Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Маленькая Птичка Чижик: 07 Пытка (La torture) 0k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 06 Суд (Le proces) 1k   Песня

Broniewski Wladislaw: Владислав Броневский. Стихи 2k   Сборник стихов

Ferrari: Мальгашская ночная акула 2k   Миниатюра

Ferrari: Синяя акула 2k   Миниатюра Комментарии

Ferrari: Обыкновенная песчанная акула 2k   Миниатюра

Маленькая Птичка Чижик: 05 Осуждены (Condamnes) 1k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 03 Где она? (Ou est-elle?) 1k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 04 Птицы в клетке (Les oiseaux qu'on met en cage) 1k   Песня

Шереверов Владимир Иванович: Выпорхнуть из памяти 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1242 "To flee from memory"

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с английского на украинский песни Doris Day - Perhaps, Perhaps, Perhaps 2k   Песня

Doris Day - Perhaps, Perhaps, Perhaps....................................................... http://www.youtube.com/watch?v=PfMh0_cioQQ

Гурвич Владимир Александрович: Postscriptum 1k   Стихотворение

Маленькая Птичка Чижик: 02 Колокола (Les cloches) 2k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 01 Флоренция (Florence) 1k   Песня

Кирияк Тео: Весна придёт (с молдавского) 1k   Песня

Приймак Александр Иванович: Таке дiвча, мов смолоскипв очах 0k   Стихотворение

"...Дивись, дiвча, пиши, скачи, "струмчи! - Долонi заховавши мiж колiна, I хай наш час, мов мить, обом проплине, Торкнувшися обом таїн душi!"

Джекил И Хайд: Перевод песни: Последний герой (Кино) 3k   Песня Комментарии

Переклад пiснi - гурту Кiно Останнiй герой

Крыськова Наталья Олеговна: Раммштайн '' Вопрос'' 0k   Стихотворение

Перевод одного из известных хитов группы "Rammstein"

Гурвич Владимир Александрович: Песни Аллы Пугачёвой 10k   Сборник стихов

Виллоби Гарольд Р.: Обряды возрождения Великой Матери 45k   Глава

Перевод главы "Обряды возрождения Великой Матери" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

Маленькая Птичка Чижик: 27 Судьба (Fatalite) 0k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 26 Нега (La volupte) 0k   Песня

Соколов Владимир Дмитриевич: Тяжелые времена английского глагола 86k   Статья Комментарии

Рыскулов Владимир Владимирович: Джордж Байрон. Исчезло обаяние волшебных чар! 0k   Стихотворение Комментарии

Рыскулов Владимир Владимирович: Уильям Блейк. Песни Опыта: Вступление 1k   Стихотворение

Джекил И Хайд: Перевод песни: Когда ты грустишь (Fleur) 2k   Песня Комментарии

Переклад пiснi гурту Флєр - Коли ти сумний

Маленькая Птичка Чижик: 25 Приют любви (Le Val d'Amour) 1k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 24 Тень (L'ombre) 0k   Песня

Шереверов Владимир Иванович: Духовность и телесность 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1101 "Between the form of Life and Life"

Super Aliona: Короли, Королевы, Кости И Бастарды 2k   Очерк Комментарии

Для Вашего удовольствия и просвещения: перевожу книгу английского исследователя Дэвида Хиллиама "KINGS, QUEENS, BONES AND BASTARDS". Всё о людях, правивших Англией и Великобританией, множество малоизвестных забавных, причудливых и поучительных историй.

Ромм Михаил Григорьевич: Всадники в небесах 3k   Песня Комментарии

Ковбойская песня. Автор: Stan Jones (1948). Послушать с русским переводом можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=Pd6ZwJ0mhW0 Послушать с английским текстом - здесь: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=IfKA0_Yw_mM

Гурвич Владимир Александрович: Романсы и пр 60k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии

Хайнлайн Роберт: Новичок в космосе 136k   Рассказ

История для настоящих бойскаутов

Маленькая Птичка Чижик: 23 Погибель моя (Tu vas me detruire) 1k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 22 Je sens ma vie qui bascule 0k   Песня

Рыскулов Владимир Владимирович: Генрих Гейне. А. В. фон Шлегелю. Сонет 1k   Стихотворение

Джекил И Хайд: Перевод песни: Королевна (Мельница) 7k   Песня Комментарии

Переклад пiснi гурту "Хелавiса" Королiвна

Приймак Александр Иванович: Тополя над море... 0k   Стихотворение

"...Неначе морем я пливу на волю - Крiзь бризки хвиль в Таманiю п*янку!.."

