Это год отлетит, словно трепетный лист, Был он разным: трагичным, до боли ранимым… Год грядущий на смену - юн восторжен и чист, И наивен, дай Боже, ему быть счастливым!
Чувства: Территория смыслов: Счастье. (Этюд. Хайку. Из циклов "Кристаллы времени", "Обычаи обывателей". Авторский перевод на английский.) Feelings: The domain of semantics: Happiness. (A sketch. A haiku. From the "Time crystals", "Philistines' ways" cycles. The author's translation ...
(Шуточный стих посвящается мобильным телефонам. Мобильные телефоны занимают рекордный по величине сегмент рынка бытовой электроники. Другими словами, за всю историю электронной аппаратуры на сотовые телефоны наблюдается гораздо больший спрос, чем на что-либо другое)
Не думала, что смогу посвятить стихотворение не любимому молодому человеку. А впрочем, чему удивляться? Снова предали. Отдали второе место. Нельзя так.(39)