Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

61 Молчащая Мария: Hillary Duff - Someones Watching Over Me (поэтическая попытка перевода песни) 3k   Статья Комментарии

Есть фильм подростковый, с Хиллари Дафф в главной роли, который называется не то "Возвысь свой голос", не то "Стань звездой"... не суть. Суть в том, что там есть песня с очень хорошим, жизнеутверждающим текстом. Собственно ее я и попыталась перевести так, чтобы можно было спеть по- ...

61 Удушьев Ипполит Маркелыч: Hit The Road Jack! 1k   Песня

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How an inventor from Usa launched the Us space program. A sketch about the history of the space race 4k   Миниатюра

How an inventor from USA launched the US space program. A sketch about the history of the space race.

61 Тройс Элли: I Have Not Been to Oxford Town - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/nArLuubNjKs (аудио 1995)

61 Пряхин Андрей Александрович: I miss you 9k   Песня

The song 好想好想 (`I miss you`) was for the 1st time featured by a duet of Ms. Vicky Zhao (Zhao Wei 赵薇) and Mr. Leo Koo (Leo Ku Kui Kei 古巨基) https://youtu.be/9F3R3PrJycw It became a title number of the OST of TV series called ...

61 Тройс Элли: I'm Afraid of Americans - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/u7APmRkatEU (официальный клип 1997)

61 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Shadow General 52k   Сборник рассказов

61 Zalessky Vladimir: It's better to be wrong with everyone, than to be right alone. About the book by Giovanni Della Casa ... 5k   Миниатюра

It's better to be wrong with everyone, than to be right alone. About the book by Giovanni Della Casa "Galateo or, The Rules of Polite Behavior" (1551-1554). The note.

61 Тройс Элли: Killing a Little Time - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/OpzVxylreME (аудио 2015)

61 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov makes a photography of a sunny day. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov makes a photography of a sunny day. A story.

61 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov makes payments in connection with a sudden acquisition of real estate. A story 9k   Миниатюра

Lenya Bobrov makes payments in connection with a sudden acquisition of real estate. A story.

61 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov postpones a tourist trip to Sri Lanka. A story 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov postpones a tourist trip to Sri Lanka. A story.

61 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov visits a car dealership and decides to buy a car. A story 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov visits a car dealership and decides to buy a car. A story.

61 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov, Kokushkino and Ward No. 6. A story 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lenya Bobrov, Kokushkino and Ward No. 6. A story.

61 Zalessky Vladimir: Leo Destinations. Private space station and the film "Vyzov". A note on the history of space exploration ... 5k   Миниатюра

LEO Destinations. Private space station and the film "Vyzov". A note on the history of space exploration.

61 Троицкая Татьяна: Love's Requiem 1k   Песня

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Maxim Gorky and a New Year Tree holiday. A literary and historical note 4k   Миниатюра

Maxim Gorky and a New Year Tree holiday. A literary and historical note.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Maxim Gorky turned into Hans Christian Andersen on February 14. A fairy tale 2k   Миниатюра

Maxim Gorky turned into Hans Christian Andersen on February 14. A fairy tale.

61 Залесский Владимир Владимирович: Mazutka is reduced in price on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCLXXV. Mazutka is reduced in price on Kosti-NF. A story. - October 3, 2023.

61 Залесский Владимир Владимирович: Media types. Sharikov, Doctor Evil and Vladimir Rostislavovich. Sketch of the modern cultural financing ... 5k   Миниатюра

Media types. Sharikov, Doctor Evil and Vladimir Rostislavovich. Sketch of the modern cultural financing mechanism.

61 Okudzhava: Midnight Trolleybus 1k   Стихотворение Комментарии

61 Zalessky Vladimir: Mikhail Degtyarev took under personal control the budget processes in the Khabarovsk Krai. A work of ... 2k   Миниатюра

Mikhail Degtyarev took under personal control the budget processes in the Khabarovsk Krai. A work of the East-Republican fine internet-art.

61 Zalessky Vladimir: Modern Russial art of creating monuments. In connection with the monument to the 800th anniversary of ... 6k   Миниатюра

Modern Russial art of creating monuments. In connection with the monument to the 800th anniversary of the birth of Alexander Nevsky. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological essay.

