8 And 'gainst those genial streams combine,
9 The winter's sad decay forsake,
10 And center in my parent lake.