Это не перевод подстрочник. Первичной здесь была музыка Уэбера. Просто я не встречал перевода, который легко бы ложился на мелодию мьюзикла и в тоже время был близок к тексту по содержанию. Вот и решил попробовать свои силы...
По древнему преданию у человека справа ангел, слева бес.На Голгофе трое распятых… Правый разбойник (благоразумный) покаялся и признал Спасителем мира – Христа. По традиции, исповедующий православие христианин, называет себя кающемся разбойником.
Всегда ли мы задумываемся над вопросом:..а друг ли мне этот человек? Наверное не всегда и немногие. Мы просто живём, предпочитая не заглядывать в свою душу, потому что заглянув, мы можем на многое не найти ответа или просто увидеть страшные вещи...
Мой тезис увесист, как латная рукавица: в нынешние дни единственное оправдание венку сонетов - это календарь. Его кольцо - идеальная оправа для четырнадцати сонетов плюс магистрал...Эта идея поджидала меня на полях "венка" (не календарного!), принадлежавшего язвительному перу моего ...