Rotaryfile: Rotaryfile - Our Lady o'the Bless'd Do Over - Book 4 245k   Статья

Rotaryfile: Rotaryfile - Our Lady o'the Bless'd Do Over - Book 3 549k   Статья

Rotaryfile: Rotaryfile - Our Lady o'the Bless'd Do Over - Book 2 781k   Статья

Rotaryfile: Rotaryfile - Our Lady o'the Bless'd Do Over - Book 1 672k   Статья Комментарии

Rotaryfile: Rotaryfile - Harem of Honeys 1533k   Оценка:1.25*17   Статья Комментарии

Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Xray Specs 13k   Статья Комментарии

Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Who's a Hero 57k   Статья

Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - The Indirect Approach 94k   Статья

Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Sirius Sets Things Right 90k   Статья

Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Reunion 480k   Статья

Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Pen Pals 15k   Статья

Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Past Lives 135k   Статья

Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Love is a Many Splendored thing 8k   Статья

Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Lord of Caer Azkaban 861k   Статья Комментарии

Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Lets do the Time Warp Again 280k   Оценка:1.75*8   Статья Комментарии

Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Hermione the Harem Girl 92k   Статья

Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! 1592k   Оценка:1.00*3   Статья Комментарии

Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - In Cold Blood 28k   Статья

Автоматический перевод одного из рассказов хорошего автора с фанфикшн.нет

Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - If I Were a Superhero, I would be 12k   Статья

Автоматический перевод одного из рассказов хорошего автора с фанфикшн.нет

Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Harry Potter and The Power of Love 17k   Статья

Автоматический перевод одного из рассказов хорошего автора с фанфикшн.нет

Гурвич Владимир Александрович: Цицерон 1k   Стихотворение

Корман Владимир Михайлович: 444 Сид Корман Избранные стихи 39k   Стихотворение

Публикуется подборка избранных стихотворений американского поэта Сида Кормана (1924-2004).

Надежда: Огненный крест ч.8, гл.94 18k   Глава Комментарии

Маленькая Птичка Чижик: 21 Аве Мария язычницы (Ave Maria paien) 0k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 20 Мой дом - твой дом (Ma maison c'est ta maison) 1k   Песня

Ромм Михаил Григорьевич: Манящей тьме... - перевод стихотворения 3k   Стихотворение Комментарии

ДИЛАН ТОМАС (1914 - 1953) - английский поэт из Уэльса.

Рыскулов Владимир Владимирович: Генрих Гейне. Старая песня 1k   Стихотворение Комментарии

Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак. Cтихотворения 3k   Сборник стихов

Маленькая Птичка Чижик: 19 Belle de Notre Dame de Paris 1k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 18 Пить (A boire) 0k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Расул Гамзатов 24k   Оценка:10.00*3   Сборник стихов

Маленькая Птичка Чижик: 17 Анархия (Anarkia) 0k   Песня

Джекил И Хайд: Перевод песни: Бонни и Клайд (Ночные снайперы) 3k   Песня

Переклад пiснi гурту Нiчнi снайпери Боннi i Клайд

О.М.Г.: Среди ночи 0k   Песня Комментарии

Песня из к/ф "Твин Пикс" Julee Cruise, "Into the Night"

Беньяминов Семён: спасаясь от большого дурного глаза (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

Маленькая Птичка Чижик: 16 Как мне быть (Dechire) 1k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 15 Прекрасен, словно солнце (Beau comme le soleil) 0k   Песня

Каминяр Дмитрий Генаддьевич: L & V. Uspensky. Great Talos 5k   Глава

No copyright infringement is intended.

Надежда: Огненный крест ч.8 гл.93 43k   Глава Комментарии

Шереверов Владимир Иванович: Травинку в пальцах растерев... 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 99 " New feet within my garden go "

Маленькая Птичка Чижик: 14 Что означает слово Феб? (Le mot Phoebus) 0k   Песня

Zombie Iskander: Cuban Missile War. Перевод таймлайна 364k   Статья Комментарии

В октябре 1962 года в силу ряда случайностей Карибский Кризис перерастает в Третью Мировую Войну. Таймлайн охватывает последствия и дальнейший ход событий до 2000 года.

