Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Земцов Сергей: Poetry After 9/11. An Anthology of New York Poets 5k   Стихотворение

Земцов Сергей: John Glassco. The Death of Don Quixote. 4k   Стихотворение

Флинт: Глава 51 0k   Глава

Глава находится здесь

Heesung N.: Книга 18. Главы 5 39k   Оценка:6.65*339   Глава Комментарии

18.01 - Том 18. Глава 5. Становление культа травяной каши

Heesung Nam: Л. Лунный скульптор (книга 2) 152k   Оценка:6.87*74   Повесть Комментарии

Хэн с головой погрузился в Королевскую дорогу, стремясь стать сильнее и заработать как можно больше денег. Автор перевода: Одинов Дмитрий

Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 11. В грядущем многие промолвят о тебе... 1k   Стихотворение Комментарии

Смотрящий На Огонь: Глава 51 26k   Глава Комментарии

Итоговая редакция главы здесь 1632. Главная страница группы 1632. Chapter 51 Подраздел Разное

Флинт: 1632 - Глава 53 16k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 - Глава 52 22k   Глава Комментарии

Кино Гермесия: Глава 2: "Чрезмерная забота" - Тебе это нужно? - 5k   Рассказ

Кино Гермесия: Kino-no Tabi Путешествия Кино (ранобэ) 238k   Оценка:10.00*3   Сборник рассказов Комментарии

книга первая, перевод

Редгроув Герберт Стэнли: Глава 5.Достижения алхимии 19k   Глава

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 38, целиком 30k   Глава Комментарии

Глава 38, полный вариант 1632. Chapter 38 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

Wells Diana: Яблоня и яблоко 6k   Справочник

White Wolf: Чародейство и некромантия 170k   Справочник

О чародействе и некромантии - двух формах магии Творения, наиболее могущественной и наиболее пугающей.

Самарин Иван Никитич: африка 1k   Стихотворение Комментарии

перевод из киплинга

Смотрящий На Огонь: Как перевести на русский ... 0k   Статья Комментарии

Wells Diana: Ольха 4k   Справочник

Баркер, Клайв: Абарат. Абсолютная полночь 756k   Оценка:8.50*4   Роман Комментарии

Третий том.

Башун Виталий: Зоря конструктора 133k   Глава Комментарии

Перевод книги В.Башун "Звезда конструктора" http://samlib.ru/b/bashun_w_m/

Флинт: 1632- - Глава 50 13k   Глава Комментарии

Холдор Вулкан: Chapters of the Powest "Lights far away" of Haldor Volcano 59k   Глава

Холдор Вулкан: Devotion 0k   Стихотворение

Холдор Вулкан: The Rhymes about Torn Galoshes. 0k   Стихотворение

Холдор Вулкан: Parting 0k   Стихотворение

Холдор Вулкан: Childhood 0k   Стихотворение

Холдор Вулкан: The Man"s Joy 1k   Стихотворение

Холдор Вулкан: Our Tv-set 1k   Стихотворение

Холдор Вулкан: To Chinghiz Aitmatov 1k   Стихотворение

Холдор Вулкан: The Closed-Down Law Office 1k   Стихотворение

Холдор Вулкан: Memory 0k   Стихотворение

Холдор Вулкан: The Night Snowfall 1k   Стихотворение

Холдор Вулкан: The Winter Morning 0k   Стихотворение

Холдор Вулкан: The Spring Night 1k   Стихотворение

Холдор Вулкан: Homesickness 1k   Стихотворение

Холдор Вулкан: The Night 0k   Стихотворение

Холдор Вулкан: Сатирический роман Холдора Вулкана на английском языке. Haldor Volcano "The Moon Outside My Window" ... 551k   Роман Комментарии

Анн Фрост: Люди, уроды и позеры. Часть 3 94k   Статья Комментарии

Заключительная часть

Фурманов Кирилл: Планеты 0k   Стихотворение Комментарии

Элинор Фарджон, 1881-1965

Салус Гуго: Зеркало 46k   Рассказ

Рассказа Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

Редгроув Герберт Стэнли: Глава 4. Парацельс и алхимики, жившие после него 35k   Глава

Флинт: 1632 - Глава 47 27k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 - Глава 46 16k   Глава Комментарии

О'Брайен Патрик: Остров Отчаяния 67k   Глава

Первая глава 5-й книги серии про Джека Обри и Стивена Мэтьюрина

Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 70 В.Шекспира 1k   Стихотворение

Булатов Борис Сергеевич: Зима 2k   Стихотворение Комментарии

Когда сосульки до земли, В сенях застыло молоко, Пастух кукует на мели, Зимой в деревне нелегко

P.J.O'Rourke: Как сделать всё из ничего. Гонконг 38k   Глава

Идеальное общество, как представляет его себе автор

Лерман Миа: Don Omar- taboo 2k   Песня

перевод песни don omar-taboo

Wells Diana: Лещина 6k   Справочник

Алексеич: The Man Who Sold The World (перевод) 1k   Песня

"Человек,продавший мир",песня группы "Nirvana",хотя автор её David Bowie.

