Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Рене Андрей: Ides of March 2k   Справочник

Рене Андрей: Ringsend 2k   Справочник

Херберт Збигнев: Живопись 1k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Место 1k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Прогулка динозавров 4k   Стихотворение Комментарии

Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Пекинский человек" 27k   Рассказ

Холдер Нэнси: Чудо-Женщина 7k   Глава

Лыжина Светлана Сергеевна: Пусть вольный голубь сердца моего по саду мира этого летает... 4k   Стихотворение

Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 41 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 41

Марч Уильям: Сей тяжкий груз 20k   Рассказ

Рене Андрей: School for Scandal 2k   Справочник

Изергина Лариса: Apollon Maykov. A few mediocre families... 3k   Стихотворение

Перевод: Что с нами не так? почему не срабатывает социальный иммунитет и инстинкт самосохранения? (Подстрочный перевод на английский язык эпиграммы Аполлона Майкова 7. "Бездарных несколько семей...") Translation: What's wrong with us? Why don"t social immunity and the instinct of ...

Дьюкс Брэд: Твин Пикс: беседы журналиста Брэда Дьюкса с создателями сериала 132k   Оценка:7.61*8   Глава

Вниманию фанатов Дэвида Линча, а в особенности - сериала "Твин Пикс"! Теперь у вас есть возможность читать регулярно обновляемый перевод документальной книги о том, как снималось это культовое шоу. Книга Брэда Дьюкса предлагает множество интересных деталей и подробностей, узнать о ...

Лыжина Светлана Сергеевна: Что если всю свою безмерную тоску бумаге подарю, пока пишу? 7k   Стихотворение Комментарии

Kiczor Jan St.: Ян Станислав Кичор. Мимоходом 0k   Стихотворение

Крич Женя: Snaky Snack (о сложностях перевода и взаимопонимании) 6k   Миниатюра Комментарии

Самоперевод, языковой барьер, крышеснос, привет таможникам. Случай реальный. Почти. Участвовало в конкурсе "Russians Coming". Опубликовано в журнале "Эдита", осень 2017

Перевод: Вамана-Пурана, главы 59-61 28k   Глава

Богиня побеждает в битве Андхаку. Брахма повествует о грехах. Рассказ о том, почему Вишну зовётся Мурари.

Шацкая Анастасия Владимировна: Катализатор 1k   Песня

Художественный перевод песни Catalist группы Linkin Park

Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 3 28k   Глава

Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 2 25k   Глава

Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 1 16k   Статья

Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_История Мира 4k   Глава

Шацкая Анастасия Владимировна: Way to Fall 1k   Стихотворение

Вольный перевод песни Way to Fall группы Star Sailor

Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 15 32k   Глава

Mattison Chris: Ящерицы В Пустыне 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Рене Андрей: Кн 1. Гл 7. Ч 1. Шем Писец 143k   Глава

Lord Buss: Повелитель Дураков (מלך המטומטמים) ... 3k   Песня

Перевод на иврит песни Повелитель Дураков (https://www.youtube.com/watch?v=lyClvvnnxNQ&list=PLnKJDmx6L_Gi0YPryoQyW-LCYHrfFUEbv&index=99). первая половина. תרגום לעברית של השיר מלך ...

Узданьский Гжегож: Мирон Бялошевский. 2016 3k   Стихотворение

Kiczor Jan Stanislaw: Разговор 0k   Стихотворение

Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М., Томашкевич Е 1k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Мы видим этих уст бутон и на себе рубашки рвём все вместе... 3k   Стихотворение

Цивунин Владимир: Из Надежды Павловой (стихотворения, с коми) 23k   Сборник стихов

"Сторонитесь сердца злого..."

Жуков Сергей Александрович: Охота на Снарка 36k   Поэма Комментарии

Перевод поэмы Льюиса Кэролла "The Hunting of the Snark"(1876 г.)

Бялошевский Мирон: Анеля в местечке Фолино... 2k   Стихотворение

Исаров Алексей Валерьевич: Снова дома 0k   Песня

Перевод Home Again, композиции группы Blacksmore's Night, как обычно читать под фонограмму.

