Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (220611)
Поэзия (518170)
Лирика (166652)
Мемуары (16897)
История (28980)
Детская (19462)
Детектив (22906)
Приключения (49065)
Фантастика (104965)
Фэнтези (124184)
Киберпанк (5091)
Фанфик (8919)
Публицистика (44756)
События (11927)
Литобзор (12045)
Критика (14454)
Философия (66380)
Религия (16036)
Эзотерика (15457)
Оккультизм (2121)
Мистика (33971)
Хоррор (11310)
Политика (22417)
Любовный роман (25638)
Естествознание (13391)
Изобретательство (2864)
Юмор (73820)
Байки (9799)
Пародии (8020)
Переводы (21812)
Сказки (24601)
Драматургия (5645)
Постмодернизм (8433)
Foreign+Translat (1821)

РУЛЕТКА:
Darknet
Эпоха мертвых. Начало
Бредово ждать надеяться
Рекомендует Dfcool В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 108515
Произведений: 1669673

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24

ФОРМЫ:
Роман (33925)
Повесть (22740)
Глава (159305)
Сборник рассказов (12654)
Рассказ (224680)
Поэма (9354)
Сборник стихов (42704)
Стихотворение (625535)
Эссе (37619)
Очерк (26843)
Статья (195061)
Монография (3471)
Справочник (12543)
Песня (23700)
Новелла (9798)
Пьеса; сценарий (7417)
Миниатюра (136526)
Интервью (5136)

31/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
Алексеева М.Н.
Алисон
Амир Л.
Берг О.
Бирс А.
Велигорский С.В.
Великая О.
Веселова О.И.
Волк П.
Галахова Ю.
Генераленко Г.М.
Гнаденберг В.С.
Гор А.Ю.
Губанов И.Ф.
Джинн Р.
Добровольский Д.И.
Дорран А.
Драковская М.А.
Дрим Д.
Ермолаев Т.
Звездная А.
Зорич Д.А.
Ив В.Ш.
Интрига
Киряев Б.М.
Комаров М.С.
Комарова С.И.
Кривицкий К.М.
Кулакова Л.
Кулесский Р.
Куценко Е.А.
Лаптев С.Л.
Лаптева В.Ю.
Литвинова Л.В.
Лучанинов А.С.
Лыков Д.
Маляренко О.
Меньшов А.В.
Минеева Е.А.
Молчаливый М.
Морев И.
Мочалов О.В.
Мошницкий А.Ф.
Мошницкий А.Ф.
Мэла К.
Наглый М.
Новиков А.В.
Погода П.
Подзигун М.С.
Присяжная М.
Рашевская Н.
Рингёко С.
Рогов Б.Г.
Рубан Н.Н.
Рубинович И.И.
Руда С.Ю.
Соколов С.В.
Соколова М.
Столицын Н.Г.
Суриков М.Е.
Теплицкий М.И.
Тибелиус М.
Тимонина В.И.
Турусова А.А.
Феникс Н.
Фетисова Ю.Н.
Филенко М.
Фрай М.
Хавова О.Е.
Хамудаева Н.А.
Хачукаев Э.М.
Шатилов Д.О.
Шатковская Г.А.
Dreamer
Ice A.
Ksk К.
Prapor

Страниц (110): 1 ... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ... 110

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Рене Андрей: Кн 2. Гл 1. Ч 2. Глубб 157k Глава

Скотт Александр: Последнее искушение Христа 8k Оценка:8.03*8 Рассказ Комментарии
Перевод рассказа "The Last Temptation of Christ" by Scott Alexander.: Перевод рассказа "The Last Temptation of Christ" by Scott Alexander.

Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Кафе 3k Сборник стихов

Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 4. Бакли и генерал 1 150k Глава

Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 8 том 528k Эссе

Рене Андрей: Piled him behind in the fire 3k Справочник

Дэр Тэсса: Семь порочных дней 727k Роман
Перевод романа, вошедшего в одном из рейтингов в сотню лучших ЛР в истории литературы (на русском прежде не издавался). Минерве Хайвуд, убежденной старой деве из Спиндл-Коув необходимо быть в Шотландии. Лорд Пэйн, первостатейный повеса, желает оказаться где угодно, но только не в ...: Перевод романа, вошедшего в одном из рейтингов в сотню лучших ЛР в истории литературы (на русском прежде не издавался). Минерве Хайвуд, убежденной старой деве из Спиндл-Коув необходимо быть в Шотландии. Лорд Пэйн, первостатейный повеса, желает оказаться где угодно, но только не в ...

Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 176 0k Стихотворение
Омар Хайям. Рубаи 176: Омар Хайям. Рубаи 176

Zalesski Vladimir: The Short Story about Declaration of Panama (1939) 7k Миниатюра
The Short Story about Declaration of Panama (1939): The Short Story about Declaration of Panama (1939)

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Beauty and Intellect 1k Миниатюра
The Monologue about Beauty and Intellect: The Monologue about Beauty and Intellect

Бард Алекс: Переводы лимериков Эдварда Лира 5k Сборник стихов
Переводы некоторых известных лимериков Эдварда Лира (Edward Lear).: Переводы некоторых известных лимериков Эдварда Лира (Edward Lear).

