Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Хьюз Сэм: Эд. Глава 19. Бегство. Твои радикальные идеи 6k   Глава

Kass Wojciech: Войцех Касс. Смерк 3k   Сборник стихов

Рене Андрей: Pasch 3k   Справочник

Howell Catherine Herbert: Техасская Гремучая Змея 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Рене Андрей: America 6k   Справочник

Temptator: Еще один перевод монолога Гамлета "Быть иль не быть?" 3k   Стихотворение

Evans Arthur V.: Бурый паук-отшельник 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 4. "Внизу" 6k   Глава

Субботина А. Д.: Ты - мать искусств, оружья и законов... 0k   Стихотворение

Перевод был подготовлен в 2016 году к конкурсу "Франкофон Сибири". Стихотворение Жоашена Дю Белле "France, mère des arts, des armes et des lois".

Хьюз Сэм: Эд. Глава 18. В пространстве. Твоё решение любой задачи 6k   Глава

Temptator: Up there - Там, наверху - песенка Сатаны из м/ф "South Park: Bigger, Longer and Uncut" 4k   Стихотворение

Грачев Лев Леонидович: Огоньки 0k   Стихотворение Комментарии

Maija Mikelsone

Рене Андрей: Siberia 2k   Справочник

nobody103: Мать Ученья - часть третья 1901k   Оценка:7.08*236   Глава Комментарии

Перевод Mother of Learning хорватского автора nobody103. Последняя арка приключений Зориана Казински - путешественника во времени, параноика и просто хорошего человека. Часть третья, "Финал".

Лыжина Светлана Сергеевна: Любимый, если я дерзну тоску свою слезами показать тебе... 4k   Стихотворение Комментарии

Лыжина Светлана Сергеевна: На поле жизни этой урожаи скорби и тоски достались мне... 5k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Я раб царя. Пленить он может всех султанов мира... 8k   Стихотворение Комментарии

Mueldner-Neckowski Piotr: Пётр Мюльднер-Нецковски. Прыжок 1k   Сборник стихов

Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга вторая 48k   Поэма Комментарии

Фаэто́н, Гелиа́ды, Кикн, Феб, Калли́сто, Корони́да, Хиро́н, Окироне́я, Агла́вра, За́висть, Мерку́рий, Евро́па

Evans Arthur V.: Постельный Клоп 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Хьюз Сэм: Эд. Глава 17. В пространстве. Не стреляйте по непрерывным целям 7k   Глава

Benes Josef: Рептилии Пермийского периода 2k   Миниатюра

Грачев Лев Леонидович: Круг 0k   Стихотворение Комментарии

Грачев Лев Леонидович: Я дома 0k   Стихотворение Комментарии

Бодлер Шарль: Флакон 1k   Стихотворение

Сафонова Элеонора Константиновна: Цирюльня-исповедальня 8k   Статья Комментарии

Волохонский, Анри: Над небом золотым/перевод на немецкий 1k   Песня Комментарии

Altman Mike: Себя убить не больно (Suicide is Painless) 2k   Песня Комментарии

Перевод песни из фильма "Военно-полевой госпиталь" (M*A*S*H). Сериал, развивающий его сюжет, шел по нашему телевидению под названием "Чертова служба в госпитале МЭШ"

UpdEvans Arthur V.: Дифференциальный Кузнечик 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Грачев Лев Леонидович: Страсти 0k   Стихотворение Комментарии

Бурручага Хорхе Луис: Грех Упущения 4k   Стихотворение Комментарии

Из Огдена Неша

Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 3. "Наверху" 34k   Глава

Сатпрем. Мишель Данино.: Письма Непокорного. 2 том 827k   Эссе

DOC-вариант книги с фотографиями здесь - https://drive.google.com/file/d/1pWahKaUu7INXqwTCQaT8g8OH7f9JzOjx/view?usp=sharing

Сатпрем. Мишель Данино.: Письма Непокорного. 1 том 535k   Эссе

DOC-вариант книги с фотографиями здесь - https://drive.google.com/file/d/1WlUr9ykPCwMo7asmYJvyYw9-4cHPHym7/view?usp=sharing

Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 9 61k   Глава

Штирлиц Отто Фон: hack // Ускоритель Ии: История первая. Дополнительный персонаж Харука Митзухара 74k   Статья

О'Кэрролл Том Виктор: Текст к выступлению на симпозиуме о половой приватности сексологического общества 92k   Статья

О праве на личную жизнь педофилам и детям.

