Природа: Времена года: Зимние сны. (Этюд. Хайку. Из цикла "Кристаллы времени". Авторский перевод на английский.) Nature: The seasons: Hibernation. (A sketch. A haiku. From the "Time crystals" cycle. The author's translation from Russian.)
Всего лишь мысли вслух под Новый Год... На французском языке. Для мелодики... :) Я опускаю надстрочные знаки, поскольку, увы, сервер СИ их не читает...
Ka halia ko aloha Kai hiki mai, Ke hone ae nei i Ku'u manawa, O oe no Ka'u aloha A loko e hana nei. Но только сейчас, когда в последний раз пальцы Стива крепко сжали ее руку и она ощутила теплоту его ладони, ей открылся истинный смысл этих слов". Джек Лондон, "Алоха ...
Мы всё чего- то ждём... Всё проходит... Вот, стою на автобусной остановке, смотрю на потрёпанные старые афиши , которых когда - то все ждали, а теперь проходят мимо них, грустно смотрящих из прошлого...
Любимая женщина болела и, однажды при моём её посещении, пожаловалась,что она посмотрела в зеркало и ужаснулась своему виду. Сердце сжалось, заболело и родились эти строки...