Гурвич Владимир Александрович: Песни о войне 17k   Песня

Виллоби Гарольд Р.: Языческое благочестие в греко-римском мире 58k   Глава

Перевод главы "Языческое благочестие в греко-римском мире" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

Ромм Михаил Григорьевич: О смерть (ковбойская песня) 8k   Стихотворение Комментарии

Песню с переводом можно послушать здесь: http://www.youtube.com/watch?v=RyjL9YPQPRU

Маленькая Птичка Чижик: 13 Двор чудес (La cour des miracles) 1k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 12 Попытка похищения (Tentative d'enlevement) 0k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Осип Мандельштам 3k   Сборник стихов

Wojaczek Rafal: Рафал Воячек. Три стихотворения 2k   Сборник стихов

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни " В городе моем" в исполнении Жанны Агузаровой на немецкий язык 2k   Песня

Слушаем : Жанна Агузарова - В городе моем.............http://www.youtube.com/watch?v=YsNiAEIQEkE

Маленькая Птичка Чижик: 11 Двери Парижа (Les portes de Paris) 0k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Разговор книгопродавца с поэтом. Отрывки 6k   Оценка:9.00*3   Поэма

Ромм Михаил Григорьевич: Билли-юнец (ковбойская баллада) 5k   Песня Комментарии

Прототип Билли-юнца (Billy the Kid) был убит в возрасте 22 лет. Он успел прославиться своей дерзостью на Диком Западе второй половины 19 столетия.

Маленькая Птичка Чижик: 10 Подкидыш (L'enfant trouve) 0k   Песня

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с русского на украинский романса "Калитка" 1k   Песня Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.8 гл.92 17k   Глава Комментарии

Гурвич Владимир Александрович: Поэту 3k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Михаил Ломоносов 4k   Сборник стихов

Беррис Эли Эдвард: Натурализм и анимизм 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Натурализм и анимизм" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS

Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Brazilian myths. The husband of a star 2k   Миниатюра

Ромм Михаил Григорьевич: Сэм Бэсс (ковбойская баллада) 7k   Песня Комментарии

Сэм Бэсс (1851-1878) - американский гангстер, своебразный "Робин Гуд" лихих десятилетий на Юге после Гражданской войны.

Маленькая Птичка Чижик: 09 Ведьма (La sorciere) 0k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 08 Король шутов (Le Pape des Foux) 0k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Храните рукопись, о други, для себя! 1k   Стихотворение

Мит Алексей: Barry Mcguire 'Eve Of Destruction' (P. F. Sloan) 6k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 07 Парад шутов (La fete des fous) 1k   Песня

Клепиков Игорь: Год Звёздной Рыси 1k   Стихотворение Комментарии

Приймак Александр Иванович: Ой-йой 0k   Стихотворение

Ой-йой: - Стрункий який!..

Маленькая Птичка Чижик: 06 Сокровище (Ces diamants-la) 1k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 05 Эсмеральда, поверь (Esmeralda, tu sais) 0k   Песня

Надежда: Огненный крест ч.8 гл.91 28k   Оценка:1.00*2   Глава Комментарии

Гурвич Владимир Александрович: Искусство - достоянье масс 1k   Стихотворение

Мит Алексей: Tom Paxton 'What Did You Learn In School Today' 4k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 04 Цыганка (Bohemienne) 1k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 03 Вмешательство Фролло (Intervention de Frollo) 0k   Песня

Маленькая Птичка Чижик: 02 Бродяги (Les sans papiers) 1k   Песня

Кривченко Борис Борисович: The Pun Dictionary of Homophones / The Letter A 1k   Справочник

ant: What some people call a deer.

Мит Алексей: Tim Hardin 'Simple Song Of Freedom' (Bobby Darin) 4k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Айсберг 2k   Песня

Порядин Михаил Евгеньевич: Maybe I, maybe You - вольный перевод 1k   Песня Комментарии

Трудлер Алекс: Пчела 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон "It makes no difference abroad"

Oglaf.com+я (перевод): Муза 0k   Миниатюра Комментарии

  Посвящается всем писателям, когда либо испытывавшим творческой кризис, и всем читателям, от оного пострадавшим! :)

Jerzy Utkin: Utkin Jerzy 1k   Сборник стихов

Маленькая Птичка Чижик: 01 Время соборов (Le temps des cathedrales) 0k   Песня

Трудлер Алекс: Огонь и Лёд 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста "Fire and Ice"

Савин Валентин Алексеевич: Annabel Li - Edgar Allan Poe 3k   Статья

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 16 37k   Глава Комментарии

Беррис Эли Эдвард: Заклинание и молитва 22k   Глава Комментарии

Перевод главы "Заклинание и молитва" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS

Гурвич Владимир Александрович: Все могут короли 4k   Песня

Надежда: Огненный крест ч.8 гл.90 50k   Глава Комментарии

Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Гоминиды" 846k   Роман

Беньяминов Семён: Достоевский (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский песни группы Karussell - Als ich fortging 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=iXqWGf8sbuk.................................Dirk Michaelis - Als ich fortging 2007

Гурвич Владимир Александрович: Без меня тебе, любимый мой,.. 3k   Песня

Нора Робертс: Chaos in death/хаос смерти 71k   Оценка:7.28*21   Рассказ Комментарии

Черновик. Прошу прощения у читателей за долгое отсутствие продолжения. Оно будет. Неизвестно когда я смогу сесть и записать все что перевела, но если кому-то хочется, можете написать в комментариях свои e-mail и с появлением главы я сделаю массовую рассылку оповещений. Спасибо ...

Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Brazilian myths. Iara the mother of waters (2 versions) 8k   Рассказ

Кононенко Иван Анатольевич: Лісапед мій, лісапед - русский перевод 1k   Оценка:4.45*9   Песня Комментарии

Русскоязычные люди не могут понять в полной мере смысл этой чудесной песенки, и я подумал, попробую-ка помочь! Перевод, конечно, не везде ровный, но точно лучше, чем другой, который в интернете))) Исполняет: Лисапетный батальон.

Гурвич Владимир Александрович: Зеркало и Обезьяна 1k   Стихотворение

Гил Наиль Фавилович: Мельница 5k   Миниатюра

Надежда: Огненный крест ч.8 гл.89 11k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.88 8k   Глава Комментарии

Исаченков Пётр: Гром. Мятежная душа 0k   Глава Комментарии

Печален сонный пруд во все века; прекрасна бурная река.

Беррис Эли Эдвард: Устранение злых сил посредством магических действий 42k   Глава Комментарии

Перевод главы "Устранение злых сил посредством магических действий" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

Пирс Энтони: Совмещение (Книга Третья из цикла "Начинающий Адепт") 870k   Роман Комментарии

Перевод третьей (по сути, заключительной) книги Пирса Энтони из цикла "Начинающий Адепт". О приключениях Адепта в мирах Протона и Фазы (жанр: фэнтази)

Smith Roff: Парагвайский кайман 3k   Статья Комментарии

Перевод статьи журнала National Geographic за июль 2013 года.

Войцех Кучок: "пьянка великонощная..." 6k   Эссе

Этот праздник украинская провинция отмечает с размахом, то есть все празднично "хлещут", чая и ратуя за приход Воскресения - монументальный и обязательный! (перевод с польского)

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 15 32k   Статья

Гурвич Владимир Александрович: Я вчера за три отгула 0k   Стихотворение

Теннесси Уильямс: О смерти королев печальные рассказы... 49k   Пьеса; сценарий

Действие пьесы начинается во время праздника Марди Гра, который в Новом Орлеане, как нигде отличается духом сексуальной свободы. Главный герой, тридцатипятилетний трансвестит Кэнди приглашает к себе в гости молодого моряка Карла, на которого давно заглядывался. При всей внешней веселости ...

Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Чёрт 1k   Стихотворение

Беррис Эли Эдвард: Магические акты- общие принципы 24k   Глава

Перевод главы "Магические акты- общие принципы" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

Кустов Олег: Поль Верлен. Акварели 3k   Сборник стихов

Третья часть "Романсов без слов". Видеоролик на https://youtu.be/aqHlkPlXqAM

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.87 14k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Предыстория 17k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

Краткое содержание первых 2-х книг. Перевела Татьяна Щербакова.

Гурвич Владимир Александрович: Гимн в честь чумы. Отрывок 1k   Стихотворение

Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 60-го сонета В.Шекспира 2k   Стихотворение

Айзеншильд: Посвящается Самай 0k   Стихотворение

Гастон Леру: Двойная жизнь Теофраста Лонге 452k   Повесть

Гастон Леру: Двойная жизнь Теофраста Лонге 451k   Повесть Комментарии

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 14 27k   Глава Комментарии

Для тех, кто интересуется: по страницам - ровно треть книги.))

Гурвич Владимир Александрович: Поименование котa 19k   Стихотворение

Ткаченко Наталья: Записки родителей учителям-2 11k   Миниатюра Комментарии

Продолжение: опоздания, разное, споры по поводу оценок, медсправки

Черкашина Инна Юрьевна: These Are the Clouds 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения У.Б. Иейтса "These Are the Clouds"

Черкашина Инна Юрьевна: Рейны из Кастамере 1k   Песня

Перевод песни из цикла "Песнь льда и пламени"

Соломатин А. В.: В самой жопе 725k   Оценка:8.00*4   Роман Комментарии

Перевод романа Тибора Фишера "Under The Frog". Прекрасная прививка против оголтелого патриотизма. Подробнее в предисловии переводчика.

