Турма
   
   Павуцiннем кратаў
   Змацавалi вокны
   Асвяцiлi матам
   Будучыя стогны
   I акрэслiў потам
   Контур шэрых сценаў
   Бег трох нiтак дроту -
   Каб не мець праблемаў
   Тут дазвол на позiрк
   мае толькi варта
   Тут iмя не носiць
   Нават самы варты
   Толькi чорнай фарбай
   Нумар на кiшэнi...
   I былыя ценi
   Бачаць мiж цаглiнаў
   Твары, твары, твары
   Тых, хто iх пакiнуў...
   
   22.2.1999, панядзелак, 0:34
   
   
  

   Тюрьма
   
   Прутьев паутиной
   Укрепили окна
   Матом освятили
   Будущие стоны
   Очертили потом
   Контур серых блоков
   Провода под током -
   Вот и нет проблемы
   Тут смотреть открыто
   Может лишь охрана
   Имена забыты
   И достойных самых
   Только чёрной краской
   Номер на кармане...
   И ушедших тени
   Видятся сквозь камень
   Лица или маски
   Тех, кто их оставил...
   
   перевод автора, 20.6.2013