Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

90 Капилян Елена Владимировна: The Hedonist 1k   Стихотворение

90 Соловянчик Константин Александрович: To stars already died 0k   Стихотворение

The river cries at night, The raven slowly dies. The winter at the end, Time always flows like sand.

90 Дин Роман: Toto - Alone 1k   Песня

90 Рассен Светомир: Wasteland of Today 6k   Песня

LP Wasteland. Мой перевод

90 Дин Роман: Дилан Томас. Лунный клоун 0k   Стихотворение

90 Чиянова Марина: Не бійся 0k   Стихотворение

90 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #65 0k   Стихотворение

Дразниться лучше из окна с восьмого этажа v0.9

90 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #8 0k   Стихотворение Комментарии

Нет приятнее занятья, чем в носу поковыряться. v.0.9

90 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера. #2 0k   Стихотворение Комментарии

Если разные идеи лезут в голову тебе... v. 0.9

90 Горешнев Александр: Харри Дауни. Почему бы им не отвязаться? 25k   Рассказ

"Как выносить товар? Пособие для идиотов".

89 Чиянова Марина: Breath of night cards 12 0k   Стихотворение

89 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 1 0k   Стихотворение

89 Морская Зинаида: I remember you 0k   Рассказ

89 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 31 0k   Стихотворение

89 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 57 0k   Стихотворение

89 Соболев Илья Георгиевич: Pjg(20-29) 684k   Новелла

89 Эльт Леон: Prostitutes, As Such 21k   Пьеса; сценарий

Many years ago when my son was in the middle school, they had an "incident" there and a girl got expelled as a result. Personally, I thought the school was very wrong handling this incident but no one really cared about what I thought. About the same time, they asked for recommendations ...

89 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 11 0k   Стихотворение

89 Чиянова Марина: Solomon cards 11 0k   Стихотворение

89 Чиянова Марина: The Ace of Wands 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot deck. 2022

89 Шарафутдинов Эмиль: The Poets 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Александра Блока "Поэты" на английский язык

89 Залесский Владимир Владимирович: The Short Story of the Walk of the Cavalry Maiden across Leningrad 2k   Миниатюра

Рассказ о прогулке кавалерист-девицы по Ленинграду The Short Story of the Walk of the Cavalry Maiden across Leningrad

89 Kachalova A.: Urlaub 0k   Стихотворение

89 Кустов Олег: Артюр Рембо. Сомкнутые уста 1k   Стихотворение

Этот автограф Артюра Рембо в "Зютическом альбоме" воссоздаёт напыщенный пессимизм "принца французских поэтов", интеллигента безвременья, парнасца Леона Дьеркса (1838-1912). В рукописи подзаголовок - "Увиденное в Риме" - выведен буквами значительно меньшими, чем название стихотворения ...

89 Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. В тот час 1k   Стихотворение

89 Дин Роман: Дороти Паркер. Вот это страсть! 0k   Стихотворение

89 Капустин Евгений Александрович: Евгениjе Капустин "Била jе млада", на српском 1k   Стихотворение

89 Бурручага Хорхе Луис: Кузнечик И Сверчок (Джон Китс) 2k   Стихотворение

89 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #53 0k   Стихотворение

Если сына отмывая, обнаружит мама вдруг. v0.9

89 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера. #1 0k   Стихотворение

Начиная в неудаче виноватого искать.. v 0.9

89 Дин Роман: Роберт Фрост. Муки сна 1k   Стихотворение

89 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мелодии прошлого 1k   Стихотворение

89 Дин Роман: Сара Тисдейл. Полевые жаворонки 0k   Стихотворение

88 Чиянова Марина: A magical date 0k   Стихотворение

88 Чиянова Марина: Alfonse Mucha Tarot card deck review 1k   Очерк

A cycle of Tarot reviews.

