Каунатор Яков. На Тему Японских Хокку

Яков Каунатор

НА ТЕМУ ЯПОНСКИХ ХОККУ

0x08 graphic

Яков Каунатор

Коллаж - Наталья Шайн-Ткаченко

Cерп луны в окне.

На столе натюрморт из

сыра и рома.

z00Neg0

00000N0-r

000000"0

Mado ni wa mikadzuki. Tburu no ue no seibutsu chzu to ramu sake.

Дождь моросит...

кот в окне задумчиво

на осень смотрит.

-0-00000...

zЏ0Ђ0Џ0s

y0w00000

Ame ga futte imasu... Madobe de kangaekomu neko aki o nagamenagara.

В осень, в ненастье

тянется мой долгий сон

дождём бесконечным...

y0Yl0`00

y0•0Y0O00

k000-...

Aki, tenki ga warui to watashi no nagai yume ga nobiru yamanaiame...

Чётки лет перебрав

Возраст свой найти хочу.

Нашёл его в осени...

O^0000000}0

ЃR0^¤0w000000

y0‰0000000...

Nan'nen mo no rozario o hete jibun no nenrei o shiritaidesu. Aki ni mitsuketa nodesuga...

Жизнь моя - оркестр.

Мажор сменяется минором.

Хоть смейся, хоть плачь...

y0Nu0000000000

00000000000c000000

{000l00...

Watashinojinsei wa kesutoradesu. Mej ga main ni okikae raremasu. Emi tte, naite...

Всего-то пройти

До дома три тё* пути

дойду ль из корчмы?

00n000

[0^0el0300000

\"\00Q000Ъ

Tada watasu mono ienikaeru hh wa 3ttsu arimasu izakaya kara deyou ka?

(тё* - 109 метров в японской системе длины)

Серого цвета - грусть.

Надежда цвета синего...

Выберу синий.

p‚ - `000

^g0-...

y0-0ђ0000

Haiiro - kanashimi. Kib wa ao... watashi wa ao o erabimasu.

Выбрать краски,

Смешать их на холсте.

Смотрит грусть на меня...

‚0ђ000

000000000N000000000

`000y0‰000...

Iro o erande, sorera o kyanbasu-j de burendo shimasu. Kanashimi ga watashi o mitsumeru...

Хмарь да хмарь, дожди...

Солнца месяц не вижу...

Дождусь ли зимы?

f00000f00-...

Y-0‰000...

Q00_00000000Ъ

Kumori, wa i, kumori, ame... Taiy ga mienai... fuyu made matte mo desu ka?

Возраст свой ищу.

Кукушка мне его напоёт...

Что замолчала?

ЃR0^¤0c000000

00000y0k000000000...

O0l"00000000Ъ

Jibun no nenrei o sagashiteimasu. Kakk ga watashi ni utatte kurerudeshou... Nani ga chinmoku shite ita nodesu ka?

Истину ищу...

Кто сказал, что в вине она?

Не нашёл её в нём...

w[0l00...

_Y0`0000No0No00Ъ

00N00‰000000000...

Shinjitsu o motomete... kanojo ga warui nante dare ga itta? Sono nakaniha mitsukarimasendeshita...

Сон мне приснился -

Солнечный луч заглянул...

Надежду вдохнул.

y0Y0‰000 -

‰0Y-Q}...

^g0Ђ0Ѓ00000

Watashi wa yume o mimashita - nozoku taiyk-sen... kib ni mune o fukurama seta.

Оставить комментарий © Copyright Каунатор Яков (yakov95@rambler.ru) Размещен: 25/06/2024, изменен: 25/06/2024. 6k. Статистика. Сборник стихов: Поэзия Иллюстрации/приложения: 10 шт. Скачать FB2		Ваша оценка:

Каунатор Яков : другие произведения.

На Тему Японских Хокку