Капустин Евгений Александрович : другие произведения.

Радослав Янкович - "Кающийся", перевод с сербского

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Иерей Радослав Янкович

"КАЮЩИЙСЯ"

Перевод с сербского - Мария Лямина
Поэтическое переложение - Евгений Капустин


Я слышу радостную весть,
Душа дрожит от восхищенья:
Мгла на земле, но дух не здесь,
Ведь мне открылся путь спасенья!

Я каюсь, видя грех в себе,
Молюсь, и слёзы леденеют...
Хоть я и смертен по судьбе,
Но жить без Бога не умею!

Я отрекаюсь от себя!
Я - кровоточащая рана!
Разрушу, плача и скорбя,
Фундамент смертного обмана!

И вмиг я заново рождён!
Теперь я жив! Теперь я с Богом!
Отныне смерть - всего лишь сон!
Любовь Творца - конец тревогам!

Безмерна Божия любовь!
Бессмертно таинство спасенья!
Нас вера оживляет вновь,
Ведя к порогу Воскресенья!

Я слышу радостную весть,
Душа трепещет от восторга:
Гордыня, ложь, и тьма, и лесть -
Но вмиг из мрака я исторгнут!

Я каюсь, видя грех в себе,
Молюсь, и слёзы леденеют...
Избави, Отче, от скорбей!
Жить без Тебя я не умею!

И вдруг я заново рождён!
Я жив - сейчас лишь это верно!
Теперь и смерть - всего лишь сон,
Ведь милость Божия безмерна!

Безмерна Божия любовь!
Бессмертно таинство спасенья!
Нас милость оживляет вновь,
Даря свободу Воскресенья!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"