О'Кэрролл Том Виктор: Выступление на сипмпозиуме половой приватности сексологического общеста 17k   Эссе

О праве на личную жизнь у педофилов и детей.

Ганн Эйлин, Дункан Энди, Мерфи Пэт, Суэнвик Майкл: Зелёный огонь 135k   Рассказ

Межавторское буриме

Сорокоумовский Иван: Субкультуры и самоубийства, социологический аспект 12k   Статья

Субкультуры и самоубийства, социологический аспект. Известны "традиционные" обвинения со стороны "цивильного общества" в адрес "контркультуры". Я не буду сейчас писать о наркотиках (ниже выложил перевод известной американской статьи), меня более интригуют т.н. "идеологические ...

Сорокоумовский Иван: Исследования Фбр, Lanning Report 36k   Статья

Исследования ФБР: легендарный Lanning Report Невольным или вольным исследователям контркультуры хорошо известны стандартные обвинения в адрес этой «почти классической» дисциплины со стороны общества. Хиппи последовательно обвиняли в совращении несовершеннолетних, распространении ...

Грачев Лев Леонидович: Это счастье 0k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Небесный рай не мил тому, кто рай Галаты на земле, внизу увидел... 5k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Мои ресницы-тучи, о любимый, роняют жемчуг слёз к твоим ногам... 4k   Стихотворение Комментарии

Хьюз Сэм: Эд. Глава 16. В пространстве. Девять лет 6k   Глава

Лыжина Светлана Сергеевна: Влюблённый горестно стонать, коль бьёт его разлуки плеть, обязан... 8k   Стихотворение

Kinze Carl Christian: Длинномордый Тюлень 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Howell Catherine Herbert: Водяной Кролик 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Сафонова Элеонора Константиновна: Чудеса случаются. Сегодня подаяние, завтра - гонорар 6k   Статья Комментарии

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 4 10k   Глава

Рене Андрей: Shem 17k   Справочник

Хьюз Сэм: Эд. Глава 15. В пространстве. Люди, как сгусток кинетической энергии 4k   Глава

Urbankowski Bogdan: Богдан Урбанковски. Невидимый, и др 3k   Сборник стихов

Evans Arthur V.: Amblyomma 1k   Миниатюра

Бодлер Шарль: Украшения 1k   Стихотворение

Бодлер Шарль: Непредвиденное 2k   Стихотворение

Бодлер Шарль: Кот 2k   Стихотворение

Бодлер Шарль: Призрак 1k   Стихотворение

Fargys: глава 11 8k   Новелла

Fargys: глава 10 8k   Новелла

Fargys: глава 9 9k   Новелла

Fargys: глава 8 8k   Новелла

Fargys: глава 7 7k   Новелла

Рене Андрей: Кн 1. Гл 8. Ч 3. Подарки А Л П 146k   Глава

Рене Андрей: 111 8k   Справочник

Evans Arthur V.: Американские Фаланги 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Лыжина Светлана Сергеевна: Красой своею всех красавцев победит Увейс... 3k   Стихотворение

Хьюз Сэм: Эд. Глава 14. В пространстве. Главный рубеж 7k   Глава

Приймак Александр Иванович: Авторский перевод стихотворения Василя Стуса 2k   Стихотворение

Горит сосна - вскипает в жилах кровь. Горит сосна - багряно-чёрной гривой - Висит над лесом ох, и несчастлива Ты, черноброва Галя, чернобро...