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt 8k Миниатюра
The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt: The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Winston Churchill's library 4k Миниатюра
The Fairy Tale about the Winston Churchill's library: The Fairy Tale about the Winston Churchill's library

Zalesski Vladimir: The Dialogue about publishers and internet platforms at the New Mauritius 9k Миниатюра
The Dialogue about publishers and internet platforms at the New Mauritius: The Dialogue about publishers and internet platforms at the New Mauritius

Нерваль Жерар де: El Desdichado 2k Стихотворение Комментарии

Тройс Элли: How Does the Grass Grow? - David Bowie 3k Песня
Оригинал: https://youtu.be/o0ImaQtmrzo (аудио 2013): Оригинал: https://youtu.be/o0ImaQtmrzo (аудио 2013)

Тройс Элли: Remembering Marie A. - David Bowie 3k Песня
Оригинал: https://youtu.be/3dSJjssx-6w (аудио 1982): Оригинал: https://youtu.be/3dSJjssx-6w (аудио 1982)

Тройс Элли: You Feel So Lonely You Could Die - David Bowie 2k Песня
Оригинал: https://youtu.be/tSb9O1hepEA (аудио 2013): Оригинал: https://youtu.be/tSb9O1hepEA (аудио 2013)

Тройс Элли: I'd Rather Be High - David Bowie 2k Песня
Оригинал: https://youtu.be/n5sf5s3PIyw (официальный клип 2013): Оригинал: https://youtu.be/n5sf5s3PIyw (официальный клип 2013)

Тройс Элли: When I Met You - David Bowie 3k Песня
Оригинал: https://youtu.be/5fDy-mRGFkw (аудио 2015): Оригинал: https://youtu.be/5fDy-mRGFkw (аудио 2015)

Тройс Элли: Under Pressure - David Bowie 4k Песня
Оригинал: https://youtu.be/NS_ZlDVMpWk (видео с выступления 1996): Оригинал: https://youtu.be/NS_ZlDVMpWk (видео с выступления 1996)

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the accounting court of honor 3k Миниатюра
The Sketch about the accounting court of honor: The Sketch about the accounting court of honor

Тройс Элли: The Drowned Girl - David Bowie 2k Песня
Оригинал: https://youtu.be/M2BULDi00xM (официальный клип 1982): Оригинал: https://youtu.be/M2BULDi00xM (официальный клип 1982)

Тройс Элли: Starman - David Bowie 3k Песня
Оригинал: https://youtu.be/tRcPA7Fzebw (аудио 1972): Оригинал: https://youtu.be/tRcPA7Fzebw (аудио 1972)

Тройс Элли: Seven Years in Tibet - David Bowie 1k Песня
Оригинал: https://youtu.be/YuzMpSlAg50 (видео с выступления 1997): Оригинал: https://youtu.be/YuzMpSlAg50 (видео с выступления 1997)

Тройс Элли: Scary Monsters (and Super Creeps) - David Bowie 2k Песня
Оригинал: https://youtu.be/NHywdqH3F6Y (аудио 1980): Оригинал: https://youtu.be/NHywdqH3F6Y (аудио 1980)

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue between the author and the system administrator of the Internet platform 5k Миниатюра
The Dialogue between the author and the system administrator of the Internet platform: The Dialogue between the author and the system administrator of the Internet platform

Тройс Элли: Outside - David Bowie 1k Песня
Оригинал: https://youtu.be/k43Ssf9BJMw (аудио 1995): Оригинал: https://youtu.be/k43Ssf9BJMw (аудио 1995)

Тройс Элли: Love Is Lost - David Bowie 2k Песня
Оригинал: https://youtu.be/dOy7vPwEtCw (официальный клип 2013): Оригинал: https://youtu.be/dOy7vPwEtCw (официальный клип 2013)

Тройс Элли: God Knows I'm Good - David Bowie 2k Песня
Оригинал: https://youtu.be/CUHl7brEFOU (аудио 1969): Оригинал: https://youtu.be/CUHl7brEFOU (аудио 1969)

Тройс Элли: A Small Plot of Land - David Bowie 1k Песня
Оригинал: https://youtu.be/Okg1UBdyvow (аудио 1995): Оригинал: https://youtu.be/Okg1UBdyvow (аудио 1995)

Деев Кирилл Сергеевич: К. Роберт Каргилл - Ржавое море 527k Роман Комментарии

Rothery David A.: Не извергающиеся активные вулканы 4k Глава Комментарии
Авторские права соблюдены.: Авторские права соблюдены.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the visiting of the libraries by President Franklin Roosevelt 7k Миниатюра
The Story about the visiting of the libraries by President Franklin Roosevelt: The Story about the visiting of the libraries by President Franklin Roosevelt

Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 6. Ночной листок 87k Глава

Рене Андрей: Penny for your thoughts 1k Справочник

Рене Андрей: Eire go brath 2k Справочник

Рене Андрей: Whitehead 1k Справочник

Дин Роман: Роберт Фрост. В роще, скинувшей листву 1k Стихотворение

Рене Андрей: Old Daddy Dacon 2k Справочник

alexanderwales: Премия Рэнди 7k Рассказ
Перевод рассказа alexanderwales The Randi prize Питер обретает способность заставить монеты исчезнуть по щёлчку пальцев. Хоть и незначительная, но всё же настоящая суперсила! Остаётся лишь обратить её в свою пользу. Рассказ принимал участие в конкурсе переводов "Хрюкотали зелюки" ...: Перевод рассказа alexanderwales The Randi prize Питер обретает способность заставить монеты исчезнуть по щёлчку пальцев. Хоть и незначительная, но всё же настоящая суперсила! Остаётся лишь обратить её в свою пользу. Рассказ принимал участие в конкурсе переводов "Хрюкотали зелюки" ...