88 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 40 0k   Стихотворение

88 Чиянова Марина: Breath of night cards.64 0k   Стихотворение

88 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 42 0k   Стихотворение

88 Горожанкин Никита Дмитриевич: Let me die here alone 0k   Стихотворение

88 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 6 0k   Стихотворение

88 Чиянова Марина: Solomon cards. 26 0k   Стихотворение

88 Чиянова Марина: Solomon cards. 27 0k   Стихотворение

88 Батиева Тамара Левоновна: Soulmates never die 31k   Рассказ

88 Кривченко Борис Борисович: Tests on Homophones / The Letter A 1k   Справочник

88 Чиянова Марина: The Hierophant 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

88 Гробокоп: utan rubrik 12k   Миниатюра

88 Курец Андрей Андреевич: Америка Набокова by John Colapinto New Yorker 21k   Статья

88 Кустов Олег: Артюр Рембо. Мечты о зиме 1k   Стихотворение

Сонет, написанный, по всей видимости, в вагоне поезда во время повторного побега юноши из-под домашней опеки. Переводили, как водится, ямбом. По моему мнению, амфибрахий намного ближе ритмике стихотворения. Видеоролик на https://youtu.be/BKbJ22xp7kM

88 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #46 1k   Стихотворение

Если вы гуляли в шапке, а потом она пропала v0.9

88 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #71 0k   Стихотворение Комментарии

Если ты сестру застукал с женихами во дворе v0.9

88 Дин Роман: Роберт Фрост. Листоход 1k   Стихотворение

88 Дин Роман: Роберт Фрост. Мельком 1k   Стихотворение

88 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1933) 1k   Стихотворение

88 Дин Роман: Уильям Батлер Йейтс. Кому слагаю книги 0k   Статья

87 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 34 0k   Стихотворение

87 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.20 0k   Стихотворение

87 Гробокоп: caput mortuum 2k   Миниатюра

87 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 16 0k   Стихотворение

87 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 17 0k   Стихотворение

87 Дин Роман: Kansas - Point Of Know Return 1k   Песня

87 Дин Роман: Kansas - The Song The River Sang 1k   Песня

87 Чиянова Марина: Kipper cards. Good news 0k   Сборник стихов

87 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 37 0k   Стихотворение

87 Чиянова Марина: Styx 0k   Стихотворение

87 Дин Роман: The Flower Kings - Sleep With The Enemy 2k   Статья

87 Чиянова Марина: The Knight of Swords 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

87 Чиянова Марина: The Queen of Swords 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

87 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Twinkled Pince-nez 5k   Миниатюра

Рассказ о сверкнувшем пенсне The Short Story about the Twinkled Pince-nez

87 Залесский Владимир Владимирович: The Tale about Nesselrode 12k   Миниатюра

Сказка о Нессельроде The Tale about Nesselrode

87 Гробокоп: the train of thought 5k   Миниатюра

87 Гробокоп: trivia 2k   Миниатюра

87 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Short Story about Mercader. Series 2 [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Рассказ о Меркадере. Серия 2 The Short Story about Mercader. Series 2 [publishing house]

87 Кустов Олег: Артюр Рембо. Изгнание 2k   Стихотворение

"Гармония между правительством и народом, -- говаривал Наполеон III, -- существует в двух случаях: или народ управляется по воле одного, или один управляется по воле народа. В первом случае это деспотизм, во втором -- свобода". Все его инстинкты и чувства перевешивала фантастическая ...

87 Кустов Олег: Артюр Рембо. Проклятый Ангелок 1k   Стихотворение

Забавная пародия на философические сочинения в стихах Луи Ратисбона, переводчика "Божественной комедии" Данте, автора многочисленных детских альбомов, а также критических, полемических и исторических статей в "Журнале для обсуждения" ("Journal des Debats"). Видеоролик на https://youtu.be/rAT_ ...

87 Кустов Олег: Артюр Рембо. Я отбыл третьим классом... 1k   Стихотворение

Едва ли не половина автографов Артюра Рембо в "Зютическом альбоме" посвящена прозаику и драматургу, а с 1884 года члену Французской Академии, парнасцу Франсуа Коппе (1842-1908). Правое поле рукописи с этой пародией украшено тремя наивными иллюстрациями. Верхний рисунок представляет ...

87 Скарлетт Роуз: Вступительная Песня К Мультфильму "Рыбка Поньо на Утесе" 0k   Статья

87 Ташков Урунгел Йованов: Мпб 09. Е##нетика (лирика) 16k   Сборник стихов

  In Bulgarian. Поредната от дузината книжленца с неприлична и цинична, но затова пък смешна и провокираща лека поезия със запомнящи се детски рими, третираща основно секса. В тази област е трудно да се опише добре темата на всяка една от тях, но тук заглавието е недвусмислено, ...

