Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Сафонова Элеонора Константиновна: Чудеса случаются. Сегодня подаяние, завтра - гонорар 6k   Статья Комментарии

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 4 10k   Глава

Рене Андрей: Shem 17k   Справочник

Хьюз Сэм: Эд. Глава 15. В пространстве. Люди, как сгусток кинетической энергии 4k   Глава

Urbankowski Bogdan: Богдан Урбанковски. Невидимый, и др 3k   Сборник стихов

Evans Arthur V.: Amblyomma 1k   Миниатюра

Бодлер Шарль: Украшения 1k   Стихотворение

Бодлер Шарль: Непредвиденное 2k   Стихотворение

Бодлер Шарль: Кот 2k   Стихотворение

Бодлер Шарль: Призрак 1k   Стихотворение

Fargys: глава 11 8k   Новелла

Fargys: глава 10 8k   Новелла

Fargys: глава 9 9k   Новелла

Fargys: глава 8 8k   Новелла

Fargys: глава 7 7k   Новелла

Рене Андрей: Кн 1. Гл 8. Ч 3. Подарки А Л П 146k   Глава

Рене Андрей: 111 8k   Справочник

Evans Arthur V.: Американские Фаланги 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Лыжина Светлана Сергеевна: Красой своею всех красавцев победит Увейс... 3k   Стихотворение

Хьюз Сэм: Эд. Глава 14. В пространстве. Главный рубеж 7k   Глава

Приймак Александр Иванович: Авторский перевод стихотворения Василя Стуса 2k   Стихотворение

Горит сосна - вскипает в жилах кровь. Горит сосна - багряно-чёрной гривой - Висит над лесом ох, и несчастлива Ты, черноброва Галя, чернобро...

Жень Тайлер: Призванный убийца(Yobidasareta satsurikusha). Том 3. Глава 5 26k   Новелла Комментарии

В ПРОЦЕССЕ Текст до данного момента - http://ruranobe.ru/r/ys Перевод может быть не совсем корректным. Буду благодарен за помощь.

Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 8 6k   Глава

Wells Diana: Мирт 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Рене Андрей: L - Carlow 2k   Справочник

Рене Андрей: Waters of 4k   Справочник

Рене Андрей: Dwyer 2k   Справочник

Рене Андрей: Tuam 1k   Справочник

Рене Андрей: Cong 2k   Справочник

Рене Андрей: Gregory 4k   Справочник

Рене Андрей: Brendan 2k   Справочник

Рене Андрей: Troubadour 2k   Справочник

Рене Андрей: Walker 3k   Справочник

Рене Андрей: Trinity College 3k   Справочник

Рене Андрей: Rockabye 3k   Справочник

Рене Андрей: Kiss the book 2k   Справочник

Рене Андрей: Isabel 4k   Справочник

Рене Андрей: Dolphin's Barn 2k   Справочник

Рене Андрей: Will-o'-the-wisp 2k   Справочник

Рене Андрей: Son of a bitch 6k   Справочник

Рене Андрей: Sunlight soap 2k   Справочник

Рене Андрей: Lyons 6k   Справочник

Рене Андрей: Don Giovanni 2k   Справочник

Рене Андрей: Dougal 3k   Справочник

Рене Андрей: Findlater 2k   Справочник

Рене Андрей: Vatican 2k   Справочник

Рене Андрей: Tarpey 3k   Справочник

Рене Андрей: Brasenose 1k   Справочник

Лыжина Светлана Сергеевна: Мне розы аромат не нужен без тебя... 6k   Стихотворение Комментарии

Лыжина Светлана Сергеевна: Предисловие переводчика 14k   Оценка:8.00*4   Статья Комментарии

Зачем переводы, откуда тексты, и как это сделано

Рене Андрей: Penmarks 2k   Справочник

Лыжина Светлана Сергеевна: О, виночерпий, дай вина! Тюльпаны через день-другой исчезнут... 4k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Трепещут души, если утром ветерок струится между кос... 4k   Стихотворение Комментарии

Лыжина Светлана Сергеевна: Узрел я ангела. Лицо его подобно солнцу иль сияющей луне... 6k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Из-за румянца щёк твоих моя душа поёт подобно соловью... 5k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Лик твой - шавваля месяц молодой. А цвет кудрей, как ночи Исраила... 7k   Стихотворение Комментарии

Лыжина Светлана Сергеевна: Когда шиповник облачён в цветения наряд... 6k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Клянусь, что биться за Аллаха всегда стремился и желал... 3k   Стихотворение

Густов Дмитрий Юрьевич: Весь мрак ночей 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "But outer Space"