Stępień Marek Jerzy: Марек Ежи Стэнпень. Я здесь 2k Стихотворение

Zalesski Vladimir: The New Tale about the Pink Riding Hood 5k Миниатюра
The New Tale about the Pink Riding Hood: The New Tale about the Pink Riding Hood

Zalesski Vladimir: The Tale about the Pink Riding Hood 6k Миниатюра
The Tale about the Pink Riding Hood: The Tale about the Pink Riding Hood

Maj Bronislaw: Бронислав Май. Дождь за окном... 1k Стихотворение

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 35 32k Глава Комментарии

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a theatrical performance of digital generators 1k Миниатюра
The Sketch about a theatrical performance of digital generators: The Sketch about a theatrical performance of digital generators

Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Маевка 2k Стихотворение

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how Stierlitz was making history 7k Миниатюра
The Fairy Tale of how Stierlitz was making history: The Fairy Tale of how Stierlitz was making history

Ушмави Габдулла: От года до ста лет 2k Сборник стихов Комментарии
стихи моего дедушки,Габдуллы Хамитова, творческий псевдоним-Габдулла Ушмави: стихи моего дедушки,Габдуллы Хамитова, творческий псевдоним-Габдулла Ушмави

Стырта Ирина Владимировна: Петр Карпенко-Криница. Из сборника "Солдаты моего легиона" 12k Сборник стихов
Сборник "Солдати мого леґіону"был напечатан в Чикаго в 1951. К солдатам своего легиона автор причисляет таких известных героев, как Тарас Шевченко, Олег Ольжич, Олена Телига, Йосип Позычанюк, каждому из которых он посвящает отдельное стихотворение. Но, как ни парадоксально это может ...: Сборник "Солдати мого леґіону"был напечатан в Чикаго в 1951. К солдатам своего легиона автор причисляет таких известных героев, как Тарас Шевченко, Олег Ольжич, Олена Телига, Йосип Позычанюк, каждому из которых он посвящает отдельное стихотворение. Но, как ни парадоксально это может ...

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the new film about pure love 2k Миниатюра
The Tale of the new film about pure love: The Tale of the new film about pure love

Скоркин Константин Юрьевич: Артур Кёстлер - Freedom At Long Last\наконец-то свобода! 48k Эссе Комментарии
В 1951 Артур Кёстлер принял участие в проекте журнала Сolliers, в котором известные литераторы попытались описать гипотетический ход 3-й мировой войны. В своем эссе Freedom At Long Last он описал восстановление свободной жизни на территории СССР, после его поражения в ходе третьей ...: В 1951 Артур Кёстлер принял участие в проекте журнала Сolliers, в котором известные литераторы попытались описать гипотетический ход 3-й мировой войны. В своем эссе Freedom At Long Last он описал восстановление свободной жизни на территории СССР, после его поражения в ходе третьей ...

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Joking Fairy Tale about the video conference 9k Миниатюра
The Joking Fairy Tale about the video conference: The Joking Fairy Tale about the video conference

Узданьский Гжегож: Анна Свирщинская. Инстаграм 2k Стихотворение

Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 1. Домашняя работа 120k Глава
(если при просмотре файла в средней колонке образуются переносы, уменьшите масштаб экрана до 75%): (если при просмотре файла в средней колонке образуются переносы, уменьшите масштаб экрана до 75%)

Рене Андрей: Land's End 2k Справочник

Рене Андрей: Maida Vale 2k Справочник

Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. На солнце 1k Стихотворение

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of non-resistance to evil by violence 5k Миниатюра
The Tale of non-resistance to evil by violence: The Tale of non-resistance to evil by violence

Деев Кирилл Сергеевич: Вилар Кафтан - Цивилизация 17k Рассказ

Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. О моей поэзии 1k Сборник стихов

Рене Андрей: Carroll 2k Справочник

Рене Андрей: Tintagel 1k Справочник

Рене Андрей: S.P.Q.R 2k Справочник

Рене Андрей: Wagner 2k Справочник

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on the so-called Eastern policy 8k Миниатюра
The Monologue on the so-called Eastern policy: The Monologue on the so-called Eastern policy

Луценко Роман Иванович: Вечер (стих А.Ольжича) перевод на англ. язык 0k Стихотворение

Луценко Роман Иванович: Роза увядает... (по Э.Каммингс) (на укр. языке) 0k Стихотворение

Луценко Роман Иванович: Малиновка моя! (по Э. Дикинсон) (на укр. языке) 0k Стихотворение

Луценко Роман Иванович: Наедине у моря ночью... (по У. Уитмену) (на укр.языке) 1k Стихотворение

Рене Андрей: Talbot 2k Справочник

Рене Андрей: Ni - Antrim 1k Справочник

Найгель Наталья Николаевна: Русско-английский словарь морских промысловых рыб и морепродуктов 0k Статья
Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of marine fish and shellfish) помимо словаря (ок.1200 слов) содержит иллюстрированные приложения.: Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of marine fish and shellfish) помимо словаря (ок.1200 слов) содержит иллюстрированные приложения.

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.39 66k Оценка:9.00*3 Глава Комментарии

Plushy Loki: 1. Утопленница на пути 10k Глава

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of conversation on the Crimean coast 2k Миниатюра
The Fairy Tale of conversation on the Crimean coast: The Fairy Tale of conversation on the Crimean coast

Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 59-62 87k Оценка:8.00*6 Глава Комментарии

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Horror-tale on the preparation of the radio program for the terrible anniversary 4k Миниатюра
The Horror-tale on the preparation of the radio program for the terrible anniversary: The Horror-tale on the preparation of the radio program for the terrible anniversary

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Joking Fairy Tale of creative analogies 3k Миниатюра
The Joking Fairy Tale of creative analogies: The Joking Fairy Tale of creative analogies

Рене Андрей: Lynch 3k Справочник

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue on political practicalness 6k Миниатюра
The Dialogue on political practicalness: The Dialogue on political practicalness

Найгель Валентин Николаевич: Русско-английский словарь по морскому промышленному рыболовству 1k Статья Комментарии
Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of Commercial Marine Fisheries), составленный в соавторстве с Найгель Натальей Николаевной, содержит словарь (ок.3700 слов) и иллюстрированные приложения с пояснениями на двух языках.: Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of Commercial Marine Fisheries), составленный в соавторстве с Найгель Натальей Николаевной, содержит словарь (ок.3700 слов) и иллюстрированные приложения с пояснениями на двух языках.

