Обществоведение: Времена года: Середина осени, позднее чаепитие. (Зарисовка. Хайку. Из циклов "Кристаллы времени", "Обычаи обывателей". Авторский перевод на английский.) Social Studies: The seasons: A midautumn late cup of tea. (A sketch. A haiku. From the "Time crystals", "Philistines' ...
Творчество: Шлейф: В честь победы Леонида Старцева (leostar11) на международном конкурсе хайку. (Дифирамб. Хайку. Из циклов "Кристаллы времени", "Натюр морт". Авторский перевод на английский.) Oeuvre: A train: In honour of Leonid Startsev's (leostar11) victory at the International ...
"Ходит осень по задворкам, машет кадилом, и устремляется к небу дым из некогда золотой листвы. И чем жиже дым, тем сильнее чахнет осень. И молится она отмороженным небесам, чтобы продлили дни ее, да хрен угадала! Зима уже заплатила кому надо и готовится завертеться в белом танце" ...
Лирика. Сборник: о том... о сем... Предисловие: Каждый раз, когда выхожу на лоджию покурить, смотрю на эту березу и мысленно с ней разговариваю... Она в ответ, покачивая ветвями, с ветром шлет мне по листочку...