61 Gross: Mudvayne - Seed 5k   Песня

61 Zalessky Vladimir: My friends live here... A diary note 7k   Миниатюра

My friends live here... A diary note.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Nikolai Gogol, Political History of Russia and the Constituent Assembly 4k   Миниатюра

Nikolai Gogol, Political History of Russia and the Constituent Assembly

61 Zalessky Vladimir: Oligarchs on the Kosti-Nf. A story 8k   Миниатюра

Oligarchs on the Kosti-NF. A story.

61 Залесский Владимир Владимирович: Owing to flexibility and maneuverability. To find a point of balance. A note on the doctoral dissertation ... 8k   Миниатюра

Owing to flexibility and maneuverability. To find a point of balance. A note on the doctoral dissertation of Khodynskaya-Golenischeva regarding the situation in Syria.

61 Zalessky Vladimir: Pay for the signal from the call unit to the communication device. A diary note 4k   Миниатюра

Pay for the signal from the call unit to the communication device. A diary note.

61 Мит Алексей: Pink Floyd - Roger Waters 2003-05-17 интервью 'Sueddeutsche Zeitung' 'Endlich Licht auf der dunklen Seite ... 14k   Интервью

61 Мит Алексей: Pink Floyd 1971 'Meddle' 21k   Песня Комментарии

61 Zalessky Vladimir: Political caricatures in the Presidential Library (Belarus) ... A culturological note 5k   Миниатюра

Political caricatures in the Presidential Library (Belarus) ... A culturological note.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Political carrot from Alexander Lukashenko. An essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Political carrot from Alexander Lukashenko. An essay.

61 Герд Алекс: Queen 34k   Статья

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the new pact and the new leader of the sunny meadow of the metropolitan journalism 2k   Миниатюра

Questions about the new pact and the new leader of the sunny meadow of the metropolitan journalism.

61 Zalessky Vladimir: Regions of well-being on the territory of the Russian Federation and a register of such areas. An economic ... 2k   Миниатюра

Regions of well-being on the territory of the Russian Federation and a register of such areas. An economic note.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Russia - Turkey. The purchasing power of a foreign policy check (cash receipt) is decreasing. Essay on ... 3k   Миниатюра

Russia - Turkey. The purchasing power of a foreign policy check (cash receipt) is decreasing. Essay on the history of foreign policy.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Russian Association of Proletarian Writers and a literature. A literary and historical note 5k   Миниатюра

Russian Association of Proletarian Writers and a literature. A literary and historical note.

61 Zalesski Vladimir: Sanya Lokhushenko and the bazaar. A buff-story 5k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the bazaar. A buff-story.

61 Zalessky Vladimir: Senya against selfie. A story 2k   Миниатюра

Senya against selfie. A story.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and invasions of mice. The story (continued) 3k   Миниатюра

Senya and invasions of mice. The story (continued).

61 Zalesski Vladimir: Senya and the case with cucumbers. The story 3k   Миниатюра

Senya and the case with cucumbers. The story.

61 Zalesski Vladimir: Senya and the earthquake in Haiti. A story 2k   Миниатюра

Senya and the earthquake in Haiti. A story.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the fence between the partners. The story 2k   Миниатюра

Senya and the fence between the partners. The story.

61 Zalessky Vladimir: Senya and the Wheel of Saṃsāra. A story 1k   Миниатюра

Senya and the Wheel of Saṃsāra. A story.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, the sprite of Gorchakov and the verses by Pushkin 2k   Миниатюра

Senya, the sprite of Gorchakov and the verses by Pushkin

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 14-15, 2020. Trends. An ultra-short overview 8k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 14-15, 2020. Trends. An ultra-short overview.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Seven - one. The explosion in Beirut and the experienced, skilled sea captain, who was deceived seven ... 8k   Миниатюра

Seven - one. The explosion in Beirut and the experienced, skilled sea captain, who was deceived seven times, and who one time showed toughness and foresight. The sketch of civilization.

61 Zalessky Vladimir: Seversk. An essay on geographical and historical associations 5k   Миниатюра

Seversk. An essay on geographical and historical associations.

61 Руслан: slime 24-25 30k   Статья

ne moe

61 Залесский Владимир Владимирович: Some legal (judicial) perspectives of the Russian Federation. An essay 0k   Миниатюра

Some legal (judicial) perspectives of the Russian Federation. An essay.

61 Zalessky Vladimir: Sparrow Chirr clearly sees the strength of connections. The story 3k   Миниатюра

Sparrow Chirr clearly sees the strength of connections. The story.