Кожемякин Михаил: Немецкие военнопленные в Норвегии в 1940 г 12k Статья
После нападения нацистской Германии на Норвегию в апреле 1940 г. норвежским войскам, оказавшим упорное сопротивление агрессору, а также высадившимся в Норвегии силам Союзников удалось взять в плен сотни гитлеровских вояк...: После нападения нацистской Германии на Норвегию в апреле 1940 г. норвежским войскам, оказавшим упорное сопротивление агрессору, а также высадившимся в Норвегии силам Союзников удалось взять в плен сотни гитлеровских вояк...

Залесский Владимир Владимирович: The Joking Fairy Tale about the letter of the poet Pushkin to the publisher Sobolevsky 4k Миниатюра
The Joking Fairy Tale about the letter of the poet Pushkin to the publisher Sobolevsky: The Joking Fairy Tale about the letter of the poet Pushkin to the publisher Sobolevsky

Hodges Glenn: Молния из Синевы 16k Глава
Перевод статьи из журнала National Geographic за август 2017. Все права сохранены.: Перевод статьи из журнала National Geographic за август 2017. Все права сохранены.

Hodges Glenn: Акула Кораблекрушений 15k Глава Комментарии
Перевод статьи из журнала National Geographic за Август 2016. Авторские права сохранены.: Перевод статьи из журнала National Geographic за Август 2016. Авторские права сохранены.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express sketch about Sweden, rest and Swedish-style buffet 8k Миниатюра
The Express sketch about Sweden, rest and Swedish-style buffet: The Express sketch about Sweden, rest and Swedish-style buffet

Кожемякин Михаил: Французские "траншейные газеты" Первой мировой войны 20k Статья
Материал с сайта реконствукторов французского 151-го линейного пехотного полка (151me Reїgiment d'Infanterie de Ligne): http://www.151ril.com/content/home: Материал с сайта реконствукторов французского 151-го линейного пехотного полка (151me Reїgiment d'Infanterie de Ligne): http://www.151ril.com/content/home

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of Henry Schliemann's vision about his letter to the head of tax administration of Greece ... 6k Миниатюра
The Fairy Tale of Henry Schliemann's vision about his letter to the head of tax administration of Greece: The Fairy Tale of Henry Schliemann's vision about his letter to the head of tax administration of Greece

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the laconic speech 2k Миниатюра
The Fairy Tale about the laconic speech: The Fairy Tale about the laconic speech

Vance Eric: Большая Белая Тайна 15k Глава Комментарии
Статья из журнала National Geographic за июль 2016. Все права сохранены.: Статья из журнала National Geographic за июль 2016. Все права сохранены.

Zalesski Vladimir: The Joking Fairy Tale about the e-mail letter to the writer Pushkin 4k Миниатюра
The Joking Fairy Tale about the e-mail letter to the writer Pushkin: The Joking Fairy Tale about the e-mail letter to the writer Pushkin

Zalesski Vladimir: The Dialogue about Confucius 8k Миниатюра
The Dialogue about Confucius: The Dialogue about Confucius

Селезнёва Алиса: Смерть и библиотекарь 31k Рассказ

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of independent life 6k Миниатюра
The Story of independent life: The Story of independent life

Рене Андрей: Hebrew 2k Справочник

Приймак Александр Иванович: Хто ми - автохтони?! 1k Стихотворение
В прапрадавнiй моїй Шаруканi Нашi предки давно повелись, Праслав*яни силились вiками, Як колись мiй дiдусь поселивсь...: В прапрадавнiй моїй Шаруканi Нашi предки давно повелись, Праслав*яни силились вiками, Як колись мiй дiдусь поселивсь...

Густов Дмитрий Юрьевич: While My Guitar Gently Weeps 3k Песня Комментарии
Перевод песни Джорджа Харрисона (George Harrison) "While My Guitar Gently Weeps": Перевод песни Джорджа Харрисона (George Harrison) "While My Guitar Gently Weeps"

Приймак Александр Иванович: Конюшений провулок 0k Стихотворение
Конюшений провулок, 26 - Колись моя кохана проживала, - Куди там пастернаковськiм "Живаго", - Бо в тих краях я бiльш, нiж просто гiсть...: Конюшений провулок, 26 - Колись моя кохана проживала, - Куди там пастернаковськiм "Живаго", - Бо в тих краях я бiльш, нiж просто гiсть...

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the special book shelf 4k Миниатюра
The Short Story about the special book shelf: The Short Story about the special book shelf

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the lack of free tickets 5k Миниатюра
The Short Story about the lack of free tickets: The Short Story about the lack of free tickets

Pilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. Течение лет(а) 0k Стихотворение

Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Внутренняя эмиграция 0k Стихотворение

Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 160 0k Стихотворение
Омар Хайям. Рубаи 160: Омар Хайям. Рубаи 160

Вывихов Авдотий Авгиевич: Э.По, "Ворон" 5k Поэма

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the hope of comrade Karakhan about Support 12k Миниатюра
Монолог о расчёте товарища Карахана на поддержку The Monologue about the hope of comrade Karakhan about Support: Монолог о расчёте товарища Карахана на поддержку The Monologue about the hope of comrade Karakhan about Support

Савченко Сергей Викторович: Moja noci 2k Статья
XIX век. Герцеговина. Старинный город Мостар у границы Османской и Австро-Венгерской империй. В богатой сербской семье живет юноша влюбленный в дочь хорватского фотографа. Родители противятся свадьбе. В конце концов, девушка выходит замуж за другого, а юноша так никогда и не женился. ...: XIX век. Герцеговина. Старинный город Мостар у границы Османской и Австро-Венгерской империй. В богатой сербской семье живет юноша влюбленный в дочь хорватского фотографа. Родители противятся свадьбе. В конце концов, девушка выходит замуж за другого, а юноша так никогда и не женился. ...

