Сонеты Шекспира часто переводят, наверное, потому, что они неоднозначны. В каждом из них сосуществуют несколько плоскостей - явных и скрытых. Чем полнее и совершеннее удается ухватит одну их них, тем явственнее ускользают другие. Этот парадос привлёк и меня. Вот сонеты Шекспира 115, ...
Песня из фильма испанского режисера Педро Альмодовара "Высокие каблуки"...... https://www.youtube.com/watch?v=LkPn2ny5V4E________________________________ Piensa en Mi - Natalia LaFourcade & Vicentico
Человек измучен своими тревогами и страхами, и в этом нет ничего странного. Ведь он живет не настоящим и реальным миром, а своими бесконечными переживаниями и катастрофическими прогнозами, смертельно пугаясь собственных фантазий и домыслов. Но ведь от этого нужно избавиться, а как ...
Загадочные глаза вселенной. Крик цветов. Слышишь ли ты, как стенает пыльца ромашки, укушенная порывами пустоты? А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!Чувство сильнее поэзии. Они захлестывают. Такой предстает в глазах публики поэтесса Севера.
С той первой встречи, первого обещания любимой, прошли годы. И вот сейчас, спустя много лет, он подтверждает ей то, что обещал стоя с ней перед алтарём...
В поддержку Аркадия Бабченко и Божена Рынска Скорбят мужчины, что их мощь и сила Весь этот чудный мир ничуть не укрепила; И женщины скорбят: живое мясо войн Приставлены рожать, как к водокачке конь;
"У звука твой силуэт, Слова истёрлись давно Из памяти, - так свет, Заглядывает в окно,.." GEMA 2005 Послушать можно если перейти по ссылке "Лирика и не лирика" в раздел "Меридиан" ...