Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Ревякин Николай Иванович: Evanescence "Give Unto Me" \ "Прямь на меня" 2k   Песня Комментарии

Ревякин Николай Иванович: Lower Definition "Namaskar" \ "Поклонъ" 2k   Песня

Ревякин Николай Иванович: Norah Jones "Something Is Calling You" \ "Некто взывает к тебе" 2k   Песня

Ревякин Николай Иванович: P.J. Harvey "Dear Darkness" \ "Милая темь" 3k   Песня

Ревякин Николай Иванович: Slipknot "Skin Ticket" \ "Весть чутья" 2k   Песня Комментарии

Реган Ричард: К востоку от Малакки 894k   Роман

1937 год. Гитлер готовит планы по завоеванию Европы и разминает мускулы в Испании, а японцы собираются вторгнуться в Китай, алчно поглядывая на ресурсы Индокитая и Индонезии. Опасные времена, но несгибаемый шкипер Билл Роуден находит возможности зарабатывать в этих предательских дальневосточных ... ...

Редактор: Гостевая жанра: Переводы 0k   Статья Комментарии

Редакция Forward: Памяти хевронского погрома, 1929 18k   Статья Комментарии

Семдесят пять лет тому назад двухнедельная волна жестоких погромов накрыла Иерусалим, Тель-Авив, Сафед, Хеврон и множество маленьких поселений, расположеных в управляемой Британией Палестине. Эта кровавая волна принесла смерть восьмидесяти трем евреям-палестинцам, а сотням из тех ...

Редгоув Герберт Стэнли: Медицина и магия 13k   Глава Комментарии

Редгроув Герберт Стэнли: Архитектурный символизм 14k   Глава

Редгроув Герберт Стэнли: В поисках философского камня 41k   Глава

Редгроув Герберт Стэнли: Вера в талисманы 38k   Глава

Редгроув Герберт Стэнли: Глава 1. Значение алхимии 24k   Глава

Редгроув Герберт Стэнли: Глава 2. Теория физической алхимии 33k   Глава

Редгроув Герберт Стэнли: Глава 3. Алхимики до Парацельса 29k   Глава

Редгроув Герберт Стэнли: Глава 4. Парацельс и алхимики, жившие после него 35k   Глава

Редгроув Герберт Стэнли: Глава 5.Достижения алхимии 19k   Глава

Редгроув Герберт Стэнли: Глава 6. Эпоха современной химии 34k   Глава

Редгроув Герберт Стэнли: Глава 7. Современная алхимия 38k   Глава

Редгроув Герберт Стэнли: Кембриджские платоники 18k   Статья

Редгроув Герберт Стэнли: Некоторые особенности средневекового мышления 10k   Глава

Редгроув Герберт Стэнли: Пифагор и его философия 22k   Глава

Редгроув Герберт Стэнли: Пол в алхимической доктрине 51k   Глава

Редгроув Герберт Стэнли: Предисловие 2k   Глава

Редгроув Герберт Стэнли: Роджер Бэкон: оценка 14k   Глава

Редгроув Герберт Стэнли: Симпатический порошок: одно интересное медицинское суеверие 13k   Глава Комментарии

Редгроув Герберт Стэнли: Суеверия, связанные с птицами 17k   Глава

Редгроув Герберт Стэнли: Церемониальная магия в теории и на практике 33k   Глава

Редьярд Киплинг: "L'Envoi (Departmental Ditties )" 0k   Стихотворение

Редьярд Киплинг: Prelude 0k   Стихотворение

Резерфорд Марк: Загадочный портрет 20k   Рассказ Комментарии

Уильям Хэйл Уайт (1831 - 1913) английский писатель и общественный деятель; писал под псевдонимом Марк Резерфорд.

Резникова Юлия Владимировна: Адажио 1k   Песня

Резниченко Владимир Ефимович: "Красные розы" Ледо Иво 1k   Стихотворение Комментарии

Из бразильской лирики

Резниченко Владимир Ефимович: "Песнь" А. Миры де Амескуа 4k   Поэма Комментарии

Одно из моих самых любимых произведений испанской поэзии "Золотого века"

Резниченко Владимир Ефимович: Гитара 1k   Песня Комментарии

Стихи аргентинского поэта Конрадо Нале Роксло (1898 - 1971)

Резниченко Владимир Ефимович: Даме с ослепительно белой кожей, одетой в зеленое 0k   Стихотворение Комментарии

С испанского

Резниченко Владимир Ефимович: Из никарагуанской поэзии 1k   Стихотворение Комментарии

Стихи Эрнесто Карденаля

Резниченко Владимир Ефимович: Из аргентинской поэзии Хх века 1k   Стихотворение Комментарии

Стихи Бальдомеро Фернандеса Морено

Резниченко Владимир Ефимович: Из Камоэнса 0k   Оценка:9.47*4   Стихотворение Комментарии

Перевод с португальского

Резниченко Владимир Ефимович: Из Мигеля Эрнандеса 0k   Стихотворение Комментарии

Стихи замечательного испанского поэта (1910 - 1942), замученного в тюрьме. Перенос из "Библиотеки Мошкова".

