"Господа, в наши дни цена опечатки очень велика! Даже там, в космосе!" -- ответственный редактор "Юридического вестника" воздевает указательный палец к потолку и весь коллектив боязливо смотрит на потолок, чтобы груз ответственности не обрушился внезапно на наши несознательные головы. "Американцы в шестьдесят втором потеряли космический аппарат стоимостью в восемьдесят миллионов долларов из-за дефиса в тексте программы, а все мы можем потерять работу из-за единственной буквы. Минюст предупредил, что если будет опечатка, перепечатывать придётся за наш счёт, а мы не сможем её оплатить. Поэтому, тройная корректура. Законы -- это столпы общества. Чтобы ни одной ошибки в текстах законов!". С самыми тревожными чувствами мы покинули совещание.
Это была адская работа. Трясущимися пальцами старушки корректорши водили по строчкам распечаток. Наборщики-верстальщики, приняв на грудь множество баночек с энергетиками, мужественно долбили по клавишам, разбирая пометки правок. Вычитали даже плёнки перед изготовлением фотоформ. Невиданное усердие.
Чем это всё закончилось? Сидим в типографии, расшиваем весь тираж, вкладываем перепечатанный листок. Нет, в тексте закона на этом листе опечатки не было. Опечатка была в фамилии министра Бураков, который закон подписал. Вместо буквы "б" оказалась буква "д".