Флинт: 1632 - Глава 48 21k   Глава Комментарии

Редгроув Герберт Стэнли: Глава 3. Алхимики до Парацельса 29k   Глава

Ferrari: Тигровая акула 2k   Миниатюра Комментарии

Флинт: 1632 Глава 41 10k   Статья Комментарии

Незванов Андрей Семенович: Хуан де ла Крус.Гимн духовный 452k   Роман

Изъяснение песнопений, толкующих работу любви внутри души и супруга её Христа, в котором затрагиваются и разъясняются некоторые пункты и действия молитвы. По просьбе матушки Анны Иисусовой, приора Босых, в Сан-Хосе Гранады. 1584г.

Флинт: 1632 - Глава 44 10k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 - Глава 45 23k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 - Глава 43 29k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 - Глава 42 14k   Глава Комментарии

Земцов Сергей: Robert Finch. 2 cтихотворения. 4k   Стихотворение

Шереверов Владимир Иванович: Кто освободит меня? 1k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Who Shall Deliver Me? by Christina Rossetti

Каменский Сергей Иванович: Кому принадлежат Сми - пофамильно_часть 2 37k   Статья

Разбойникова Елена: Фонарщик . Перевод стихотворения Стивенсона "The Lamplighter" 2k   Стихотворение Комментарии

Чуксин Николай Яковлевич: Власть военных 9k   Статья Комментарии

Кое-что из области размышлений по поводу

Р.Штейнер: Искусство в свете мудрости мистерий т 275 320k   Очерк

Рыбак Эмир Иванович: Очерствевшие души 10k   Миниатюра Комментарии

На рус. и украинских языках. Равнодушие рождает преступление...

Беляева Светлана Михайловна: Меня ужалила пчела 1k   Стихотворение

Перевод детского стихотворения Лидии Нянькиной-журналистки и поэтессы из города Ижевска

Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Delectatio morosa 10k   Сборник стихов Комментарии

Флинт: 1632 Глава 38 0k   Глава

Глава 38 здесь

Флинт: 1632 - Глава 40 31k   Глава Комментарии

Разбойникова Елена: Книга (перевод Emily Dickinson "A book") 1k   Стихотворение Комментарии

Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь четвертая 35k   Поэма

Mereo Flere: Обручального торта не бывает, Арквейд 7k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "There is no such thing as Engagement Cake, Arcueid". Автор Mereo Flere. Арквейд учится жить в мире людей, и в связи с этим иногда возникают небольшие проблемы.

Майер Стефани: Сумерки. Глава 23 - Ангел 11k   Глава Комментарии

Не вычитано. Не все гладко.

Яров Кузьма Кузмич: Песнь Махамудры 7k   Песня Комментарии

Редгроув Герберт Стэнли: Глава 2. Теория физической алхимии 33k   Глава

Редгроув Герберт Стэнли: Глава 1. Значение алхимии 24k   Глава

Флинт: 1632 - Глава 39 31k   Глава Комментарии

Разбойникова Елена: Пороки (перевод стихов Sir John Harrington) 1k   Стихотворение Комментарии

Густов Дмитрий Юрьевич: О Женщина! Когда я созерцаю... 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворния Джона Китса (John Keats)"Woman! when I behold thee flippant, vain..."

Мазикина Лилит Михаиловна: Сомнамбулический романс. Перевод 2k   Стихотворение

Мит Алексей: Tom Petty & The Heartbreakers 'The Last Dj' 4k   Песня

Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 33 В.Шекспира 1k   Стихотворение

P.J.O'Rourke: Как ничего не сделать из всего. Танзания 90k   Глава

Флинт: 1632 - Глава 31 23k   Глава Комментарии

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 38 60k   Глава Комментарии

Конечный текст здесьВерсия на 20.01, осталась вычитка 1632. Главная страница группы 1632. Chapter 38, часть 1 Подраздел Разное

Флинт: 1632 Глава 36 16k   Глава Комментарии

Глава целиком

Флинт: 1632 - Глава 37 18k   Глава Комментарии

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, целиком 34k   Глава Комментарии

редакция от 19/05/12 1632. Chapter 29 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

Флинт: 1632 Глава 35 23k   Глава

Глава целиком

Флинт: Глава 34 19k   Глава Комментарии

Глава 34я. Никакой АИ.