87 Чиянова Марина: Об искусстве перевода. 1 7k   Справочник

Мои заметки после N лет в худ.переводе. Краткие руководства для авторов переводов, правила, открытия и исключения.

87 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #19 0k   Стихотворение

Если ты весь мир насилья собираешься разрушить v0.9

87 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #35 0k   Стихотворение

Никогда не разрешайте ставить градусник себе v0.9

87 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #4 1k   Стихотворение

Потерявшийся ребенок должен помнить, что его v0.9

87 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #52 1k   Стихотворение

Спички лучшая игрушка для играющих детей v0.9

87 Дин Роман: Роберт Фрост. Ни даль, ни глубь 1k   Стихотворение

87 Дин Роман: Сара Тисдейл. Статуя монахини (Шестнадцатый век) 2k   Стихотворение

87 Чиянова Марина: Сутінки 1k   Стихотворение

87 Курец Андрей Андреевич: У меня есть нечто общее с Мерилин Монро by Robin Wright Nyer August 31 2017 16k   Эссе

87 Пертурбация Агриппа: Фугальный хор Wh Auden 10k   Стихотворение

86 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 35 0k   Стихотворение

86 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 43 0k   Стихотворение

86 Чиянова Марина: Based on the artworks by Шайэ Намэкх 0k   Стихотворение

86 Чиянова Марина: Breath of night cards 6 0k   Стихотворение

86 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 14 0k   Стихотворение

86 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 46 0k   Стихотворение

86 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness.10 0k   Стихотворение

86 Чиянова Марина: Lovers 0k   Статья

Devoted to a Tarot card deck.

86 Чиянова Марина: Pico de la Mirandola and the 21st century 1k   Эссе

A short reminder about a Renaissance genius.

86 Кривченко Борис Борисович: Pun Crosswords 0k   Справочник

86 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 13 0k   Стихотворение Комментарии

86 Залесский Владимир Владимирович: Sketch about the elevator trip to Mauritius 3k   Миниатюра

Скетч о поездке на лифте на Маврикий Sketch about the elevator trip to Mauritius

86 Трапинина Марина: Thanksgiving day - acronym 0k   Стихотворение

Acronym - acrostic (THANKFUL)

86 Чиянова Марина: The Five of Pentacles 0k   Стихотворение

86 Пытьева Елена Юрьевна: The modals Will and Shall 10k   Справочник

86 Чиянова Марина: Two Swords 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot deck. 2022

86 Кустов Олег: Артюр Рембо. Лилия 0k   Стихотворение

Автограф, оставленный Рембо в "Зютическом альбоме", -- пародия на вирши хореографа, поэта и либреттиста Поля Армана Сильвестра (1837-1901). Видеоролик на https://youtu.be/rAT_SQb3E5U

86 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #70 0k   Стихотворение

Если вы сестру решили только в шутку напугать v0.9

86 Дин Роман: Сара Тисдейл. И прольются дожди... 1k   Статья

85 Мирский Христо: 07. Just injustice 59k   Статья

In this paper the author intends to throw some "kicks" against the judicial system as a whole, with its inherent flaws, and after this to make two formal propositions: for unified establishing of the damages and for personal modification of the punishments. Keywords: publicistics, ...

85 Гробокоп: a large, round, hard sweet 1k   Миниатюра

85 Чиянова Марина: A Saraswati anthem - winter 0k   Стихотворение

85 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.12 0k   Стихотворение

85 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.2 0k   Стихотворение

85 Чиянова Марина: Breath of night cards 2 0k   Стихотворение

85 Чиянова Марина: Eleutheria 0k   Стихотворение

85 Галинский Олег: Gon 6k   Сборник рассказов

GON Translation

85 Чиянова Марина: Iolite waves 0k   Стихотворение

85 Лозовский Станислав Васильевич: Preparation of 1-oxa-2-phosphol-3-enium Salts: A Review - Long 3k   Статья

The review observes the published literature data concerning preparative reactions for the synthesis of 1-oxa-2-phosphol-3-enium salts and highlights the experimental procedures and their analytical NMR, IR, melting points data. The salts were prepared by the reaction of phosphorus- ...