Исаров Алексей Валерьевич: Полуночные блики 0k   Песня

Перевод Fiers at Midnight, композиции группы Blacksmore's Night, как обычно читать под фонограмму.

Лыжина Светлана Сергеевна: Любовь моя, так много вольных в рабстве оказались кипарисового стана..! 5k   Стихотворение

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 8 11k   Глава

Лыжина Светлана Сергеевна: Любовь моя, румянцем щёк ты розе повод хмуриться тайком дала... 4k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Любовь моя, то слёзы или кровь из глаз моих текут? Вопрос... 4k   Стихотворение

Жуков Сергей Александрович: Иван - Ячменное Зерно 2k   Стихотворение

Перевод баллады Роберта Бёрнса "John Barleykorn"(1782 г.)

Рене Андрей: Ireland 28k   Справочник

Рене Андрей: Freud 2k   Справочник

Херберт Збигнев: Пацифик I 2k   Стихотворение

Перевод: Вамана-Пурана, главы 69-70 34k   Глава

Описание битвы ганов и асуров. История Матали, колесничего Индры. Андхака воспевает Махадева и становится предводителем ганов.

Херберт Збигнев: Пацифик I I 1k   Стихотворение

Трапезникова Надежда Александровна: Requiem For The Light/реквием по свету 2k   Песня

"Свет, прощай навсегда". Эквиритмический перевод песни Requiem For The Light группы Keldian.

Уоттс, Питер: День знакомства 27k   Оценка:8.20*7   Рассказ Комментарии

Рассказ Питера Уоттса "Orientation Day" из сборника "Blood Type". О том, как развивались события за полчаса до "Эхопраксии".

Слободян Владислав: Роберт Сойер. "В поисках Гордо" 61k   Рассказ

Гурвич Владимир Александрович: Девушка из харчевни 4k   Песня

Узданьский Гжегож: Уолт Уитмен. Интернет 5k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Главная ставка 2k   Стихотворение

Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 7. "Наверху" 47k   Глава

Elder Scrools Online: Могила Скара 2k   Рассказ

Рене Андрей: Ulster 4k   Справочник

Рене Андрей: Balaclava 2k   Справочник

Рене Андрей: G.A.A 1k   Справочник

Рене Андрей: Switzerland 2k   Справочник

Рене Андрей: Home Sweet Home 3k   Справочник

Рене Андрей: Naples 1k   Справочник

Рене Андрей: Merrion 2k   Справочник

Рене Андрей: London 3k   Справочник

Рене Андрей: First riddle of the universe 3k   Справочник

Рене Андрей: Marshalsea 2k   Справочник

Рене Андрей: Bluebeard 2k   Справочник

Рене Андрей: Urania 2k   Справочник

Рене Андрей: Dinah 2k   Справочник

Рене Андрей: Patrick's Purgatory 3k   Справочник

Рене Андрей: Orion 2k   Справочник

Рене Андрей: Millikin 2k   Справочник

Рене Андрей: Inkbottle House 1k   Справочник

Лыжина Светлана Сергеевна: Cоблазны тела позабудь, когда стремиться к поцелую нужно... 9k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Луна. После концерта. Подзорная труба капитана. Поэт и жаба. Равновесие 3k   Сборник стихов

Херберт Збигнев: Клятва 1k   Стихотворение Комментарии

Трапезникова Надежда Александровна: Vinland/винланд 2k   Песня

Творческий, эквиритмический перевод песни "Vinland" группы Keldian.

Лыжина Светлана Сергеевна: Что если бы красивые кокетство не любили? 3k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Субстанция 1k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Друзья мои! Довольно пили мы, таверну нам оставить надо... 5k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Ватагой соберёмся! И сердца, как розы, расцветают пусть... 8k   Стихотворение

Трапезникова Надежда Александровна: Turn loose the mermaids/отпусти своих русалок 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни "Turn loose the mermaids" группы Nightwish.