Резниченко Владимир Ефимович: Из Фернандо Пессоа 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения знаменитого португальского поэта (1888 - 1935). Перенос из "Библиотеки Мошкова".

Резниченко Владимир Ефимович: Крадется смерть, неумолима 2k   Поэма Комментарии

Из португальской поэзии ХУШ века: Педро Антонио Коррейя Гарсан

Резниченко Владимир Ефимович: Мрак и запустенье 2k   Стихотворение Комментарии

Из португальской классики: Камоэнс

Резниченко Владимир Ефимович: Муж и любовник 0k   Стихотворение Комментарии

Из испанской классики. Автор оригинала - Франсиско де Кеведо (1580 - 1645)

Резниченко Владимир Ефимович: Секстина о несоразмерности 1k   Стихотворение Комментарии

Из перуанской поэзии ХХ века

Резниченко Владимир Ефимович: Сонеты Фернандо де Эрреры 4k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов Комментарии

Из испанской поэзии "Золотого века"

Резниченко Владимир Ефимович: Стихи Луиса де Гонгоры 7k   Оценка:4.37*9   Сборник стихов Комментарии

Переводы. Луис де Гонгора-и-Арготе (1561 - 1627) - великий испанский поэт эпохи барокко.

Резниченко Владимир Ефимович: Стихи Мануэла Бандейры 4k   Сборник стихов Комментарии

Переводы с португальского. Мануэл Бандейра (1886 - 1968) - один из основоположников бразильского модернизма.

Резниченко Владимир Ефимович: Урок 1k   Стихотворение Комментарии

Из бразильской поэзии ХХ века

Резниченко Владимир Ефимович: Флюгерный петух 1k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

Из аргентинской поэзии ХХ века

Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 10 109k   Глава

Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 11 133k   Глава Комментарии

Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 12 147k   Глава

Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 13 120k   Глава Комментарии

Реймонд А.: Der Maskenball. Бал-маскарад 31k   Глава

Реймонд А.: ii Разговор за столом 7k   Глава

Реймонд А.: iii. Сборщик налогов 4k   Глава

Реймонд А.: iv. Schmack-Oster 7k   Глава

Реймонд А.: V. Прусская дисциплина 10k   Глава

Реймонд А.: Будущее Трудхен 8k   Глава

Реймонд А.: Вынужденная помолвка 23k   Глава

Реймонд А.: Гретхен 12k   Глава

Реймонд А.: Домашние сценки. I Пять утра 3k   Глава

Реймонд А.: Пикник в Пиллау 27k   Глава

Реймонд А.: Пролог 14k   Глава

Реймонд А.: Семья Майеров из Кёнигсберга. А. Реймонд 222k   Роман

Весь текст перевода одним файлом.

Реймонд А.: Трагедия 12k   Глава

Реймонд А.: Уличные сценки I. Tiergarten 9k   Глава

Реймонд А.: Уличные сценки. ii Пожар! 4k   Глава

Реймонд А.: Уличные сценки. iii На рынке 6k   Глава

Реймонд А.: Уличные сценки. iv Визит Кайзера 9k   Глава

Реймонд А.: Уличные сценки. V Der Naturmensch 9k   Глава

Реймонд А.: Уличные сценки. vi. Лотерея 23k   Глава

Рейнек Богуслав: A.D. etc... 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Аллея 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Баллада детства 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Баллада 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Белая сирень 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Богу Отцу 2k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Божье сердце 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Валежник в огне 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Весеннему дню 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Весенний ветер 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Весенний снег 1k   Стихотворение Комментарии

Фраза "в могиле белого света" (v hrobě bílého světla) - из стихотворения Отокара Бржезины "Čas lije se prškou mrtvého listí, jež slétla...".

Рейнек Богуслав: Вечера 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Видение 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Водам 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Воскресенью 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Воскресное утро 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Гибель 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Дождевая капля 0k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Дома 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Душички 3k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Если бы вошел... 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Жалоба 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Зима 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Зимний закат 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Иов зимой 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Ищу покоя 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Коляда ("Снег, снег, снег...") 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Коляда 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Котята 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Кошки 2k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Красота осени 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Кукушке 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Легенда 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Луговая герань 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Луговина 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Любовная песнь 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Лютая ночь 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Маяки 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Мертвая кошка 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Можжевельник 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Моране 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Мытарь 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: На память о Конкарно 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Не знаю... 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Нет никого здесь... 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Одиночество 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Озаренный камень 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Океан 1k   Стихотворение

UpdРейнек Богуслав: Осенняя прогулка 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Остановка 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Паук и котенок 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Пейзаж во сне 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Перья 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Подмаренник 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Портрет ("Ее волосы рыжи летом...") 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Портрет 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Предвкушаем 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Предисловие к сборнику "Рыбьи чешуйки". Пейзаж 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Рораты... 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Руки 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Рыбам 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Сад 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Сентябрь в Красе 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Сети 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Сеятель 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Следы 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Солнечная минута 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Страшный суд 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Сумерки 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Танец Саломеи 2k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Тимьяну 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Тихая минута 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Три песни о сердце 3k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Троякий сон 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Умирание 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Час двенадцатый 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Чертополох 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Ясный перстень 1k   Стихотворение

NewРейнольдс Аластер: "Вспоминая голубую Землю" (Дети Посейдона 1) 1272k   Роман

В середине XXII века умирает знаменитая африканская исследовательница Солнечной системы и основательница обширной бизнес-империи Юнис Экинья, последние десятилетия которой прошли в добровольном заточении на лунной орбите. В ее наследстве обнаруживаются подсказки, распутывая которые ...

