Клепиков Игорь : другие произведения.

Твоё дыхание

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:

Твой подых

Твой подых мне дорыць мелодыю
Якая станецца песняй
Калi адшукаю словы
Але ён такi няýлоýны
Твой подых
Нiбыта
Цябе немагчыма акрэслiць
Застыласцю лiтар

15.2.2002, 15:38
  
  

  Твоё дыхание
  
  Дыханье твоё мне мелодию
  Дарит, что станет песней
  Когда отыщется слово
  Увы, опять ускользает
  Дыханье твоё
  Как будто
  Тебя очертить невозможно
  Застылостью букв
  
  перевод автора (может, и не слишком удачный), 20.6.2012
  оригинальный текст публиковался
  в коллективном сборнике "Панядзелак" ("Понедельник", Минск, 2003)

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"