Planet Earth: Факты о длиннокрылой акуле 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены

Флинт: 1632 Глава 21 5k   Глава Комментарии

Глава 21 целиком

Флинт: 1632 - Глава 33 16k   Глава Комментарии

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, часть 4 11k   Глава Комментарии

1632. Главная страница группы 1632. Chapter 29 Раздел "Разное"

Яблончик Любовь: Стихи для детей. На англ. яз 75k   Оценка:2.00*3   Сборник стихов

Любовь Яблончик СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ перевод Алика Вагапова

Флинт: 1632 Глава 20 9k   Глава Комментарии

глава целиком

P.J.O'Rourke: "Съешь богатого". Благодарности 21k   Глава

В чем-то проясняет контекст книги и как она писалась

Флинт: 1632 - Глава 32 8k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 Глава 29 0k   Глава

Глава 29 целиком находится здесь

Флинт: Глава 28 0k   Глава

Глава 28 находится здесь

Флинт: Глава 27 0k   Глава

Глава 27 находится здесь

Флинт: 1632 Глава 16 0k   Глава

Глава 16 находится здесь

Артюхина Ирина Вячеславовна: Скоро праздник Новый Год 0k   Стихотворение

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, часть 3 22k   Глава Комментарии

1632. Главная страница группы 1632. Chapter 29 Подраздел Разное

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 22 26k   Глава Комментарии

Киницик Карбарн: Стивен Эриксон Буря Жнеца 2158k   Оценка:8.33*5   Роман

Малазанская Книга Павших - 7. Новую империю, возникшую на восточном континенте, преследуют неудачи. Юный воин Рулад неосмотрительно взял в руки волшебный меч - и стал жертвой проклятия. Меч жаждет крови героев, заставляя императора убивать и убивать. Если даже противнику удается ...

Ежова Евгения Сергеевна: Carla Bruni "l'Amour" 3k   Песня Комментарии

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, часть 2 15k   Глава Комментарии

Продолжение от 23.12.2011 1632. Главная страница группы 1632. Chapter 29 Подраздел Разное К глотающему буквы Ленноксу присоединяется Гретхен с акцентом и вставкой немецких слов. Парад усугубляется свадьбой.

Беньяминов Семён: Мой друг Андре (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

Басан Эмилия Пардо: Маска 12k   Рассказ

Флинт: 1632 - Глава 26 20k   Глава Комментарии

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29 для затравки 11k   Глава Комментарии

Я ошибался, насчёт "толка". Автор весьма ехидно прокатывается по американской логике и нации мороженого. Сложная глава, много треплется, глотая буквы Леннокс. Парад, устроили, придурки. 1632 E.Flinn, chapter 29 Подраздел Разное 1632. Главная страница группы

Флинт: 1632 - Глава 30 0k   Глава Комментарии

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/editors/t/tawarisch_m/flintglawa29.shtml

Флинт: 1632 - Глава 25 11k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 - Глава 24 14k   Глава Комментарии

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 28, целиком 43k   Глава Комментарии

28-я Глава целиком, редакция от 12.04 E.Flinn, 1632. Chapter 28 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

Steve_Miller, перевод_Divvo: Заклинание 12k   Песня

Флинт: 1632 - Глава 23 24k   Глава Комментарии

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 28, 2 часть 14k   Глава Комментарии

1632 E.Flinn, chapter 28 Подраздел Разное 1632. Главная страница группы

Флинт: 1632 Глава 18 26k   Глава Комментарии

глава целиком

Espada: Gangsta 0k   Статья

Espada: Любимая привычка (Favorite habit) 0k   Статья

Флинт: 1632 Глава 22 0k   Глава Комментарии

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/t/tawarisch_m/1632glawa-22.shtml

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 28, 1 часть 20k   Глава Комментарии

ВНИМАНИЕ! Глава 28 ЦЕЛИКОМ находится ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ 1632 E.Flinn, chapter 28 Подраздел Разное 1632. Главная страница группы

Луганский Владислав Игоревич: Красота встретит Зверя. 3k   Стихотворение

Beauty Meets Beast. Стихотворный перевод произведения группы Morbid Angel с альбома 2011 года Illud Divinum Insanus

Смотрящий На Огонь: Глава 27 целиком 32k   Глава Комментарии

редакция от 29/031632 E.Flinn, chapter 27 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16 - целиком 85k   Глава Комментарии

Глава целиком, редакция от 29/03 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

Флинт: 1632 Глава 19 9k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 - Глава 17 11k   Глава Комментарии

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16, 3 часть 27k   Глава Комментарии

Третья часть до конца главы.