Жень Тайлер: Призванный убийца(Yobidasareta satsurikusha). Том 3. Глава 5 26k   Новелла Комментарии

В ПРОЦЕССЕ Текст до данного момента - http://ruranobe.ru/r/ys Перевод может быть не совсем корректным. Буду благодарен за помощь.

Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 8 6k   Глава

Wells Diana: Мирт 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Рене Андрей: L - Carlow 2k   Справочник

Рене Андрей: Waters of 4k   Справочник

Рене Андрей: Dwyer 2k   Справочник

Рене Андрей: Tuam 1k   Справочник

Рене Андрей: Cong 2k   Справочник

Рене Андрей: Gregory 4k   Справочник

Рене Андрей: Brendan 2k   Справочник

Рене Андрей: Troubadour 2k   Справочник

Рене Андрей: Walker 3k   Справочник

Рене Андрей: Trinity College 3k   Справочник

Рене Андрей: Rockabye 3k   Справочник

Рене Андрей: Kiss the book 2k   Справочник

Рене Андрей: Isabel 4k   Справочник

Рене Андрей: Dolphin's Barn 2k   Справочник

Рене Андрей: Will-o'-the-wisp 2k   Справочник

Рене Андрей: Son of a bitch 6k   Справочник

Рене Андрей: Sunlight soap 2k   Справочник

Рене Андрей: Lyons 6k   Справочник

Рене Андрей: Don Giovanni 2k   Справочник

Рене Андрей: Dougal 3k   Справочник

Рене Андрей: Findlater 2k   Справочник

Рене Андрей: Vatican 2k   Справочник

Рене Андрей: Tarpey 3k   Справочник

Рене Андрей: Brasenose 1k   Справочник

Лыжина Светлана Сергеевна: Мне розы аромат не нужен без тебя... 6k   Стихотворение Комментарии

Лыжина Светлана Сергеевна: Предисловие переводчика 14k   Оценка:8.00*4   Статья Комментарии

Зачем переводы, откуда тексты, и как это сделано

Рене Андрей: Penmarks 2k   Справочник

Лыжина Светлана Сергеевна: О, виночерпий, дай вина! Тюльпаны через день-другой исчезнут... 4k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Трепещут души, если утром ветерок струится между кос... 4k   Стихотворение Комментарии

Лыжина Светлана Сергеевна: Узрел я ангела. Лицо его подобно солнцу иль сияющей луне... 6k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Из-за румянца щёк твоих моя душа поёт подобно соловью... 5k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Лик твой - шавваля месяц молодой. А цвет кудрей, как ночи Исраила... 7k   Стихотворение Комментарии

Лыжина Светлана Сергеевна: Когда шиповник облачён в цветения наряд... 6k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Клянусь, что биться за Аллаха всегда стремился и желал... 3k   Стихотворение

Густов Дмитрий Юрьевич: Весь мрак ночей 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "But outer Space"

Херберт Збигнев: Прощание с городом 1k   Стихотворение Комментарии

Мидинваэрн: Перевод песни Freedom (Paddy And The Rats) 1k   Песня

Перевод песни Paddy And The Rats - Freedom, панк-фолк

Howell Catherine Herbert: Американская Красная Белка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Howell Catherine Herbert: Техасская Саламандра 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Manteuffel Kristian Medard: Любовники колдовской поэзии 18k   Эссе

Сафонова Элеонора Константиновна: Ты не обязан быть правым (Дэнни О'Киф) 4k   Песня Комментарии

Перевод песни "You Don't Have To Be Right", альбом "Light Leaves The West" (2015)

Manteuffel Kristian Medard: Повесть об Эльзе 50k   Эссе

UpdEvans Arthur V.: Конвергентная Божья Коровка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Рене Андрей: White horse 4k   Справочник

Рене Андрей: Кн 1. Гл 3. Ч 3. Ворота 118k   Глава

Hunter Luke: Обыкновенная Выдра 4k   Справочник

Хьюз Сэм: Эд. Глава 13. В пространстве. Эд-ракета 6k   Глава

Рене Андрей: David 4k   Справочник

Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Кланы 50k   Справочник Комментарии

Перевод небольшого отрывка из основной книги правил 4-й редакции игры Legend of the Five Rings (Легенда о пяти кольцах, изначально, карточная коллекционная, затем еще настольная ролевая). Ее действия развиваются в империи Рокуган - фентезийном аналоге Японии, где различные кланы ...

Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна: Идиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье 19k   Сборник стихов

В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты (перевод Т. Жужгиной-Аллахвердян).

Элайт Сергей: Straightener - Day To Day. Русский текст от Yogito 2k   Песня

Eberhart Jager: Защита подземелья (Том 3) 254k   Оценка:5.45*4   Новелла Комментарии

Стань героем и срази 72 Владык Демонов. В игре, гордо носящей звание сложнейшей стратегической игры "Атака Подземелья". Когда-то я был "героем", который достиг всего в этой игре, но после участия в подозрительном опросе, я оказался в игре будучи слабейшим Владыкой Демонов, Данталионом. ...

Eberhart Jager: Защита подземелья (Том 2) 482k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

Стань героем и срази 72 Владык Демонов. В игре, гордо носящей звание сложнейшей стратегической игры "Атака Подземелья". Когда-то я был "героем", который достиг всего в этой игре, но после участия в подозрительном опросе, я оказался в игре будучи слабейшим Владыкой Демонов, Данталионом. ...

Рене Андрей: Mookse and Gripes 8k   Справочник

Рене Андрей: Baggot 2k   Справочник

Рене Андрей: Austria 2k   Справочник

Рене Андрей: Philadelphia 4k   Справочник

Рене Андрей: Burke 4k   Справочник

Рене Андрей: Yankee 4k   Справочник

Рене Андрей: Giaour 1k   Справочник

Рене Андрей: 432 2k   Справочник

Рене Андрей: Take away these baubles 2k   Справочник

Рене Андрей: Yule 3k   Справочник

Рене Андрей: Vale of tears 2k   Справочник

Рене Андрей: Edda 1k   Справочник

Рене Андрей: Susanna 2k   Справочник

Рене Андрей: Lupita 1k   Справочник

Рене Андрей: Irish Free State 4k   Справочник

Рене Андрей: Belfast 1k   Справочник

Рене Андрей: Leg before wicket 2k   Справочник

Рене Андрей: Pop goes the weasel 2k   Справочник

Рене Андрей: Coombe 3k   Справочник

Рене Андрей: Hokey-pokey 2k   Справочник

Рене Андрей: Hole in the wall 2k   Справочник

Рене Андрей: Paradise Lost 2k   Справочник

Рене Андрей: Hitler 1k   Справочник

Рене Андрей: Faust 2k   Справочник

Рене Андрей: Attila 2k   Справочник

Рене Андрей: Bismillah 2k   Справочник

Аптекарев Игорь: Хоббит. Перевод на Неподдельный, Пышный Русский Язык 98k   Оценка:8.00*3   Статья Комментарии

Хьюз Сэм: Эд. Глава 12. Быть сейчас здесь: 5 из 5 10k   Глава

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 3 27k   Глава

Howell Catherine Herbert: Крокодиловый Кайман 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Howell Catherine Herbert: Североамериканская Двуходка 1k   Миниатюра

Рене Андрей: Martin 3k   Справочник

Рене Андрей: Peter, Jack, Martin 2k   Справочник

Рене Андрей: Atem 3k   Справочник

Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна: Буколики и элегии Андре Шенье 30k   Сборник стихов

В сборник вошли 12 стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты. Переводы на русский язык буколик и большинства идиллий выполнены впервые.

Хьюз Сэм: Эд. Глава 11. Быть сейчас здесь: 4 из 5 9k   Глава

Ронэ: Сонет о языке 0k   Стихотворение

Том Шродер: Старые души 602k   Оценка:6.80*8   Очерк

Старые души - это нескучно написанная документальная книга журналиста Тома Шродера о своем путешествии с известным исследователем Йеном Стивенсоном из университета Вирджинии. 40 лет своей жизни ученый документировал детские воспоминания о предыдущих жизнях, им было исследовано почти ...

