Sadness makes


Sadness in my heart
Beats about you.
You could have its part
But you've managed hew

In a millon scraps,
Billion micro balls.
Nothing overlaps
Deep in our souls.

Sadness in my eyes
Following your shade.
Daily must disguise
My unhappy fade

With artistic smile
That appears sad.
You didn't care while
All my gashes bled.

Sadness in my soul
So unshaped and giant
Makes me find new goal,
Makes my eyes not blind.

It deliveres hope
I'll beat my obscure,
Like man blessed by Pope
I'll be happy sure.



Перевод:
Печаль в моем сердце
Стучит о тебе.
Ты могла бы владеть его частью,
Но ты сумела разбить его

На миллионы клочков,
На миллиарды микроскопических шариков.
Ничего нет общего
В глубинах наших душ.

Печаль в моих глазах
Следует за твоей тенью.
Каждый день принужден скрывать
Свое несчастное угасание

Игривой улыбкой,
Выглядящей грустно.
Но тебе было всё равно,
Когда мои раны кровоточили.

Печаль в моей душе
Аморфна и огромна
Заставляет меня искать новую мечту,
Делает мои глаза не столь слепыми.

Она даёт надежду
Что я одолею зло, высасывающее из меня силы,
И как благословленный самим Папой
Я непременно буду счастлив.