# Бёрнс.Тростник.Подружки

Юрий Князев

Иллюстрированная версия

## Цветет тростник


## РОБЕРТ БЁРНС. Перевод Юрия Князева


Цветет тростник, растет тростник

В болотах и на лужах,

Но каждый мой счастливый миг

Прошел среди подружек.


Нам жизнь несет лишь рой забот

И жизненные стружки,

Зачем она нам так нужна,

Когда бы не подружки?


Пускай иным нужны, как дым,

Богатства и награды,

Их цель пока не так близка,

Сердцам их нет отрады.


Но дай мне шанс в вечерний час

Обнять мою желанную,

Пусть рой забот скорей уйдет,

К чертям во тьму туманную!


Ослам бесчувственным вовек

Не осознать к тому же:

Мудрейший в мире человек

Любил своих подружек.


Скорбит Природа об ином,

Отведав эль из кружки:

Мужчина первым был блином,

А уж затем - подружки!