85 Бессмертный Пони: Puzzle...d 3k   Миниатюра Комментарии

For N.B. Happy birthday, Dear...

85 Дин Роман: Rush - The Analog Kid 2k   Песня

85 Чиянова Марина: Solomon cards 8 0k   Стихотворение

85 Кустов Олег: Артюр Рембо. Песнь военных парижан 2k   Стихотворение

Разбомбить Воронеж. За обилием исторических персонажей и географических мест не совсем легко разглядеть артиллерийский обстрел парижских пригородов, начатый 2 апреля 1871 г. правительством Тьера. Так версальцы отвечали Парижу на провозглашение Коммуны, так бежавшее правительство готово ...

85 Foreign-Translation: Гостевая жанра: Foreign-Translation 0k   Статья Комментарии

85 Чиянова Марина: Коди серця 0k   Стихотворение

85 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #21 0k   Стихотворение

Если в кухне тараканы маршируют по столу v0.8

85 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #32 0k   Стихотворение

Если вы окно разбили - не спешите признаваться. v0.9

85 Дин Роман: Роберт Фрост. Стремясь домой 1k   Стихотворение

85 Дин Роман: Сара Тисдейл. В полночь 0k   Стихотворение

85 Дин Роман: Сара Тисдейл. Монетка 0k   Стихотворение

85 Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1915) 1k   Стихотворение

84 Murami Mikhail: 私は幽霊と話した 185k   Сборник рассказов

84 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.18 0k   Стихотворение

84 Чиянова Марина: Breath of night cards 7 0k   Стихотворение

84 Принцалександр: Brief rhymed reviews for selected books 15k   Сборник стихов Комментарии

84 Эльт Леон: Jenny 4k   Рассказ

Lady History has a pretty weird sense of humor, doesn't she?

84 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 21 0k   Стихотворение

84 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 34 0k   Стихотворение

84 Чиянова Марина: Nine Pentacles 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot deck. 2022

84 Чиянова Марина: Solomon cards 20 0k   Стихотворение

84 Чиянова Марина: Solomon cards. 24 0k   Стихотворение

84 Чиянова Марина: Solomon cards. 30 0k   Стихотворение

84 Залесский Владимир Владимирович: The Short Story about Dramaturgy 5k   Миниатюра

Рассказ о драматургии The Short Story about Dramaturgy

84 Чиянова Марина: Three Pentacles 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot deck. 2022

84 Дин Роман: Uk (U.K.) - In The Dead Of Night 1k   Песня

84 Кустов Олег: Артюр Рембо. Состояние осады? 1k   Стихотворение

Третий из "коппеизмов" Артюра Рембо. Прекрасная зарисовка вечернего Парижа, будто бы выполненная кистью импрессиониста: в "осаде" газовых фонарей и неизменных спутников и спутниц ночного времяпрепровождения форейтор, омнибус и театр "Одеон", один из шести французских национальных ...

84 Шарафутдинов Эмиль: Город Кен 78k   Пьеса; сценарий

Fragment

84 Дин Роман: Дилан Томас. И стоит лампам засиять 1k   Стихотворение

84 Дудникова Александра Александровна: Константинос Хатзопулос - "Пусть корабль по волнам..." 1k   Стихотворение

Перевод с новогреческого языка стихотворения Константиноса Хатзопулоса "Ασ' τη βάρκα...". Текст оригинала: http://homouniversalisgr.blogspot.ru/2013/01/blog-post_9.html

84 Категов Максим Иванович: Опыт Иного 55k   Очерк Комментарии

84 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #11 0k   Стихотворение

Родился девочкой - терпи подножки и толчки v0.9

84 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #18 0k   Стихотворение

Начиная драку с папой, затевая с мамой бой v.0.9

84 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #45 1k   Стихотворение

Есть надежный способ папу навсегда свести с ума v0.9

84 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #73 0k   Стихотворение

Не обижайтесь на того, кто бьет руками вас v0.9

84 Дин Роман: Сара Тисдейл. По ветру 0k   Стихотворение

83 Чиянова Марина: A scent of incense 0k   Стихотворение

83 Иванов Константин Константинович: Angel of Chevengur 34k   Эссе

83 Горожанкин Никита Дмитриевич: Beyond 1k   Песня

83 Чиянова Марина: Breath of night cards. 26 0k   Стихотворение

83 Галинский Олег: Dens of old Vladivostok 4k   Рассказ

Dens of old Vladivostok.