Соломатин А. В.: Under The Frog. Предисловие Переводчика 26k   Статья Комментарии

Предисловие к переводу романа Тибора Фишера "Under The Frog"

Бочаров Николай Алексеевич: Ифигения в Тавриде 140k   Статья

В драме столпов - Еврипида и Гете Вы для себя непременно найдете: Словно узлом перевиты тугим Слава Мужчине и Женщине гимн! Вольно - переводная работа (JOHANN WOLFGANG VON GOETHE IPHIGENIE AUF TAURIS HAMBURGER LESEHEFTE VERLAG HUSUM/NORDSEE, 13 Heft, 2006) драмы Еврипида - ...

Беррис Эли Эдвард: Различные табу 52k   Глава Комментарии

Перевод главы "Различные табу" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS

Гурвич Владимир Александрович: Не ругайтесь! Такое дело! 1k   Стихотворение

Гейл Джин: Грешники, 1-12 163k   Повесть Комментарии

Полная первая часть.

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.86 29k   Глава Комментарии

Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Смерть куклы 1k   Стихотворение

jbern: The Lie I've Lived. Глава 15 75k   Глава

Комментарии в общий файл, пожалуйста.

Беррис Эли Эдвард: Предисловие 4k   Глава Комментарии

Перевод предисловия книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

jbern: The Lie I've Lived. Глава 14 53k   Глава

Комментарии в общий файл, пожалуйста.

Heesung Nam: Л. Лунный скульптор (книга 8) 385k   Оценка:7.42*37   Роман Комментарии

Родиум - место сосредоточения ремесленников и художников. Любые мечты настоящих мастеров осуществляются там... где теперь Виид. Авторы перевода: Шахматов Петр, Асюта Сав и Одинов Дмитрий

Гурвич Владимир Александрович: У Клариссы денег мало 0k   Стихотворение

Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 2 7k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 1 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

Limyaael: Что нужно сделать, чтобы Limyaael понравился любовный треугольник 15k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

Limyaael: Статья о специально созданном любовном интересе 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

Limyaael: Не спорящие, не с первого взгляда любовные отношения 14k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

Limyaael: Как делать хорошие любовные фэнтази романы 11k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

Limyaael: Статья о любви в фэнтази 16k   Статья Комментарии

Я решил начать перевод английских статей Limyaael с http://coyotecult.com/communities/sfandf_critters/references/limyaael.php. Limyaael написала много статей с критикой штампов в американской фантастике и хотя американская фантастика отличается от российской, но ее советы я думаю ...

Гурвич Владимир Александрович: Американка 1k   Стихотворение

Болдескул Евгения: Вступление 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Вступление"

Мит Алексей: Phil Ochs - Peter Werbe 1997 интервью "Майкл Шумахер о Филе Оуксе" 14k   Интервью

Шпрингер Хельга Владимировна: Дорога, ведущая в никуда 0k   Стихотворение

Ромм Михаил Григорьевич: Bensonhurst Blues (Оскар Бентон) 3k   Песня Комментарии

Песня была написана Арти Капланом и Арти Корнфелдом в 1972 году, исполняется Оскаром Бентоном с 1973 года

Carwardine Mark&etc: Афалина 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

Гурвич Владимир Александрович: Ночь, улица, фонарь, аптека, 2k   Стихотворение

Алтухов Анатолий Александрович.: Весть Счастья Четверых Как Есть! 63k   Статья

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 13 24k   Глава

Cahalane Victor H.: Медведь Гризли 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.85 15k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.84 12k   Глава Комментарии

Wierzynski Kazymerz: Казимеж Вежиньски. Слушаю время 2k   Сборник стихов

Cahalane Victor H.: Горная коза 3k   Справочник

Авторские права соблюдены

Cahalane Victor H.: Чернохвостая луговая собачка 3k   Справочник

Гурвич Владимир Александрович: Семейные дела в Древнем Риме 3k   Песня

В. Шекспир: Сонет Љ 100 1k   Стихотворение

Мой вариант литературного перевода сотого сонета Шекспира. ВНИМАНИЕ!Перевод на украинском языке !

Картер Джесси Бенедикт: Введение 2k   Глава Комментарии

Перевод введения к книге Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"