Shinnra: Разгоняя тьму 1010k   Новелла Комментарии

Фанфикшен по Наруто, вдохновленный произведением Элизара Юдковского "Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления". Двенадцать лет назад, Четвертый Хокаге отдал жизнь, чтобы запечатать Кьюби, Девятимозгового Демона-Лиса, в младенце по имени Наруто. И вот пришло время более умному ...

Стырта Ирина Владимировна: Владимир Свидзинский. Измена 1-6 13k   Сборник стихов

Шесть первых стихотворений из цикла "Зрада", полностью появившегося лишь в посмертном сборнике "Медобір". Поэт мастерски использует любимый им тонический размер и нерифмованные окончания.

Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 14 43k   Глава Комментарии

Четырнадцатая глава фантастического романа. Бегство от славы... Дикая жизнь Хилди и визиты друзей... Гори всё огнём!..

Трапезникова Надежда Александровна: tic tic tac/чики-чики-та 1k   Песня

Перевод известной бразильской песни, сохранивший смысл оригинала. Можно петь!

Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

Мессалит Веласко: Логайн. Потерянные дни 202k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика по фандому Колесо Времени. Моя первая и последняя работа с данным... жанром. Этот рассказик показался мне крайне очаровательным и, что необычно для фанфика, хорошо написанным, поэтому я взялась за его перевод. На данный момент я считаю его своей лучшей работой. Все ...

Мессалит Веласко: Война Магов 588k   Роман

Поражение порождает гнев. Ненависть порождает месть. Вновь волшебники Халруаа отразили атаку Ахлаура. Вновь королевство спасли от врагов. Но победа далась огромной ценой. Старый король слишком слаб. Главный советник, Маттео, разрывается между велением долга и велением сердца. ...

Мессалит Веласко: Попутчики 295k   Повесть

Двенадцатилетний Мэймун хранит секрет, который может стоить ему жизни. Демон по имени Эсбил следит за каждым его шагом по улицам Врат Балдура. Мальчик-сирота пробирается на корабль "Морская Фея", охотящийся за пиратами, и встречает там неожиданного союзника: темного эльфа Дзирта До'Урдена. ...

Мессалит Веласко: Месть железного дворфа 865k   Роман

Кровь льётся на Фаэруне и мир погружается во мрак. Орки нарушили мирный договор, который так непросто было заключить и который с таким трудом поддерживался в последние сто лет. Сведение старых счётов выливается в масштабную битву за право определять будущее государств Севера... Охватывает ...

Мессалит Веласко: Герой 958k   Роман

Нечто похожее на "мир" пришло в Подземье. Орды демонов отступили, и теперь верховные матери спорят по поводу судьбы Дзирта До'Урдена. Тем не менее, всему матриархату становится ясно, что в то время как отступник дроу может свободно приходить и уходить из Мензоберранзана, Город Пауков ...

Пи Тони: Динамика повешения 25k   Рассказ

Мессалит Веласко: Маэстро 851k   Роман

Что-то страшное, невыразимое, беспредельное пришло в Мензоберранзан, оставляя на своём пути смерть и разрушения. Предтеча из Гонтлгрима зашевелился, посылая Кэтти-бри и Громфа в Лускан, к развалинам единственной силы, что может удержать тварь в узде. А Дзирт собирается домой. Но ...

Омежина Ирина: Як вазьму я ружу кветку... 3k   Стихотворение

Стары Ольса

Р. Сальваторе: Архимаг 750k   Роман

Тьма, павшая на Север, теперь развеяна, и новый день загорается над доблестным Мифриловым Залом, но каким бы светлым и радостным всё не казалось на поверхности, Дриззт с друзьями знает, что зло, прячущееся прямо под их ногами, набирает силы. Тёмные эльфы Мензоберранзана (и среди ...

Мессалит Веласко: Кривой Домишко 260k   Роман

Во второй книге серии "Королевские Кинжалы" Доблестный и Изумруд отправляются в старое поместье, зовущееся Смейли Холл. Они уверенны, что именно там скрывается зло. Доблестный приглашает в команду не закончившего свое обучение Клинка - угрюмого Барсука. Троице придется бороться с ...