Zalesski Vladimir: The Dialogue about Three Fundamental Revolutions and the Decree of the Chinese Colonel 12k Миниатюра
The Dialogue about Three Fundamental Revolutions and the Decree of the Chinese Colonel: The Dialogue about Three Fundamental Revolutions and the Decree of the Chinese Colonel

Zalesski Vladimir: The Dialogue between the President and the Emperor 3k Миниатюра
The Dialogue between the President and the Emperor: The Dialogue between the President and the Emperor

Zalesski Vladimir: The Dialogue about the enigmatic book about Mexico 11k Миниатюра
The Dialogue about the enigmatic book about Mexico: The Dialogue about the enigmatic book about Mexico

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 34 19k Глава Комментарии

Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Я брожу вечерами 0k Стихотворение

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about Internet-platform and Absolute Relativity 2k Миниатюра
The Sketch about Internet-platform and Absolute Relativity: The Sketch about Internet-platform and Absolute Relativity

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the Glorious Successors of a Past Affairs 9k Миниатюра
The Express Sketch about the Glorious Successors of a Past Affairs: The Express Sketch about the Glorious Successors of a Past Affairs

Zalesski Vladimir: The Sketch about a Fall 3k Миниатюра
The Sketch about a Fall: The Sketch about a Fall

Тиходеев Олег Николаевич: Тиходеев Олег Николаевич 2017 16k Стихотворение

Приймак Александр Иванович: Риси "ж". + "м" 0k Миниатюра
Ж. (жiнка): Жар, жага + жура; жало, жаль; житло, животворнiсть, життя, жадiбнiсть (?)...: Ж. (жiнка): Жар, жага + жура; жало, жаль; житло, животворнiсть, життя, жадiбнiсть (?)...

Рене Андрей: Sanctus 3k Справочник

Сушко Антон Иванович: Warhammer Fantasy. Том Скверны 730k Оценка:7.66*6 Справочник
Выборочный перевод книги Tome of Corruption (посвященной описанию Хаоса во всех его проявлениях), без правил и игромеханик. В некоторых местах текст, касающийся так называемых "зацепок для приключений" все же переведен, однако немного видоизменен, чтобы больше походить на художественный ...: Выборочный перевод книги Tome of Corruption (посвященной описанию Хаоса во всех его проявлениях), без правил и игромеханик. В некоторых местах текст, касающийся так называемых "зацепок для приключений" все же переведен, однако немного видоизменен, чтобы больше походить на художественный ...

Сунао, Ёсида: Ram 3 История 4. Огнём и мечом 50k Новелла
Гюг прибывает в Брюссель в надежде найти сведения об убийце своей семьи. Но всё не так просто, ведь по его следу идёт Стрелок, и он не остановится, пока не выполнит своё задание.: Гюг прибывает в Брюссель в надежде найти сведения об убийце своей семьи. Но всё не так просто, ведь по его следу идёт Стрелок, и он не остановится, пока не выполнит своё задание.

Приймак Александр Иванович: Ми будемо. Чим? 0k Стихотворение
Ми будемо друзi - Ач! - дружать друзки - Розбитiї скельця, Опалi бузки - Неначе в кунсткамерi Серця куски...: Ми будемо друзi - Ач! - дружать друзки - Розбитiї скельця, Опалi бузки - Неначе в кунсткамерi Серця куски...

Сунао, Ёсида: Ram 3 История 3. Верующий 111k Новелла
Продолжение второй истории.: Продолжение второй истории.

Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 168 0k Стихотворение
Омар Хайям. Рубаи 168: Омар Хайям. Рубаи 168

Сунао, Ёсида: Ram 3 История 2. Еретик 49k Новелла
Орден розы и креста не сдаётся и снова намерен развязать войну между Ватиканом и Империей Истинного Человечества. Тем временем на востоке поднимается бунт, и еретики хотят похитить юного понтифика.: Орден розы и креста не сдаётся и снова намерен развязать войну между Ватиканом и Империей Истинного Человечества. Тем временем на востоке поднимается бунт, и еретики хотят похитить юного понтифика.

Сунао, Ёсида: Ram 3 История 1. Ночная погоня 46k Новелла
Ценный документ по организации "Новый Ватикан" попадает в руки студенту из Кёльна. Авелю поручено защитить студента и документ от еретиков.: Ценный документ по организации "Новый Ватикан" попадает в руки студенту из Кёльна. Авелю поручено защитить студента и документ от еретиков.

Александр: Аннотация 3k Статья Комментарии

Zalesski Vladimir: The Short Story about five visions of the General 5k Миниатюра
The Short Story about five visions of the General: The Short Story about five visions of the General

Стырта Ирина Владимировна: Олександр Олесь. Терновый венок 12k Стихотворение
О. Олесь написал "Терновый венок" под непосредственным впечатлением от трагической смерти Евгена Коновальца в 1938 г. В нем отражены реальные события и общественные настроения того времени.: О. Олесь написал "Терновый венок" под непосредственным впечатлением от трагической смерти Евгена Коновальца в 1938 г. В нем отражены реальные события и общественные настроения того времени.