61 Zalessky Vladimir: Spent half a day ... to defend 1000 rubles ... A diary note 1k   Миниатюра

Spent half a day ... to defend 1000 rubles ... A diary note.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Stalin - diaries - cash streams. For our and for your ingenuity. A joke instruction to a novice authors ... 4k   Миниатюра

Stalin - diaries - cash streams. For our and for your ingenuity. A joke instruction to a novice authors.

61 Zalessky Vladimir: The administrative success of Raffaello Sanzio in the Rome of 16th century. About The Book of the Courtier ... 7k   Миниатюра

The administrative success of Raffaello Sanzio in the Rome of 16th century. About The Book of the Courtier by Baldassare Castiglione. The note.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Comic Sketch about the sending of words of attention from Lenin to Isetsky 5k   Миниатюра

The Comic Sketch about the sending of words of attention from Lenin to Isetsky

61 Zalesski Vladimir: The concept of a financially easy car without compulsory insurance. An essay 4k   Миниатюра

The concept of a financially easy car without compulsory insurance. An essay.

61 Zalesski Vladimir: The Dialogue about publishers and internet platforms at the New Mauritius 9k   Миниатюра

The Dialogue about publishers and internet platforms at the New Mauritius

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue Belinsky and Gogol about warm sweet rolls 2k   Миниатюра

The Dialogue Belinsky and Gogol about warm sweet rolls

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue of the culture-supporting readers 1k   Миниатюра

The Dialogue of the culture-supporting readers

61 Zalessky Vladimir: The dovewing Fluffy likes an oasis of culture. A story 10k   Миниатюра

The dovewing Fluffy likes an oasis of culture. A story.

61 Мит Алексей: The Dualers 'Running Around With Your Head In The Clouds' 4k   Песня

61 Залесский Владимир Владимирович: The Essay on French style 2k   Миниатюра

The Essay on French style

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about Ecological Chernobyl 5k   Миниатюра

The Express Sketch about Ecological Chernobyl

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about geography and great names 1k   Миниатюра

The Express Sketch about geography and great names

61 Залесский Владимир Владимирович: The Express Sketch about the radio program on the historical theme 5k   Миниатюра

The Express Sketch about the radio program on the historical theme

61 Zalesski Vladimir: The Fairy Myth about the new Theseus 1k   Миниатюра

The Fairy Myth about the new Theseus

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale how de Cervantes wrote "Don Quixote" 2k   Миниатюра

The Fairy Tale how de Cervantes wrote "Don Quixote"

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how Mikhail Andreyevich ruled culture 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of how Mikhail Andreyevich ruled culture

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of Suvorov, of Potemkin and the taken-off hat 4k   Миниатюра

The Fairy Tale of Suvorov, of Potemkin and the taken-off hat

61 Overwood Henry de: The Forty degree heat: The opening of the cycling season. A diary note 5k   Миниатюра

MMMDXIV. The Forty Degree Heat: The opening of the cycling season. A diary note. - July 5, 2024.

61 Zalesski Vladimir: The liberation of Bulgaria in 1878. A historical essay 12k   Миниатюра

The liberation of Bulgaria in 1878. A historical essay.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Mini Sketch about Rotten "Wall" 2k   Миниатюра

The Mini Sketch about Rotten "Wall"

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about energy of the Bureya events 8k   Миниатюра

The Monologue about energy of the Bureya events

61 Zalesski Vladimir: The Monologue about the movie "The Holiday" 5k   Миниатюра

The Monologue about the movie "The Holiday"

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the precedent of a movement of "a brand of a legitimacy," and "a status of the resource ... 4k   Миниатюра

The Monologue about the precedent of a movement of "a brand of a legitimacy," and "a status of the resource Manager" in "a society of a resource pie"

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on the so-called Eastern policy 8k   Миниатюра

The Monologue on the so-called Eastern policy

61 Zalesski Vladimir: The national wealth of Russia is divided into the amount: X plus Y. The economic memo 3k   Миниатюра

The national wealth of Russia is divided into the amount: X plus Y. The economic memo.

61 Холдор Вулкан: The Night 0k   Стихотворение

61 Zalessky Vladimir: The Ruble of Prince Menshikov (1859). An antique note 5k   Миниатюра

The Ruble of Prince Menshikov (1859). An antique note.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a media history of trial by jury 4k   Миниатюра

The Sketch about a media history of trial by jury

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a new soap bubble of so-called "culture" or "A lot of quassa!" 6k   Миниатюра

The Sketch about a new soap bubble of so-called "culture" or "A lot of quassa!"