Ткаченко Наталья: Перлы с экзаменов - 2 7k   Миниатюра

"Свежачок" с прошлогодних.

Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 14 22k   Глава

Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

Alderton David: Гангский Гавиал 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Alderton David: Отметины и окраска панциря 3k   Глава

Авторские права сохранены.

Кортасар Хулио: Друзья 0k   Стихотворение

Хулио Кортасар/Julio Cortázar. Los amigos. Перевод с испанского. Оригинал

Кинг Лори Р.: Дело Миссис Хадсон 26k   Рассказ

Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 30 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 30

Roger E. Moore: Зрение 51k   Рассказ

Кейт Фрэнсис Стром: Необычные напарники 59k   Рассказ

Перевод рассказа из сборника

Лыжина Светлана Сергеевна: Жестокая, сжимаешь мне тоскою сердце, и оно болит из-за тебя... 3k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Щека любимого, разгорячённая вином, сияет... 3k   Стихотворение

Горчаковская Мэричка: Леонард Коэн. Стихи 23k   Сборник стихов Комментарии

Стихотворные переводы ранних произведений Леонарда Коэна из сборника "Stranger Music".

Хьюз Сэм: Эд. Глава 24. И камни возопят, не укрыться 6k   Глава

Узданьский Гжегож: Хорхе Луис Борхес. Википедия 4k   Стихотворение Комментарии

Омежина Ирина: Спокойствие 0k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'66

Цивунин Владимир: Из Алёны Старцевой (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"К людям не выйду с обидой-тоской..."

Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга четвёртая 48k   Поэма Комментарии

Пи́рам и Фи́сба, Левкото́я, Кли́тия, Герм-Афроди́т, Салмаки́да, дочери Ми́ния, Адама́нт, Ино́ и Мелике́рт, подруги Ино́, Кадм и Гармо́ния, Персе́й

Узданьский Гжегож: Константинос Кавафис. Last minute 4k   Стихотворение Комментарии

Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Полярная акула 3k   Стихотворение Комментарии

Узданьский Гжегож: Как Збигнев Херберт написал бы стихотворение "Сто лет" 2k   Стихотворение Комментарии

Лыжина Светлана Сергеевна: Ты мне в глаза взглянула - ранены они теперь тобою... 13k   Стихотворение

Хьюз Сэм: Эд. Глава 23. Бегство. Космический дробовик 8k   Глава

Лыжина Светлана Сергеевна: Вдали от чёрных локонов твоих мне даже аромат их - наслажденье... 2k   Стихотворение

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 7 28k   Глава

Хьюз Сэм: Эд. Глава 22. Бегство. Последние приготовления 8k   Глава

Дембски-Боуден Аарон: Рагнар Чёрная Грива 320k   Повесть Комментарии

Сумалов Андрей Викторович: Система богов и демонов 1145k   Роман

главы с 481 по 580

Кеведо: О неотъемлемой краткости жизни, по-воровски прерванной смертью 1k   Стихотворение

Франсиско де Кеведо-и-Вильегас/Francisco de Quevedo y Villegas. Signifícase la propia brevedad de la vida, sin pensar, y con padecer salteada de la muerte. Перевод с испанского. Оригинал

Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Момент 0k   Стихотворение

Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 13 9k   Глава

Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 12 14k   Глава

St Clair, Kassia: Изумруд 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

Перевод: Вамана-Пурана, главы 66-68 25k   Статья

Перевод с санскрита глав 66-68 Вамана-Пураны. Андхака готовится к битве с Шивой. Шива собирает ганов. Явление Садашивы, постижение единства Шивы и Вишну. Описание битвы данавов и ганов.

Кеведо: О познании могущества времени и ростовщичестве смерти 0k   Стихотворение

Франсиско де Кеведо-и-Вильегас/Francisco de Quevedo y Villegas. Conoce las fuerzas del tiempo, y el ser ejecutivo cobrador de la muerte. Перевод с испанского. Оригинал

Брюс Ринд, Филипп Тромович: Метааналитическая проверка психологических коррелятов жестокого обращения сексуального характера в детстве ... 97k   Статья

Исследование коррелятов деторастления с общенациональных выборок.