Антипов Николай Владимирович: Сатпрем "Птица Доэль" 1 глава 2k Эссе

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the paradoxes of Schliemann and the genius of Alexander Dumas 5k Миниатюра
The Sketch about the paradoxes of Schliemann and the genius of Alexander Dumas: The Sketch about the paradoxes of Schliemann and the genius of Alexander Dumas

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 33 29k Глава Комментарии

Majik: Почему он такой? 7k Миниатюра
Миниатюрное эссе из 3-й недели "Творчества на каникулах СПН-2018". Выдернуто из Тумблера, переведено без разрешения, просто чтоб мозги не закипели от +40, содержание раскрыто в заглавии. Обложки не будет.: Миниатюрное эссе из 3-й недели "Творчества на каникулах СПН-2018". Выдернуто из Тумблера, переведено без разрешения, просто чтоб мозги не закипели от +40, содержание раскрыто в заглавии. Обложки не будет.

Залесский Владимир Владимирович: The Radio-dialogue about Russian language and Problems of a Forest 1k Миниатюра
The Radio-dialogue about Russian language and Problems of a Forest: The Radio-dialogue about Russian language and Problems of a Forest

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue of Edgar Allan Poe and Ivan Krylov about the Decisiveness and Intellectuality 5k Миниатюра
The Dialogue of Edgar Allan Poe and Ivan Krylov about the Decisiveness and Intellectuality: The Dialogue of Edgar Allan Poe and Ivan Krylov about the Decisiveness and Intellectuality

Приймак Александр Иванович: "маяк" 1926-1927 рр 1k Стихотворение
Харкiв - двадцять шостого-двадцять сьомого року - Що забув тут Маяковський? Вiн "забув" тут Наталочку Хмельницьку - Молодюсiньку професорiвну.: Харкiв - двадцять шостого-двадцять сьомого року - Що забув тут Маяковський? Вiн "забув" тут Наталочку Хмельницьку - Молодюсiньку професорiвну.

Кириллина Лариса Валентиновна: Бартольд Генрих Брокес. Мир всегда прекрасен 0k Стихотворение Комментарии
Бартольд Генрих Брокес (1680-1747)- немецкий поэт, известный свободным стихотворным переложением Евангелий - "За грехи мира истерзанный и умирающий Иисус" (так называемые "Страсти по Брокесу", положенные на музыку Р.Кайзером, Г.Ф.Генделем, Г.Ф.Телеманом и другими композиторами).: Бартольд Генрих Брокес (1680-1747)- немецкий поэт, известный свободным стихотворным переложением Евангелий - "За грехи мира истерзанный и умирающий Иисус" (так называемые "Страсти по Брокесу", положенные на музыку Р.Кайзером, Г.Ф.Генделем, Г.Ф.Телеманом и другими композиторами).

Butterfly Blue: Виртуальный мир: Маг ближнего боя Том 1 153k Оценка:7.00*3 Новелла Комментарии
Он - великий боец в реальной жизни, но в виртуальной игре по ошибке стал Магом. У него есть сила, чтобы все преодолеть, поэтому он обращает эту ошибку себе на пользу и в мгновение ока становится яростным Магом, владеющим ближним боем! С идеальным сочетанием силы и заклинаний, он находит ...: Он - великий боец в реальной жизни, но в виртуальной игре по ошибке стал Магом. У него есть сила, чтобы все преодолеть, поэтому он обращает эту ошибку себе на пользу и в мгновение ока становится яростным Магом, владеющим ближним боем! С идеальным сочетанием силы и заклинаний, он находит ...

Мушенков Андрей: Джо Дассен Salut! 1k Песня
Перевод песни Джо Дассена "Salut!" Были раньше (и появились позже) другие переводы, но они ИМХО не согласуются либо с музыкой, либо с оригинальным текстом. А так как этот уже "ушел в народ", решил его "закопирайтить": Перевод песни Джо Дассена "Salut!" Были раньше (и появились позже) другие переводы, но они ИМХО не согласуются либо с музыкой, либо с оригинальным текстом. А так как этот уже "ушел в народ", решил его "закопирайтить"

Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 56-58 77k Глава Комментарии

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The New Story about Rip Van Winkle 4k Миниатюра
The New Story about Rip Van Winkle: The New Story about Rip Van Winkle

Дин Роман: Роберт Фрост. Стремясь домой 1k Стихотворение

Гольдберг Лея: Неужели (Ты по полю пройдешь) 1k Стихотворение
Лея Гольдберг/הַאֻמְנָם ,לאה גולדברג, перевод с иврита. Оригинал и как песня в исполнении Хавы Альбертштейн.: Лея Гольдберг/הַאֻמְנָם ,לאה גולדברג, перевод с иврита. Оригинал и как песня в исполнении Хавы Альбертштейн.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Interview about the questions to Confucius 4k Миниатюра
The Interview about the questions to Confucius: The Interview about the questions to Confucius

Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 166 0k Стихотворение
Омар Хайям. Рубаи 166: Омар Хайям. Рубаи 166

Сидорчук Александр Григорьевич: Gipsy Song 1k Песня

Sapphire_child: Забывая 0k Миниатюра
Как я уже отмечала, в сериале очень часто опускают подробный показ самых драматических моментов. Чтобы зрители могли домыслить. Чтобы фанфикеры могли дописать. Что и делается. Кода к s13e23 -- подробности момента, когда Dean says 'Yes'.: Как я уже отмечала, в сериале очень часто опускают подробный показ самых драматических моментов. Чтобы зрители могли домыслить. Чтобы фанфикеры могли дописать. Что и делается. Кода к s13e23 -- подробности момента, когда Dean says 'Yes'.

Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 147 0k Стихотворение
Омар Хайям. Рубаи 147: Омар Хайям. Рубаи 147

Гольдберг Лея: Прощения 1k Стихотворение
Лея Гольдберг/סליחות ,לאה גולדברג, перевод с иврита. Оригинал и как песня в исполнении Йегудит Равиц.: Лея Гольдберг/סליחות ,לאה גולדברג, перевод с иврита. Оригинал и как песня в исполнении Йегудит Равиц.

