Преславный Царь Московский
наш государь и добродей
С призрения Божьего себе мы помышляли
чтобы послати к вам от сих своих людей
поклон отдати и не бысть в печали
Но Бог одарил нас посланцев всех твоих
до пана Киселя и в наше войско
и нашей веры старожитной Греческой мотив
ты нам принес по дружески, по свойски
Мы в силу вольности своей в беде
с безбожных ариев покоя не имеем
Творец Исус Христос помог нам во труде:
войска пришед на нас мы бить умеем
Копали яму всё под нас, под Сечь
попались сами: оба войска пали
трёх гетманов у них с сенаторами впредь
где Жёлтая Вода живьем достали
А было много их,
наместник Шембербек 
и сын пана Краковски с войском
козаки посекли так много человек
что лошади не шли по трупам польским
Сам гетман, пан Краковский взят в полон
и человек при нем блаженный и убогий
вот Мартин Калиновский он
се под Коосунем был разгромлен на дороге
Усе войско их разбито
их имали Крымчаки
что служат нам от Крымского царя
Но земли наши - власть давно забыта
и будто пусто в них, а это зря!
Желаем мы тебя - ты православный
христианский Царь
Ты тот, кого послал Господь для нас
Приди, приди же к нам!
Коль ляхи наступать начнут то, Государь!
Ты войском с севера, мы с юга
в клещи их 
и будем бить по головам!
Написано с Черкес
1648 месяца июня
в день тягостный восьмой
и милостью небес
Богдан Хмельницкий с войском
Запорожским 
с Желтых вод, с Корсуня
Сие послание с Белорусского письма
доставлено к Царю
в Москву во Кремль город
и бью челом и правду говорю
Хмельницкий верен Вам
и Сечь верна
се князь и княжество его
младое, как и он,
его правитель молод
И не стареет он, и не стареет Русь
Две части в целое соединяться, знаю!
В Союз. Как в грамоте Хмельницкого-
В Союз!
О сем и пишет он. Сего желает
И Бело- МалоРоссия и Сечь
А не Париж, не Вена, не Варшава
наш этот мир, нам всем его беречь
от иноземцев гадких и лукавых
Царь помолчал и молвил: На коней!
Быть по сему, сей план Богоугоден!
Сквозь череду кровавых старых дней
Он ведал все о счастье, о народе
***