Марч Уильям: Первый закат 31k   Рассказ

Siken Richard: Шахерезада 2k   Стихотворение

Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 6. "Внизу" 26k   Глава

Оден: Стихи (1927-1932) 108k   Сборник стихов

Гарсиласо: Слез пелена мне застит свет, и ветер... (Сонет 38) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVIII: Estoy continuo en lágrimas bañado..., перевод с испанского. Оригинал

Шереверов Владимир Иванович: Из Эмилии Дикинсон 502 Левей - ещё левее 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 502 " At least to pray is left is left "

Грачев Лев Леонидович: Старик 0k   Стихотворение Комментарии

Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 13 65k   Глава Комментарии

Тринадцатая глава фантастического романа. Журналистское расследование на грани и за гранью закона... Восход одной звезды журналистики - закат другой...

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 6 23k   Глава

St Clair, Kassia: Бежевый цвет 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

Фэйво Сыцунь: Грёзы счастливых дней / Девушка в голубом 572k   Оценка:8.00*3   Роман Комментарии

Роман "佳期如梦", названный в переводе "Грёзы счастливых дней", был опубликован в 2007 году. Автор - китайская писательница Фейво Сыцунь (匪我思存 / Fei Wo Si Cun). В 2010 году по этому роману снят сериал "Девушка в голубом".

Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Зникомек 1k   Стихотворение

Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Вспышки" 39k   Рассказ

Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Ката Бинду" 32k   Рассказ

Херберт Збигнев: Святая Вероника 3k   Стихотворение Комментарии

Эль Драко: Оплачено кровью. Глава 7 26k   Глава Комментарии

Поехали.

St Clair, Kassia: Марена 3k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

St Clair, Kassia: Шафрановый Цвет 5k   Глава

Авторские права не нарушены.

Сушко Антон Иванович: Warhammer 40k: Во тьму 35k   Рассказ

Небольшой рассказ за авторством Дэна "Несите ведра для ПАФОСА" Абнетта. Пролог ко второй редакции Dark Heresy (Темная Ересь).

St Clair, Kassia: Вайда Красильная 6k   Глава

Авторские права не нарушены.

Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 229k   Сборник рассказов Комментарии

Как гибнущие моряки посылающие письма в бутылках, в 1943 году польский журналист Казимир Сакович - свидетель и очевидец расстрелов в Понарах (Панеряй) оставил нам послание, закопав около своего дома несколько бутылок с дневником от 11 июля 1941 до 6 ...

Лыжина Светлана Сергеевна: Когда прекраснейшая роза удостоит посещеньем сад... 10k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Я той улыбки жемчуг вспоминал, и море слёз пролить случилось... 10k   Стихотворение

Уолш Д., Шарп Л.: Bioshock Infinite. Официальный Путеводитель по стратегии игры 21k   Справочник

Краткий перевод книги "Bioshock Infinite. Official Strategy Guide". Я уже публиковал этот текст в 2014-м году, и у меня тут было дополнение - ссылки на видеофильмы с моим прохождением, хранившиеся на яндекс-диске. Но на этой неделе кто-то пожаловался Яндексу на нарушение авторских ...

Омежина Ирина: Уильям Блейк. Лилия 0k   Стихотворение

Рене Андрей: Allah 3k   Справочник

Рене Андрей: Mecca 1k   Справочник

Сафонова Элеонора Константиновна: Несбывшийся поэт 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод - участник Евразийского конкурса. Номинаций, слава богу, не удостоен

Kinze Carl Christian: Большелобый продельфин 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Temptator: Breisleach - Delirium - Бред (песня на ирландском гэльском) 6k   Статья

Нестихотворный перевод

Temptator: Only Woman's Heart - Лишь женское сердце (песня на английском) 3k   Песня

Нестихотворный перевод

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 5 26k   Глава

Лыжина Светлана Сергеевна: О если бы язычник этот, франк, в ладони моё сердце сжал... 2k   Стихотворение