Кори Ч.: Замок Монтесумы и другие удивительные истории 191k   Сборник рассказов

Купился на название. Не рискнул бы отнести данные рассказы к какому-нибудь определенному жанру. В нескольких местах столкнулся с трудностями, надеюсь, это будет не очень заметно.

Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга первая 45k   Поэма Комментарии

Введение, Сотворение мира, Золотой век, Совет богов, Потоп, Девкалион и Пирра, Пифон, Купидон, Аполлон и Дафна, Ио, Арг, Меркурий, Пан и Сиринга, Юнона, Ио, Фаэтон

Рене Андрей: Jack 11k   Справочник

Хьюз Сэм: Эд. Глава 10. Быть сейчас здесь: 3 из 5 6k   Глава

Howell Catherine Herbert: Болотный Рисовый Хомяк 1k   Миниатюра

Гарсиласо: Меня одной лишь болью держит путь... (Сонет 32) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXII: Mi lengua va por do el dolor la guía..., перевод с испанского. Оригинал

Рене Андрей: Jove 7k   Справочник

Херберт Збигнев: Натюрморт 1k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Из эротических стихов пана Когито 2k   Стихотворение Комментарии

Сафонова Элеонора Константиновна: Вглубь лесов. 27 лет одиночества в глухомани 23k   Очерк Комментарии

Пособие по "выживанию", феномен отшельничества или просто лихо испеченный сюжет?.. Презентация книги Майкла Финкеля "The Stranger in the Woods". Вот они, американские герои...

Хьюз Сэм: Эд. Глава 8. Быть сейчас здесь: 1 из 5 4k   Глава

Ушкин Антип: Омар Хайям и Антип Ушкин - Джентльмены Удачи : рубаи стихи 3k   Сборник стихов

Рене Андрей: Shaun 22k   Справочник

Марч Уильям: Птичий домик 33k   Рассказ

Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 2. "Внизу" 70k   Глава Комментарии

Хьюз Сэм: Эд. Глава 7. Лучшее открытие со времён изобретения нарезанного хлеба 7k   Глава

Марч Уильям: Первая монета 2k   Рассказ

Марч Уильям: Пример на сложение 7k   Рассказ

Марч Уильям: Узор, который вьют чайки 8k   Рассказ

Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Берлин 1913 2k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Олександр Олесь. Что день вороны... 3k   Стихотворение

Адаптированный перевод с украинского

Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 7 25k   Глава

Уилт Лиза Мари: Джеймс Поттер и Скипетр Времени 572k   Глава

    1971 год. С приходом Темного Лорда Волан-де-морта к власти, мир Джеймса Поттера быстро становится опасным. В течение первого года в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс Джеймс и его друзья оказываются впутанными в борьбу против Темного Лорда, в попытке ...

Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна: Элоа. Песнь 2. Искушение / А. де Виньи. Перевод с французского 12k   Поэма

Перевод выполнен впервые (2013-2015 гг.)

Омежина Ирина: Сьюзен Бергер. Джамайка Плейн. Утро 3k   Стихотворение

Wells Diana: Книпхофия 2k   Миниатюра

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе" (роман, главы 1-21, перевод с английского Сафоновой Э.К.) 564k   Роман

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 2 28k   Глава

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 21 (перевод Сафоновой Э.К.) 26k   Глава Комментарии

Wells Diana: Колокольчик 2k   Миниатюра

Дремичев Роман Викторович: Джозеф А. Маккалоу V - Черный бог джунглей 11k   Новелла

Рене Андрей: York 4k   Справочник

Грачев Лев Леонидович: И слова не найду 0k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Юрий Липа. Вино тарантулов 1k   Стихотворение

Вольный перевод с украинского

Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.11 506k   Оценка:8.00*6   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

Марч Уильям: Последняя встреча 25k   Рассказ

Грачев Лев Леонидович: Мираж 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"