Казимиров Евгений Дмитриевич : другие произведения.

В моей жизни люблю Вас больше всех

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни In My Life (Lennon/McCartney)

The Beatles.
Rubber Soul (By Parlofon, London 1966y).
In My Life (Lennon/McCartney).

There are places I remember
All my life, though some have changed,
Some forever, not for better,
Some have gone and some remain.
All these places had their moments
With lovers and friends I still can recall.
Some are dead and some are living,
In my life I've loved them all.

But of all these friends and lovers,
There is no one compares with you,
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new.
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them,
In my life I love you more.

Though I know I never lose affection
For people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them,
In my life I love you more.
In my life I love you more.

Мое прошлое я помню
Каждый день, пусть года бегут,
Что меняется со мною,
Что ушло, что вечно тут?
Позабытые моменты счастья
Мне дарят порой еще мои друзья.
И живых, и тех, кого вернуть не властен,
В моей жизни любил их я.

Но, из всех людей, что знаю,
Я ни с кем не смог сравнить тебя,
Обо всем, что вспоминаю,
Я готов теперь забыть любя.
И пусть буду навсегда я связан прочно
С людьми и вещами дней прошлых тех,
Пусть я вспоминать их буду часто очень,
В моей жизни люблю Вас больше всех.

И пусть буду навсегда я связан прочно
С людьми и вещами дней прошлых тех,
Пусть я вспоминать их буду часто очень,
В моей жизни люблю Вас больше всех.
В моей жизни люблю Вас больше всех.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"