Это выполненный мною перевод Государственного гимна Израиля на украинский язык. По-моему, вышло неплохо, и, главное, в полном соответствии с оригинальным текстом.
На благодатную почву вдохновения вчера упало зернышко - фраза: "Жена, ты - средство массовой информации", и мой ответ: "ЗМI? Я?" (на украинском языке ЗМI - "засоби мас. iнф."). А сегодня вдруг взошло и выросло ЭТО. :)