Переводы лимериков и других шуточных стихов из книги "Мир вверх тормашками" ("Topsy-Turvy World") М. "Прогресс", 1978. Пометки вроде "TT 137" означают ссылку на указанную (в данном примере 137-ю) страницу этого издания. Тут далеко не все мои переводы из этой книги, и уж точно далеко ...
Цикл: В поэмах я попытался ответить на вопрос: Если Федерация объединяет Народы и народности, большие и малые, национальные и этнические меньшинства, и, каждый, даже малочисленный этнос имеет исторические географические границы, свою власть, конституцию, законодательство, так среди ...
Водовоз побыл в шкуре императора и не смог дальше жить ничтожеством. Покончил с собой. Вроде бы всё ясно. Но кто сказал, что это - единственный выход? И почему бы не покончить именно со своим ничтожеством?
Однажды произошла необычная литературная находка. Два ранее не публиковавшихся стихотворения автора "Властелина Колец" Джона Рональда Руэла Толкина были обнаружены в Англии, как пишет Би-би-си. На самом же деле стихи были найдены уже давно, просто их не публиковали и не говорили ...
Мардохей и все Иудеи постятся и сетуют; Есфирь узнаёт о причине вопля Иудеев и Мардохей велит ей ходатайствовать перед царём за свой народ; Есфирь извещает Мардохея о смерти тому, кто войдёт к царю во внутренний двор без его приглашения, или на кого он не укажет своим золотым скипетром; ...
Лесное озеро - сборник стихов, куда вошли стихи, написанные в 2005-м году. это стихи о любви, о настроении, о природе. В сборник вошли стихи: * Лесное озеро * Что такое любовь? * Была любовь? * Мечта * Тополиная песня * Тост * Путь * Сентябрь * Она * ...
Первые осенние заморозки порой кажутся "адским холодом", но после январских морозов они выглядят сущим пустяком. Впрочем, как и наши -32 где-нибудь в Верхоянске или Оймяконе покажутся "детским лепетом". (Всё познаётся в сравнении.)
Господа, В Туле идет снег! ...первый раз за эту осень. Белый, крупный, очень холодный... ...Я написала стихотворение! ...первый раз за эту осень... Долой время прозы! Вдохновение снова при мне.... ))))
Первый снежок - не лежок, снова все потаяло, лес пуст и полупрозрачен, только в овражках сохранились белые следочки. Но это передышка, скоро Зима соберется с силами и придет погостить...
Это сборник стихов для детей разного возраста на болгарском; тоже не собираюсь переводить на русски. Това са най-различни детски стихове, и за малки, и за по-големи, също с леки и запомнящи се рими. Доколкото детските стихосбирки обикновено са с малко неща (но напечатани с големи ...