83 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue by phone of the Eastern wise persons 2k   Миниатюра

Диалог по телефону восточных мудрецов Dialogue by phone of the Eastern wise persons

83 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue of two physiologists about the computer mouse 2k   Миниатюра

Диалог двух физиологов о компьютерной мыши Dialogue of two physiologists about the computer mouse

83 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 14 0k   Стихотворение

83 Гробокоп: gång 3k   Миниатюра

83 Гробокоп: have a nice grave 6k   Миниатюра

83 Шарафутдинов Эмиль: I don"t regret, nor call, nor cry... 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Сергея Есенина "Не жалею, не зову, не плачу..." на английский язык.

83 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 48 0k   Стихотворение

83 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 59 0k   Стихотворение

83 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 60 0k   Стихотворение

83 Чиянова Марина: Life and some time beyond 0k   Стихотворение

83 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about a Big Money 7k   Миниатюра

Вопросы о крупных деньгах Questions about a Big Money

83 Залесский Владимир Владимирович: The Dialogue about the creative plans of Nikolay Przhevalsky 15k   Миниатюра

Диалог о творческих планах Николая Пржевальского The Dialogue about the creative plans of Nikolay Przhevalsky

83 Чиянова Марина: The Empress 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot deck. 2022

83 Чиянова Марина: The King of Swords 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

83 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part 5 4k   Миниатюра

83 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part 7 3k   Миниатюра

83 Чиянова Марина: The Strength 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

83 Кустов Олег: Артюр Рембо. Не девчачий наш зад 2k   Стихотворение

"Непотребное" ("Les immondes") -- такое название Поль Верлен дал "трём непристойным сонетам" ("trois sonnets obscènes"), приписываемых Артюру Рембо. Первым был "Идол", вторым - "Звери древности..." ("Les anciens animaux..."). "Не девчачий наш зад" ("Nos fesses ne sont pas les ...

83 unknown: Глава 16 3k   Новелла

83 Чиянова Марина: Доле 0k   Стихотворение

83 Чиянова Марина: Макош та Леля 0k   Стихотворение

83 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #13 0k   Стихотворение

Если вы по коридору мчитесь на велосипеде v0.8

83 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #26 1k   Стихотворение

Посмотрите, что творится в каждом доме по ночам v0.9

83 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #66 1k   Стихотворение Комментарии

Когда роняет чашку гость - не бейте гостя в лоб v0.9

83 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #7 0k   Стихотворение

Если всей семьей купаться вы отправились к реке - v0.9

83 Луценко Роман Иванович: Я брошу всё... 0k   Стихотворение

82 Чиянова Марина: A discordian soul 0k   Стихотворение

To a young Internet-warrior.

82 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.6 0k   Стихотворение

82 Максакова Екатерина Викторовна: Cucina romana - Римская кухня 6k   Статья

82 Kachalova Anna: Feeling 0k   Стихотворение

82 Чиянова Марина: Kipper cards. Sadness and trouble 0k   Сборник стихов

82 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 38 0k   Стихотворение

82 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 50 0k   Стихотворение

82 Kachalova Anna: Little tips 0k   Стихотворение

Little tips (to be continued)

82 Чиянова Марина: Pramukha 0k   Стихотворение

Names of Ganesha

82 Чиянова Марина: Rhythm (Larysa Mystryukova) 0k   Стихотворение

82 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 4 0k   Стихотворение

82 Чиянова Марина: Sacred World Oracle.12 0k   Стихотворение

82 Чиянова Марина: Sacred World Oracle.7 0k   Стихотворение

82 Гробокоп: skål 4k   Миниатюра

82 Чиянова Марина: Sumukha 0k   Стихотворение

Names of Ganesha

82 Чиянова Марина: Suzanne Kipper cards. Meeting 0k   Сборник стихов

Devoted to a Suzanne Kipper oracle.

82 Чиянова Марина: The Three of Pentacles 0k   Сборник стихов

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"