Гарсиласо: Я небеса благодарю - ярмо... (Сонет 34) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIV: Gracias al cielo doy que ya del cuello..., перевод с испанского. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIV: Gracias al cielo doy que ya del cuello..., перевод с испанского. Оригинал.

Savva: Игольница Марго 34k Рассказ
Ему всего-то двадцать один год, но жизнь его уже загублена окончательно. Он, Гарри Поттер, герой Магической войны, "мальчик-который-выжил" и победил, по сути, не более чем неполноценный, негодящий мужчина, всего несколько часов назад объявленный абсолютно несостоятельным в постели. ...: Ему всего-то двадцать один год, но жизнь его уже загублена окончательно. Он, Гарри Поттер, герой Магической войны, "мальчик-который-выжил" и победил, по сути, не более чем неполноценный, негодящий мужчина, всего несколько часов назад объявленный абсолютно несостоятельным в постели. ...

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the New Gulliver 6k Миниатюра
The Sketch about the New Gulliver: The Sketch about the New Gulliver

Savva: Потому что на улице холодно 27k Рассказ
Почему-то окружающие всегда, всю его жизнь считали, что у Северуса быть не может каких-нибудь этаких планов! Но в этот-то раз, к чертям собачьим, у него есть такой план!: Почему-то окружающие всегда, всю его жизнь считали, что у Северуса быть не может каких-нибудь этаких планов! Но в этот-то раз, к чертям собачьим, у него есть такой план!

Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Из Антологии 2k Сборник стихов

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.38 29k Глава Комментарии

Zalesski Vladimir: The Short Story of Great Busy 1k Миниатюра
The Short Story of Great Busy: The Short Story of Great Busy

Zalesski Vladimir: The Sketch about formation of the New Structure Of The Cultural Panel 6k Миниатюра
The Sketch about formation of the New Structure Of The Cultural Panel: The Sketch about formation of the New Structure Of The Cultural Panel

Zalesski Vladimir: The Express-story about the All-World Holiday 2k Миниатюра
The Express-story about the All-World Holiday: The Express-story about the All-World Holiday

Рене Андрей: Sing a Song of Sixpence 2k Справочник

Рене Андрей: Plato 2k Справочник

Марч Уильям: Грифельная доска 16k Статья

Zalesski Vladimir: The Short Story about the mysterious voyage along the Mediterranean sea 0k Миниатюра
The Short Story about the mysterious voyage along the Mediterranean sea: The Short Story about the mysterious voyage along the Mediterranean sea

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 32 28k Глава Комментарии

Zalesski Vladimir: The Express Sketch about Literature and about Reproduction of Rubbish 3k Миниатюра
The Express Sketch about Literature and about Reproduction of Rubbish: The Express Sketch about Literature and about Reproduction of Rubbish

Цивунин Владимир: Из Зарни Люси (стихотворения, перевод с коми) 21k Сборник стихов Комментарии
"Стало радостней сердцу и проще...": "Стало радостней сердцу и проще..."

Дин Роман: Роберт Фрост. К самому себе 1k Стихотворение

Янг Элизабет: Пролог 14k Глава Комментарии
Главная героиня Софи Метлкаф решила обратиться идет на свадьбу сестры, но все ждут ее с парнем. И она отправляется в эскорт агентство.: Главная героиня Софи Метлкаф решила обратиться идет на свадьбу сестры, но все ждут ее с парнем. И она отправляется в эскорт агентство.

Zalesski Vladimir: The Monologue of a Reader about the Biography 9k Миниатюра
The Monologue of a Reader about the Biography: The Monologue of a Reader about the Biography

А.А.: Перевод песни "Русская дорога" Игоря Растеряева 2k Песня Комментарии

Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Ночные крики 1k Стихотворение

Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 53-55 51k Глава

UpdЦивунин Владимир: Из Владимира Тимина (стихотворения, с коми) 13k Сборник стихов Комментарии
"И день пройдёт, / И жизнь...": "И день пройдёт, / И жизнь..."

Rillion: Потому что, знаешь, у слов бывает по два смысла 0k Миниатюра
Как я могу судить по финалу s13e23, пора готовиться... В неизвестном месте, в последнем сезоне. Телефонный звонок после охоты. Английский неродной язык у автора, так что пришлось продираться через грамматические и семантические дебри. Кажется, неплохо.: Как я могу судить по финалу s13e23, пора готовиться... В неизвестном месте, в последнем сезоне. Телефонный звонок после охоты. Английский неродной язык у автора, так что пришлось продираться через грамматические и семантические дебри. Кажется, неплохо.

Post Striatum: Поэзия и проза 0k Очерк

Залесский Владимир Владимирович: The Dialogue about the Science, the Art and Plato 2k Миниатюра
The Dialogue about the Science, the Art and Plato: The Dialogue about the Science, the Art and Plato

Тройс Элли: Wood Jackson - David Bowie 2k Песня
Оригинал: https://youtu.be/W7zXS_zJQCg (аудио 2002): Оригинал: https://youtu.be/W7zXS_zJQCg (аудио 2002)

Zalesski Vladimir: The Fairy Myth about the new Theseus 1k Миниатюра
The Fairy Myth about the new Theseus: The Fairy Myth about the new Theseus

Танагура: За мир - John Keats 1k Стихотворение

Кречет Саша: Я не сломаюсь I Won"t Break 1k Песня
Перевод песни Юлии Самойловой "I Won"t Break" на русский. Смысловой, не подстрочный. Пропеть реально, проверено, файл загружен - спела как смогла.: Перевод песни Юлии Самойловой "I Won"t Break" на русский. Смысловой, не подстрочный. Пропеть реально, проверено, файл загружен - спела как смогла.

