Поэзия как соревнование образов есть факт мыследеятельности, т.е. рефлексии, где интуиция есть форма перевыражения образов постольку, поскольку вообще возможен перевод поэзии с одного языка на другой. Отсюда многочисленные формы перевыражения образов на примере всей истории переводов ...
Жора попробовал писать стихи, пока группа ОТКЛОН ругалась сама с собой, возилась сама в себе, а потом и вовсе потеряла половину себя и полгода времени. Вот эти стихи. Местами неряшливый, местами просто сборник. А чем ему ещё быть!?
Уж скоро год, как я в сердцах забила На бренный мир - пронзило вдруг меня, Что лишь бренчать доставшейся мне лирой Способна на задворках бытия. Хх Миро - "Стихи, написанные в ванной"
Вообще-то, это стихотворение написано после просмотра корейского Воина (Musa). Но и сюда ложиться очень хорошо. Вероятно, потому что "Мы должны вернуться в Корё"