Херберт Збигнев: Прощание с городом 1k   Стихотворение Комментарии

Мидинваэрн: Перевод песни Freedom (Paddy And The Rats) 1k   Песня

Перевод песни Paddy And The Rats - Freedom, панк-фолк

Howell Catherine Herbert: Американская Красная Белка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Howell Catherine Herbert: Техасская Саламандра 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Manteuffel Kristian Medard: Любовники колдовской поэзии 18k   Эссе

Сафонова Элеонора Константиновна: Ты не обязан быть правым (Дэнни О'Киф) 4k   Песня Комментарии

Перевод песни "You Don't Have To Be Right", альбом "Light Leaves The West" (2015)

Manteuffel Kristian Medard: Повесть об Эльзе 50k   Эссе

Evans Arthur V.: Конвергентная Божья Коровка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Рене Андрей: White horse 4k   Справочник

Рене Андрей: Кн 1. Гл 3. Ч 3. Ворота 118k   Глава

Hunter Luke: Обыкновенная Выдра 4k   Справочник

Хьюз Сэм: Эд. Глава 13. В пространстве. Эд-ракета 6k   Глава

Рене Андрей: David 4k   Справочник

Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Кланы 50k   Справочник Комментарии

Перевод небольшого отрывка из основной книги правил 4-й редакции игры Legend of the Five Rings (Легенда о пяти кольцах, изначально, карточная коллекционная, затем еще настольная ролевая). Ее действия развиваются в империи Рокуган - фентезийном аналоге Японии, где различные кланы ...

Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна: Идиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье 19k   Сборник стихов

В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты (перевод Т. Жужгиной-Аллахвердян).

Элайт Сергей: Straightener - Day To Day. Русский текст от Yogito 2k   Песня

Eberhart Jager: Защита подземелья (Том 3) 254k   Оценка:5.45*4   Новелла Комментарии

Стань героем и срази 72 Владык Демонов. В игре, гордо носящей звание сложнейшей стратегической игры "Атака Подземелья". Когда-то я был "героем", который достиг всего в этой игре, но после участия в подозрительном опросе, я оказался в игре будучи слабейшим Владыкой Демонов, Данталионом. ...

Eberhart Jager: Защита подземелья (Том 2) 482k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

Стань героем и срази 72 Владык Демонов. В игре, гордо носящей звание сложнейшей стратегической игры "Атака Подземелья". Когда-то я был "героем", который достиг всего в этой игре, но после участия в подозрительном опросе, я оказался в игре будучи слабейшим Владыкой Демонов, Данталионом. ...

Рене Андрей: Mookse and Gripes 8k   Справочник

Рене Андрей: Baggot 2k   Справочник

Рене Андрей: Austria 2k   Справочник

Рене Андрей: Philadelphia 4k   Справочник

Рене Андрей: Burke 4k   Справочник

Рене Андрей: Yankee 4k   Справочник

Рене Андрей: Giaour 1k   Справочник

Рене Андрей: 432 2k   Справочник

Рене Андрей: Take away these baubles 2k   Справочник

Рене Андрей: Yule 3k   Справочник

Рене Андрей: Vale of tears 2k   Справочник

Рене Андрей: Edda 1k   Справочник

Рене Андрей: Susanna 2k   Справочник

Рене Андрей: Lupita 1k   Справочник

Рене Андрей: Irish Free State 4k   Справочник

Рене Андрей: Belfast 1k   Справочник

Рене Андрей: Leg before wicket 2k   Справочник

Рене Андрей: Pop goes the weasel 2k   Справочник

Рене Андрей: Coombe 3k   Справочник

Рене Андрей: Hokey-pokey 2k   Справочник

Рене Андрей: Hole in the wall 2k   Справочник

Рене Андрей: Paradise Lost 2k   Справочник

Рене Андрей: Hitler 1k   Справочник

Рене Андрей: Faust 2k   Справочник

Рене Андрей: Attila 2k   Справочник

Рене Андрей: Bismillah 2k   Справочник

Аптекарев Игорь: Хоббит. Перевод на Неподдельный, Пышный Русский Язык 98k   Оценка:8.00*3   Статья Комментарии

Хьюз Сэм: Эд. Глава 12. Быть сейчас здесь: 5 из 5 10k   Глава

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 3 27k   Глава

Howell Catherine Herbert: Крокодиловый Кайман 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Howell Catherine Herbert: Североамериканская Двуходка 1k   Миниатюра

Рене Андрей: Martin 3k   Справочник

Рене Андрей: Peter, Jack, Martin 2k   Справочник

Рене Андрей: Atem 3k   Справочник

Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна: Буколики и элегии Андре Шенье 30k   Сборник стихов

В сборник вошли 12 стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты. Переводы на русский язык буколик и большинства идиллий выполнены впервые.