Узданьский Гжегож: Игнацы Красицкий. Отец и сын 2k Стихотворение

Узданьский Гжегож: Анджей Бурса. Коучинг 4k Стихотворение

Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. Приоритет в показе 4k Стихотворение Комментарии

Этвуд Маргарет: Я тянусь за тобой... 0k Стихотворение Комментарии

Кириллина Лариса Валентиновна: Готфрид Август Бюргер: К Элизе 1k Стихотворение
Стихотворение Готфрида Августа Бюргера (1747-1794) являлось ответом на поэтическое послание Элизы Хан (1769-1833), заочно признавшейся Бюргеру в любви.Последовавший в 1790 году брак поэта и актрисы оказался несчастливым; в 1792 году Элиза покинула мужа и вернулась к свободной артистической ...: Стихотворение Готфрида Августа Бюргера (1747-1794) являлось ответом на поэтическое послание Элизы Хан (1769-1833), заочно признавшейся Бюргеру в любви.Последовавший в 1790 году брак поэта и актрисы оказался несчастливым; в 1792 году Элиза покинула мужа и вернулась к свободной артистической ...

Кириллина Лариса Валентиновна: Генрих фон Коллин: Йозефу Гайдну 1k Стихотворение

Кириллина Лариса Валентиновна: Фридрих Шиллер: Раздел земли 1k Стихотворение

Кириллина Лариса Валентиновна: Из Теодора Кёрнера 3k Сборник стихов
Теодор Кёрнер (1791-1813), немецкий поэт и драматург, в 1812 - начале 1813 штатный драматург придворных театров в Вене. В марте 1813 ушел в добровольческий полк Людвига Вильгельма Адольфа фон Лютцова, ведшего партизанскую войну против французов, и погиб 26 августа. Сборник патриотических ...: Теодор Кёрнер (1791-1813), немецкий поэт и драматург, в 1812 - начале 1813 штатный драматург придворных театров в Вене. В марте 1813 ушел в добровольческий полк Людвига Вильгельма Адольфа фон Лютцова, ведшего партизанскую войну против французов, и погиб 26 августа. Сборник патриотических ...

Кириллина Лариса Валентиновна: Из Гёте 5k Сборник стихов
Переводы делались в процессе написания книги "Бетховен" в серии ЖЗЛ (М., 2015). Тексты некоторых переводов вошли в книгу частично; здесь они воспроизводятся полностью. Другие при авторедактуре были из книги изъяты.: Переводы делались в процессе написания книги "Бетховен" в серии ЖЗЛ (М., 2015). Тексты некоторых переводов вошли в книгу частично; здесь они воспроизводятся полностью. Другие при авторедактуре были из книги изъяты.

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.37 14k Оценка:9.00*3 Глава Комментарии

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Questions and Answers 2k Миниатюра
The Short Story about Questions and Answers: The Short Story about Questions and Answers

Кириллина Лариса Валентиновна: Штефан Георге: Литания и Восхищение 1k Сборник стихов
Оба стихотворения Георге присутствуют в 3 и 4 частях Второго струнного квартета Арнольда Шёнберга. Перевод был сделан для моих занятий со студентами.: Оба стихотворения Георге присутствуют в 3 и 4 частях Второго струнного квартета Арнольда Шёнберга. Перевод был сделан для моих занятий со студентами.

Кириллина Лариса Валентиновна: Густав Малер - Песнь о земле 5k Сборник стихов
Перевод стихов средневековых китайских поэтов в немецкой версии Ханса Бетге из симфонии-кантаты "Песнь о земле" Густава Малера (1908); последние четыре строки текста принадлежат Малеру. Перевод выполнен в педагогических целях - в смысловом отношении он достаточно точен, но является ...: Перевод стихов средневековых китайских поэтов в немецкой версии Ханса Бетге из симфонии-кантаты "Песнь о земле" Густава Малера (1908); последние четыре строки текста принадлежат Малеру. Перевод выполнен в педагогических целях - в смысловом отношении он достаточно точен, но является ...

Мидинваэрн: Песня о деревьях. Перевод A Tree Song - Puck of Pook"s Hill - Rudyard Kipling 3k Песня
Эквиритмический перевод Киплинговской "Песни о деревьях" из книги "Пак с Волшебных холмов". Никакой это не "гимн", не "Песнь", а это хорошая веселая песня): Эквиритмический перевод Киплинговской "Песни о деревьях" из книги "Пак с Волшебных холмов". Никакой это не "гимн", не "Песнь", а это хорошая веселая песня)

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about panikovsky, about Creative Doubles and Kefir 3k Миниатюра
The Sketch about panikovsky, about Creative Doubles and Kefir: The Sketch about panikovsky, about Creative Doubles and Kefir

Тройс Элли: Where Are We Now? - David Bowie 1k Песня
Оригинал: https://youtu.be/QWtsV50_-p4 (официальный клип 2013): Оригинал: https://youtu.be/QWtsV50_-p4 (официальный клип 2013)

Тройс Элли: Dollar Days - David Bowie 2k Песня
Оригинал: https://youtu.be/qqW-kvU5cLg (аудио 2015): Оригинал: https://youtu.be/qqW-kvU5cLg (аудио 2015)

Тройс Элли: Shadow Man - David Bowie 2k Песня
Оригинал: https://youtu.be/Nzb7ZD7vTik (аудио 2001): Оригинал: https://youtu.be/Nzb7ZD7vTik (аудио 2001)

Тройс Элли: A Better Future - David Bowie 2k Песня
Оригинал: https://youtu.be/5nMWeALEPsE (видео с выступления 2002): Оригинал: https://youtu.be/5nMWeALEPsE (видео с выступления 2002)

Дин Роман: Роберт Фрост. Грустная прогулка 1k Стихотворение

Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 50-52 63k Оценка:8.00*4 Глава

Страниц (110): 1 ... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ... 110

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"