Представьте: люди поставили новый красивый киоск, а наутро он весь изрисован каракулями. Или на остановке какой-то идиот 16! раз (сам считал!) написал слово ПРАХ, и это не считая нечитаемого. От этого внутри закипает все. Заранее прошу прощения за эмоциональность стиха, и прошу прощения ...
Метафизический романтизм. Попытка убежать от себя, но в Древнюю Элладу. Греческий театр представлен будет частью текста. Герой как обычно безумен, но бесконечно романтичен. И чертовски смел. Приятного ознакомления с жизнью психов.
Песня. Видео с концерта: https://vk.com/videos-101201150?z=video-101201150_456239050%2Fclub101201150%2Fpl_-101201150_-2 Аудио: https://vk.com/audios-101201150
Песня. Орловскому театральному коллективу ЮВЕНТА с благодарностью за спектакль "Трепетные птицы" по произведению Э.-М. Ремарка "На Западном фронте без перемен"
Предлагаемый здесь перевод сделан с трех стихотворений О. Телиги, которые впервые были опубликованы в журнале "Вістник" в декабре 1933 г. Текст оригинала дается по "Вістнику" 12 1933 c. 866. Название "Триптих" условно и добавлено переводчиком.