Хьюз Сэм: Эд. Глава 11. Быть сейчас здесь: 4 из 5 9k   Глава

Ронэ: Сонет о языке 0k   Стихотворение

Том Шродер: Старые души 602k   Оценка:6.94*9   Очерк

Старые души - это нескучно написанная документальная книга журналиста Тома Шродера о своем путешествии с известным исследователем Йеном Стивенсоном из университета Вирджинии. 40 лет своей жизни ученый документировал детские воспоминания о предыдущих жизнях, им было исследовано почти ...

Кори Ч.: Замок Монтесумы и другие удивительные истории 191k   Сборник рассказов

Купился на название. Не рискнул бы отнести данные рассказы к какому-нибудь определенному жанру. В нескольких местах столкнулся с трудностями, надеюсь, это будет не очень заметно.

Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга первая 45k   Поэма Комментарии

Введение, Сотворение мира, Золотой век, Совет богов, Потоп, Девкалион и Пирра, Пифон, Купидон, Аполлон и Дафна, Ио, Арг, Меркурий, Пан и Сиринга, Юнона, Ио, Фаэтон

Рене Андрей: Jack 11k   Справочник

Хьюз Сэм: Эд. Глава 10. Быть сейчас здесь: 3 из 5 6k   Глава

Howell Catherine Herbert: Болотный Рисовый Хомяк 1k   Миниатюра

Гарсиласо: Меня одной лишь болью держит путь... (Сонет 32) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXII: Mi lengua va por do el dolor la guía..., перевод с испанского. Оригинал

Рене Андрей: Jove 7k   Справочник

Херберт Збигнев: Натюрморт 1k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Из эротических стихов пана Когито 2k   Стихотворение Комментарии

Сафонова Элеонора Константиновна: Вглубь лесов. 27 лет одиночества в глухомани 23k   Очерк Комментарии

Пособие по "выживанию", феномен отшельничества или просто лихо испеченный сюжет?.. Презентация книги Майкла Финкеля "The Stranger in the Woods". Вот они, американские герои...

Хьюз Сэм: Эд. Глава 8. Быть сейчас здесь: 1 из 5 4k   Глава

Ушкин Антип: Омар Хайям и Антип Ушкин - Джентльмены Удачи : рубаи стихи 3k   Сборник стихов

Рене Андрей: Shaun 22k   Справочник

Марч Уильям: Птичий домик 33k   Рассказ

Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 2. "Внизу" 70k   Глава Комментарии

Хьюз Сэм: Эд. Глава 7. Лучшее открытие со времён изобретения нарезанного хлеба 7k   Глава

Марч Уильям: Первая монета 2k   Рассказ

Марч Уильям: Пример на сложение 7k   Рассказ

Марч Уильям: Узор, который вьют чайки 8k   Рассказ

Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Берлин 1913 2k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Олександр Олесь. Что день вороны... 3k   Стихотворение

Адаптированный перевод с украинского

Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 7 25k   Глава

Уилт Лиза Мари: Джеймс Поттер и Скипетр Времени 572k   Глава

    1971 год. С приходом Темного Лорда Волан-де-морта к власти, мир Джеймса Поттера быстро становится опасным. В течение первого года в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс Джеймс и его друзья оказываются впутанными в борьбу против Темного Лорда, в попытке ...

Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна: Элоа. Песнь 2. Искушение / А. де Виньи. Перевод с французского 12k   Поэма

Перевод выполнен впервые (2013-2015 гг.)

Омежина Ирина: Сьюзен Бергер. Джамайка Плейн. Утро 3k   Стихотворение

Wells Diana: Книпхофия 2k   Миниатюра

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе" (роман, главы 1-21, перевод с английского Сафоновой Э.К.) 564k   Роман

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 2 28k   Глава

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 21 (перевод Сафоновой Э.К.) 26k   Глава Комментарии

Wells Diana: Колокольчик 2k   Миниатюра

Дремичев Роман Викторович: Джозеф А. Маккалоу V - Черный бог джунглей 11k   Новелла

Рене Андрей: York 4k   Справочник

Грачев Лев Леонидович: И слова не найду 0k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Юрий Липа. Вино тарантулов 1k   Стихотворение

Вольный перевод с украинского

Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.11 506k   Оценка:8.00*6   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

Марч Уильям: Последняя встреча 25k   Рассказ

Грачев Лев Леонидович: Мираж 0k   Стихотворение

Перевод: Вамана-пурана, главы 57-58 28k   Глава

Вамана-Пурана, главы 57-58, перевод с санкскрита. Рассказ о том, как Сканда убил Махишасуру.

Рене Андрей: Holy Ghost 7k   Справочник

Федякина Александра Сергеевна: Отрывок из сборника Луиса Сепульведы "Патагония экспресс" 15k   Рассказ

Путешествуя по Эквадору, Сепульведа отправляется писать репортаж в Коке, но по пути он меняет план, согласившись на щедрое предложение отредактировать мемуары видного деятеля в имении "Конкистада". Жизнь на вилле сытна и комфортна, работа непыльная, но вскоре писателю пришлось сбежать... ...

Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 6 81k   Глава

Рене Андрей: Roman 13k   Справочник

Рене Андрей: Kate 9k   Справочник

Рене Андрей: Roman Catholic 5k   Справочник

Сумалов Андрей Викторович: Да здравствует призыв 3826k   Роман Комментарии

главы с 1 по 241

Густов Дмитрий Юрьевич: Гусеница 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод(ы) стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "The Caterpillar"

Грачев Лев Леонидович: Утро 0k   Стихотворение

Wawrzkiewicz Marek: Марек Вавжкевич. Путешествие 1k   Стихотворение

Рене Андрей: Catholic 4k   Справочник

Рене Андрей: Shannon 1k   Справочник

Рене Андрей: Once upon a time 3k   Справочник

Рене Андрей: Odin 3k   Справочник

Рене Андрей: Armenia 4k   Справочник

Рене Андрей: Einstein 2k   Справочник

Cilez: Because I"m a Weapon Shop Uncle 124k   Повесть Комментарии

Грачев Лев Леонидович: Движение 0k   Стихотворение

Гонгора: Чертог чистейшей чести, бледный храм... 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Góngora y Argote. De pura honestidad templo sagrado.... Перевод с испанского. Оригинал

Wells Diana: Хризантема 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Хьюз Сэм: Эд. Глава 6. Он, Робот: 2 6k   Глава

Сумалов Андрей Викторович: Древняя техника усиления 4755k   Роман

главы с 1 по 424

Wells Diana: Морозник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Хьюз Сэм: Эд. Глава 5. Пароль админа для Вселенной 4k   Глава

Ронэ: Моим женщинам 0k   Стихотворение

Сумалов Андрей Викторович: Забытый завоеватель 1690k   Роман

книга первая(1-48) книга вторая(1-48)

Сумалов Андрей Викторович: Система богов и демонов 4868k   Оценка:8.00*4   Роман Комментарии

главы с 1 по 480

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 20 (перевод Сафоновой Э.К.) 22k   Глава Комментарии

Ронэ: Анне, снова и снова 0k   Стихотворение

Ронэ: Кредо 0k   Стихотворение

Сумалов Андрей Викторович: божественный меч хаоса 1910k   Роман

главы с 401 по 601

Сумалов Андрей Викторович: божественный меч хаоса 3372k   Оценка:8.00*3   Роман

главы с 1 по 400

Хьюз Сэм: Эд. Глава 4. Включи, настройся, выйди 6k   Глава

Грачев Лев Леонидович: Там и здесь 0k   Стихотворение

Bishop A. C. & etc: Пирокластические горные породы 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Bishop A. C. & etc.: Группа слюды 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

Сударева Инна: Особый букет 20k   Рассказ Комментарии

Мой перевод с английского. Забавный такой рассказ )

Adam Kadmon: Вторая 90k   Рассказ

Теперь ты любишь меня?

Хьюз Сэм: Эд. Глава 3. Этот дурацкий оранжевый шар, что торчит в моём окне каждое утро 7k   Глава

Неограниченная работа в аниме: Глава 1 8k   Новелла

Да что тут говорить? Случайным образом 100 человек были выбраны, чтобы попасть в миры аниме.

Гонгора: Об обманчивой быстротечности жизни 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Góngora y Argote. De la brevedad engañosa de la vida. Перевод с испанского. Оригинал

Роуз Ловелл: Результаты исследований мозга транссексуалов 20k   Статья

Обзор результатов исследований мозга, выявляющих биологические причины транссексуальности.

Сушко Антон Иванович: Eclipse Phase: Пропажа 58k   Рассказ Комментарии

Перед вами пролог к основной книге правил Eclipse Phase (Инкубационный Период). Данная вселенная представляет из себя достаточно необычный мир постапокалипсиса, в котором обитает весьма высокотехнологичное и в чем-то даже бессмертное общество. Чтобы было более-менее понятно, кто здесь ...

Рене Андрей: Кн 4. Гл 1. Ч 5. Речь Лиффи 141k   Глава

Сергеев Максим Алексеевич: Горит луна на небе!.. 1k   Песня

Переводим "Brucia la terra" из "Крестного отца III" Dm Brucia la luna n'cielu A# Dm E ju bruciu d'amuri Focu ca si consuma D7 Gm Comu lu me cori Gm A7 L'anima chianci Dm Addulurata A#7 Non si da paci A7 ...

Хьюз Сэм: Эд. Глава 2. Он, Робот: 1.5 3k   Глава

Наполи Клаудио: Печаль весенней ночи 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Gabriele D'Annunzio "Tristezza di una notte di Primavera" из сборника "Chimera" (1890)

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"