NewРейнольдс Аластер: "На стальном ветру" (Дети Посейдона 2) 1193k   Роман

После того, как распределенный по облаку Оорта колоссальный телескоп Окулар обнаружил творение чужого разума на Крусибле, одной из ближайших пригодных для жизни экзопланет, человечество решило расселиться на такие планеты, используя субсветовые двигатели Чибеса и переоборудуя астероиды ...

NewРейнольдс Аластер: "Пламя Элизиума" (Префект 2) 1080k   Роман

Что может случиться, если ради благой цели намеренно оставить неприметную лазейку в казалось бы идеальной процедуре всеобщего прямого нейронного голосования? А если к тому же доступ к этой лазейке окажется в руках морально искалеченного человека?

Рейнольдс Аластер: "Пробуждение Посейдона" (Дети Посейдона 3) 1502k   Роман

Похожее на Мандалу огромное инопланетное сооружение на Крусибле при его исследовании становится причиной разрушения и частичного исчезновения находящегося над ним на орбите корабля-астероида. Через семьдесят лет колонисты получают сигнал-призыв с предполагаемого места, на которое ...

Рейнштейн Феликс: Пессимистический Сонет 2k   Стихотворение Комментарии

Автор сонета Дэвид Туроу.

Рейнштейн Феликс: Стихи Лауреатов Нобелевской Премии 9k   Оценка:4.00*3   Сборник стихов Комментарии

Стихи поэтов - Лауреатов Нобелевской премии по литературе, получивших премии в 90-ые годы 20-го века.

Рейчел Хокинс: Проклятая школа 2: Демоническое стекло 625k   Оценка:7.28*8   Роман

Софи Мерсер, ученица школы Геката-Холл, с ужасом узнает, что она - представительница расы демонов. А ее парень Арчер Кросс - агент таинственной организации "Око Божье", занимающейся уничтожением демонов! Софи уверена: она представляет угрозу для всех, кого любит. И теперь ей остается ...

Рейчел Хокинс: Проклятая школа 564k   Роман

Бал на Хэллоуин. Главное событие в школе Геката-Холл, где учатся подростки, обладающие паранормальными способностями. К нему готовятся все соперничающие девичьи компании - и каждая мечтает "убить" конкуренток, которые тоже претендуют на внимание самых популярных парней. Но одно дело - ...

Река Лена: Бездонная чаша 2k   Стихотворение

Река Лена: Внутри - я ферзь! 2k   Стихотворение

Река Лена: Изобилие 1k   Стихотворение

Река Лена: Скорлупа 1k   Стихотворение

Река Лена: Чувство ожидания 2k   Стихотворение

Рембо Артюр: Амфибрахий 1k   Стихотворение

Рембо Артюр: Гласные 2k   Стихотворение Комментарии

Рембо Артюр: Молодые супруги 3k   Стихотворение Комментарии

Рене Андрей: -ation 9k   Справочник

Рене Андрей: 1001 5k   Справочник

Рене Андрей: 111 8k   Справочник

Рене Андрей: 1132 10k   Справочник

Рене Андрей: 29 [girls] 9k   Справочник

Рене Андрей: 39 2k   Справочник

Рене Андрей: 432 2k   Справочник

Рене Андрей: A was an Archer 4k   Справочник

Рене Андрей: A.B.C 12k   Справочник

Рене Андрей: A.L.P 46k   Справочник

Рене Андрей: Abraham 5k   Справочник

Рене Андрей: Abú! 2k   Справочник

Рене Андрей: Acushla 2k   Справочник

Рене Андрей: Adam and Eve 5k   Справочник

Рене Андрей: Adam 7k   Справочник

Рене Андрей: Adear, adear! 3k   Справочник

Рене Андрей: Aesop 1k   Справочник

Рене Андрей: Africa 2k   Справочник

Рене Андрей: Ah, ho 3k   Справочник

Рене Андрей: Ahriman 2k   Справочник

Рене Андрей: Ajax 2k   Справочник

Рене Андрей: Aladdin 1k   Справочник

Рене Андрей: Albion 2k   Справочник

Рене Андрей: Ali Baba and the Forty Thieves 2k   Справочник

Рене Андрей: Alice 5k   Справочник

Рене Андрей: All at home's health 2k   Справочник

Рене Андрей: All Saints' Day 6k   Справочник

Рене Андрей: All the birds 2k   Справочник

Рене Андрей: All the king's horses 4k   Справочник

Рене Андрей: All's well 1k   Справочник

Рене Андрей: Allah 3k   Справочник

Рене Андрей: Alleluia 2k   Справочник

Рене Андрей: Ally Sloper 2k   Справочник

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"