Молчащая Мария: Scorpions "Are you the one" (перевод литературный и поэтический) 2k   Песня

Наконец-то доделала (если можно так сказать) перевод этой песни. Выкладываю и просто литературный перевод, и перевод с претензией на поэтичность, который можно петь под оригинальную минусовку (у меня по крайней мере это получилось) :)

Флинт: 1632 Глава 13 10k   Глава Комментарии

Глава 13 полностью

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16, 2 часть 12k   Глава Комментарии

Чваков Димыч: Не будь никемным никогдом! 5k   Стихотворение Комментарии

А что вы делаете, вы делаете - и никогда не утром

P.J.O'Rourke: Оглавление к "Съешь богатого" со ссылками и аннотацией 2k   Статья

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16, 1 часть 26k   Глава Комментарии

ВНИМАНИЕ! Глава 16 ЦЕЛИКОМ находится ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ 1632 E.Flinn, chapter 16

Беньяминов Семён: Почему я предпочитаю негров (Ла Лока) 5k   Стихотворение

Флинт: 1632 Глава 12 15k   Глава Комментарии

12я глава полностью

Флинт: 1632 - Глава 15 16k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 - Глава 14 9k   Глава Комментарии

Espada: Я - герой!/i Am A Hero 1k   Глава

Жизнь начинающего мангаки

Флинт: 1632 - Глава 11 27k   Глава Комментарии

Разбойникова Елена: "Летнее солнце", перевод стихотворения Р.Л.Стивенсона "Summer Sun" 2k   Стихотворение Комментарии

Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Кампо ди Фиори 3k   Стихотворение Комментарии

Флинт: 1632 - Глава 10 17k   Глава Комментарии

Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение Комментарии

Далецкая Надежда: Юлиан Тувим. Смерть 1k   Стихотворение Комментарии

Флинт: 1632 Глава 7 31k   Глава Комментарии

7я глава целиком

Бeлюч Илья: Словарь lms 0k   Статья

Савенков Алексей Александрович: Герр Маннелиг - Herr Mannelig 2k   Песня

средневековая скандинавская баллада (перевод)

Майер Стефани: Глава 6. Страшные истории 31k   Глава

Туманный Андрей: Пастух 0k   Стихотворение

Леонтьев Владислав Олегович: Scorpions - The Best Is Yet To Come(10.12.11) 1k   Стихотворение

На мотивы песни Scorpins - The Best is Yet To Come (в процессе исправления недочётов)

Ив Вицент Олендр: Дешёвый трафик 1k   Стихотворение

перевод с украинского

Ив Вицент Олендр: *** 1k   Стихотворение

перевод с украинского

Ив Вицент Олендр: *** 0k   Стихотворение

перевод с украинского

Ив Вицент Олендр: *** 0k   Стихотворение

перевод с украинского

Флинт: 1632 - Глава 9 9k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 Глава 5 20k   Статья Комментарии

5я глава целиком

Флинт: 1632 Глава 6 27k   Глава Комментарии

Глава 6 целиком

Флинт: 1632 Вступление 6k   Глава

Флинт: 1632 - Глава 8 31k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 1218k   Оценка:7.73*8   Глава Комментарии

Перевод известного американского сериала о маленьком американском городке провалившемся в Европу, в ад Тридцатилетней войны. ОСТОРОЖНО! "Не включать, работают люди". Это не законченный перевод выкладываемый по кускам, а площадка на которой три человека не переводившие ранее художественную ...

Флинт: 1632 Глава 4 20k   Глава Комментарии

Глава 4 целиком

Флинт: 1632 Глава 3 32k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 Глава 2 23k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 Глава 1 16k   Глава Комментарии

Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Постоянство 1k   Стихотворение Комментарии

Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Так мало 1k   Стихотворение Комментарии

Надежда: Путешественница ч.9 гл.63 41k   Глава Комментарии

Последняя глава. Спасибо всем, кто был со мной этот год. Спасибо за поддержку и добрые слова.