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a throwary through radio station 6k   Миниатюра

The Sketch about a throwary through radio station

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the likes to Ancient Greece and about adv-ins 9k   Миниатюра

The Sketch about the likes to Ancient Greece and about adv-ins

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the new Russial historians, historic factories and gateways 5k   Миниатюра

The Sketch about the new Russial historians, historic factories and gateways

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Travel Club awards 1k   Миниатюра

The Sketch about the Travel Club awards

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how Vanya Zhukov took a lesson of friendly relations with the countries of America 7k   Миниатюра

The Sketch how Vanya Zhukov took a lesson of friendly relations with the countries of America

61 Zalesski Vladimir: The Story about a free creative cheese 1k   Миниатюра

The Story about a free creative cheese

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on April 24, 2019 21k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on April 24, 2019

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on December 29, 2018 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on December 29, 2018

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on March 5, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on March 5, 2019

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on March 5, 2019 6k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on March 5, 2019

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on April 8, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on April 8, 2019

61 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on March 7, 2019 ... 5k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on March 7, 2019

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 18, 2019 7k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 18, 2019

61 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on May 28, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on May 28, 2019

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the incomprehensible Great Siberian forest fire 2019 8k   Миниатюра

The Story about the incomprehensible Great Siberian forest fire 2019

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 4, 2019 15k   Миниатюра

61 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme on January 28, 2019 10k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 28, 2019

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 25, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 25, 2019

61 Zalesski Vladimir: The Story about the writer Belyaev and about a new understanding of a freedom of creativity 3k   Миниатюра

The Story about the writer Belyaev and about a new understanding of a freedom of creativity

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Sergey Sergeyevich was writing a review of the article by Ivan Golunov about Vyacheslav ... 9k   Миниатюра

The Story of how Sergey Sergeyevich was writing a review of the article by Ivan Golunov about Vyacheslav Volodin

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov wrote books about the Latin American Republic 11k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov wrote books about the Latin American Republic

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the literary plan "Apushkin" 12k   Миниатюра

The Story of the literary plan "APushkin"

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tragic Narcissus. The Clown Parade on the Metropolitan Stage. An essay on the history of the Russial ... 6k   Миниатюра

The Tragic Narcissus. The Clown Parade on the Metropolitan Stage. An essay on the history of the Russial criminal subculture.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tutorial for practical politics and polit-technologies. About the book by Gennady Matveyev "Pilsudski." ... 8k   Миниатюра

The tutorial for practical politics and polit-technologies. About the book by Gennady Matveyev "Pilsudski."

61 Zalessky Vladimir: The Uk National Space Strategy and the Impact on the Worldview of the Population. A note 4k   Миниатюра

The UK National Space Strategy and the Impact on the Worldview of the Population. A note.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Three ideas and three anti-ideas of the historical period of Robert Mugabe 4k   Миниатюра

Three ideas and three anti-ideas of the historical period of Robert Mugabe

61 Эмрис: To you 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Р. Стивенсона "To you".

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Two indulgences (issued to themselves) during a meeting in Sochi. A political note 3k   Миниатюра

Two indulgences (issued to themselves) during a meeting in Sochi. A political note.

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ukraine, Russia and geopolitical rents. The sketch 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Ukraine, Russia and geopolitical rents. The sketch.

61 Залесский Владимир Владимирович: Us President Woodrow Wilson and Belarus. A historical note 2k   Миниатюра

US President Woodrow Wilson and Belarus. A historical note.

61 Zalessky Vladimir: Valentin Serov's poster for the "Saison Russe" with the image of the ballerina Anna Pavlova (1909). A ... 3k   Миниатюра

Valentin Serov's poster for the "Saison Russe" with the image of the ballerina Anna Pavlova (1909). A diary note.

61 Zalessky Vladimir: Vasily Alexandrovich writes the autobiography. An archival essay 11k   Миниатюра

Vasily Alexandrovich writes the autobiography. An archival essay.

61 Залесский Владимир Владимирович: Vladimir Bogomolov and Yuri Trifonov. Representatives of Russian literature in later historical epochs. ... 5k   Миниатюра

Vladimir Bogomolov and Yuri Trifonov. Representatives of Russian literature in later historical epochs. A literary note.

61 Zalessky Vladimir: We walk together, in a rows. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCXCVI. We walk together, in a rows. A story for children about Seryozha. - June 13, 2023.