Хьюз Сэм: Эд. Глава 21. Бегство. Роботокурьер 7k   Глава

Лыжина Светлана Сергеевна: Когда влюблён, к дверям любимой подойти бывает трудно... 6k   Стихотворение Комментарии

Лыжина Светлана Сергеевна: Как поцелуя сладость, нас способно окрылить вино... 3k   Стихотворение

Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 5. "Наверху" 26k   Глава

Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга третья 43k   Поэма Комментарии

Ка́дм, Актео́н, Семе́ла, Тире́сий, Нарци́сс, Э́хо, Пенфе́й, Аке́т, Вакх, тирре́нские моряки, гибель Пенфе́я

Павлов Алексей: Taylor Varga глава 31-59 1000k   Оценка:5.29*13   Повесть Комментарии

Поскольку авторский текст всё растёт, перевод будет делиться на примерно законченные сюжетно арки. Вторая закончена

Siken Richard: Быть птицей 4k   Стихотворение

Заморожено: I Still Haven't Found What I'm Looking For 61k   Оценка:9.64*5   Статья Комментарии

https://ficbook.net/readfic/5480106 Асока Тано покинула Орден Джедаев, после того как те ее предали. В порыве эмоций она не задумалась о последствиях своих действий, не учитывала ту опасность, с которой она могла бы столкнуться. Но случайная встреча в баре с самым безумным и сумасбродным ...

Хайнлайн Р.: Глава 12. Унылая Утопия. Часть.3 51k   Статья

Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, главы 62-65 49k   Глава

Вамана-Пурана, главы 62-65. Как была повержена гордыня мудреца Манканаки. Любовь дочери Вишвакармана Читрангады и царя Суратхи. Вишвакарман превращается в обезьяну. Знакомство дочери якши Дамаянти и Джабали. Туда же отправляются мудрец Ритадхваджа, царь Индрадьюмна, царевич Шакуни. ...

Рене Андрей: Bacchus 4k   Справочник

Хьюз Сэм: Эд. Глава 20. Бегство. Моя другая машина - гигантский робот 9k   Глава

Howell Catherine Herbert: Ромбическая Гремучая Змея 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 11 7k   Глава

Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 10 8k   Глава

Рене Андрей: Joe 4k   Справочник

Грэй Эвита: Пробуждение 13k   Рассказ

Как быть, если для твоей любви нет места в реальном мире? Можно попытаться изменить его или же смириться со своей судьбой. А можно пойти дальше и создать собственную реальность... (В переводе от себя не прибавила ни слова, стараясь следовать авторскому тексту; оригинал здесь

Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 10 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 10

Грэй Эвита: Молитва* 36k   Рассказ

Работа с этой историей для меня была очень необычной. Оригинальное стихотворение автора "The Angelus" я перевела,разумеется, прозой. И, конечно же, весьма вольно (переведённые отрывки выделены курсивом). И так вдохновилась, что решила немного "расширить" его. Что из этого получилось, ...

Крауз, Карл: Сирень 1k   Стихотворение

Вдохновилась... весна, видимо... :)

Слободян Владислав: Роберт Сойер. "В гору" 9k   Рассказ

Howell Catherine Herbert: Водяной Щитомордник 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Гурвич Владимир Александрович: Мне дела нет, что скажут повара 1k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Аллах, не избавляй меня от мук сердечных... 1k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Румяная моя любовь! Мне светишь красотой... 5k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Олекса Стороженко. Куры и пес 2k   Стихотворение Комментарии

Лыжина Светлана Сергеевна: Чьи же это стрелы ранили меня..? 2k   Стихотворение

Temptator: Ailein Duinn - Элен Дайнь - Dark-hired Alan - Темноволосый Алан (песня из к/ф "Роб Рой" - "Rob Roy") 7k   Стихотворение

Нестихотворный перевод

Evans Arthur V.: Чёрная Вдова 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Говард Роберт: Не рой мне могилу 30k   Рассказ

Howell Catherine Herbert: Аризонский Ядозуб 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Рене Андрей: Iceland 1k   Справочник

Рене Андрей: Albion 2k   Справочник

Херберт Збигнев: Ночное солнце 2k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"