Обществоведение: Настроение: Не в коня корм, или меняю райские кущи на что-нибудь попроще. (Этюд. Танка. Из циклов "Кристаллы времени", "Обычаи обывателей". Авторский перевод на английский.) Social Studies: Mood: It is caviare to the general, or eager to swop the garden of Eden for ...
Стороннему, пожалуй, показалось бы, что это свежий хрен своей ядовитой жгучестью выгнал Станиславовича из дома. Может дыхание у него перехватило от крепкого сельского "первача". Однако это было совсем не так. Как и не было того стороннего наблюдателя который бы стал свидетелем всего, ...