Гальцов Евгений Вадимович: Гальцов Евгений 2011 5k   Стихотворение Комментарии

Разбойникова Елена: Красота. Превод стихотворения Sir John Harrington "Beauty" 1k   Стихотворение Комментарии

Надежда: Путешественница ч.9 гл.62 57k   Глава Комментарии

Вагнер Леопольд: Ухаживание и свадьба 33k   Глава

Глава "Ухаживание и свадьба" книги Леопольда Вагнера(Leopold Wagner) "Обычаи, традиции и ритуалы: их происхождение и значение"

Инская Анна: Гарри Брукс, "Использование самовнушения с помощью метода Эмиля Куэ" 496k   Оценка:7.15*19   Монография

Дополнительная литература к повести "Эмиль Куэ"

Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 4 21k   Оценка:6.72*6   Глава

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21 39k   Глава Комментарии

Бавыкин Дмитрий Валентинович: Арфа 1k   Песня

По мотивам Rammstein"s "Spieluhr"

Разбойникова Елена: Перевод стихотворения Р.Л.Стивенсона "Реквием (Requiem)" 1k   Стихотворение Комментарии

Сорокина Мария Владимировна: Fuck You 1k   Песня

Cee Lo Green − Fuck You вольный перевод присутствует ненормативная лексика

Разбойникова Елена: Перевод стиха из "Mother Goose Rhymes" 1k   Стихотворение Комментарии

о вежливости

Ги Де Лузиньян: О,время(обработка стихотворения Мэрилин Монро) 0k   Стихотворение

Ги Де Лузиньян: Держа до последнего при себе свои слезы (обработка стихотворения Мэрилин Монро ) 0k   Стихотворение

Ги Де Лузиньян: Я покинула дом у зеленых лесов(обработка стихотворения Мэрилин Монро ) 0k   Стихотворение Комментарии

Ги Де Лузиньян: Я могла полюбить тебя(обработка стихотворения Мэрилин Монро) 0k   Стихотворение

Мартин Джордж: Танец с драконами [полный черновой вариант перевода для нетерпеливых] 2586k   Оценка:10.00*4   Роман Комментарии

Эта книга - моим поклонникам Для Lodey, Trebla, Stego, Pod, Caress, Yags, X-Ray and Mr. X, Kate, Chataya, Mormont, Mich, Jamie, Vanessa, Ro, for Stubby, Louise, Agravaine, Wert, Malt, Jo, Mouse, Telisiane, Blackfyre, Stone, Coyote"s ...

Болдескул Евгения: Ученик глупее теленка 2k   Рассказ Комментарии

Корейская сказка

Актон А.: Предисловие к книге Э. Сведенборга "История Творения" 15k   Статья Комментарии

Эта статья представляет собой перевод предисловия, предпосланного первому английскому изданию перевода с латинского книги Э. Сведенборга "История Творения". Статья была написана священником Новой Церкви, блестящим богословом и религиозным философом Альфредом Актоном. Хотя сама эта ...

Майер Стефани: Глава 1. С первого взгляда 41k   Глава

S to Slide: Антидепрессанты - ода, дифирамб, мадригал 4k   Стихотворение Комментарии

Мне! Тёплые слова - лучшее лекарство. А от депрессии - особенно. С сердечной благодарностью автору + мой первый бледный опыт поэтического перевода с английского.

Марки, Джиованни Антонио: Трактат Об Изготовлении Скрипки 119k   Оценка:7.28*5   Монография Комментарии

Текст переведен на русский с использованием итальянского оригинала и английского перевода.

Надежда: Путешественница ч.9 гл.61 73k   Глава Комментарии

Болдескул Евгения: Приветствие дурака 3k   Рассказ Комментарии

Корейская народная сказка-анекдот

Вал Ярослав: Я сердцем - в горах. Robert Burns 2k   Стихотворение

Ллойд К.: Британский моряк в Средние века 30k   Оценка:3.40*4   Глава Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Уильям Шекспир. Сонет 132. 1k   Сборник стихов

Продолжение. Сонет 132 William Shakespeare. Sonnet CXXXII.

P.J.O'Rourke: Россия.Как (или как не)реформировать экономику (может быть) 82k   Глава Комментарии

Глава 7 из книги П.Дж. ОРурка "Съешь богатого". Россия глазами американского журналиста во время выборов президента 1996 года.

Болдескул Евгения: Небо 1k   Стихотворение Комментарии

Пак Ту Джин "Небо"

Ноа Гордон: Ноа Гордон, Последний еврей - (c)The Last Jew by Noah Gordon. Часть первая. Первый сын. Глава 2. Божий ... 17k   Глава Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"