61 Overwood Henry de: With soap and a notebook, or even with a collective holiday home. A note on modern military journalism ... 4k   Миниатюра

MMMDVI. With soap and a notebook, or even with a collective holiday home. A note on modern military journalism. - June 11, 2024.

61 Шпунт Евгений Маркович: You're not Lisa 1k   Песня

"Ты не Лиза", Modern Talking

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue about creativity [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о творчестве". [publishing house]

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Sketch about literary dispute [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Sketch about literary dispute [publishing house]

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Short Story about good mood [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о хорошем настроении". [publishing house]

61 NewWilliams, Michael D.: Бархатистый дуб 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

61 Лордъ Дансени: ббиджъ и драконъ изъ романа 6k   Новелла Комментарии

61 Калеко, Маша: Благодарю тебя, Господь 0k   Стихотворение

61 Надирова Зоя Михайловна: Было б, чем заняться мне 0k   Стихотворение

61 Эльвен: В. Блейк - Я сам боюся свого гнівного вітру 0k   Стихотворение

61 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 007 15k   Новелла

61 Альтерман, Натан: Встреча навек 1k   Стихотворение

Натан Альтерман/פגישה לאין קץ ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал

61 Игнатьев Андрей: Вуаля 0k   Стихотворение

ну, как же без французов?...

61 Курец Андрей Андреевич: герой и/или мученик by Philip Terzian The Weekly Standard May 26, 2014 5k   Очерк

61 Юлия: Глава 1. Вызванный к Абрамовичу. Начало 8k   Глава

В первой главе Карло Анчелотти рассказывает о своей тайной поездке в Париж, встречах с Романом Абрамовичем и дьявольской осведомленности Адриано Галлиани.

61 Feiros: Глава 3. Злое божество, вышедшее из Преисподней 6k   Глава Комментарии

61 Dottoro: Глава 8. Процесс пошел! 11k   Глава Комментарии

61 Макраканта: Двое отчаявшихся 5k   Рассказ

61 Андрей Волков: Джон Леннон. Представь 0k   Песня

61 Комптон Пол: Дневник Филипа Вестерли 8k   Рассказ

61 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл.71 31k   Глава

61 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 51 15k   Глава

61 Приймак Александр Иванович: Жiноча пiсня - то молитва... 1k   Стихотворение

Жiноча пiсня - то молитва, Жiночий голос - Божий наче, Бо може зрiзати, мов бритва, А старця знов зробить юначим....

61 Бруно Штрайбель: Женщина с каменной грудью 5k   Рассказ

Перевод с немецкого

61 Омежина Ирина: Загадка-11 0k   Стихотворение

61 Кузин Дмитрий Михайлович: История 84 "он был близок к своей цели" (Сибилла) 13k   Рассказ Комментарии

От переводчика: Довольно познавательная история с хэппи-эндом немки Сибиллы 2003-2004 в Тунисе. Рекомендую всем cтрадающим от хабибочумки.

61 Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Исцеление 30k   Рассказ

61 Шедугова Марина Анатольевна: Калевала 1k   Стихотворение

Попытка перевести на английский язык начало известного эпоса.

61 Приймак Александр Иванович: Конюшений провулок 0k   Стихотворение

Конюшений провулок, 26 - Колись моя кохана проживала, - Куди там пастернаковськiм "Живаго", - Бо в тих краях я бiльш, нiж просто гiсть...

61 Колум Маккэнн: Корзина полная обоев 26k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Это история о японском эмигранте по имени Особэ, ...

61 Трунов Денис Михайлович: Курсы французского языка 1k   Справочник

61 Дробухин Руслан Александрович: Легенда (Главы 4 - 5) 54k   Глава Комментарии

61 Шпунт Евгений Маркович: Лука 1k   Песня

"Лука", Сюзан Вега.

61 Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 3 28k   Глава

61 Моцарелла: Лучший год 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

61 Morgren: Любовь убивает 1k   Статья

Воруем у Red Elvises

61 Эрлин Максимиллиан: Мать (Раммштайн) 1k   Песня Комментарии

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Mutter". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала

61 Грейвс Роберт: Моё лучшее Рождество 9k   Рассказ

- В то Рождество ещё была жива королева Виктория, а мне было четыре с половиной года.

61 Моцарелла: На краю 1k   Стихотворение

61 Моцарелла: Над звёздами 1k   Стихотворение

61 Полозов Александр Валерьевич: Не переставая влюбляться 1k   Песня

Поэтический перевод песни "Never Stop Falling In Love" (Pink Martini). Песня из к/ф "Мистер и миссис Смит".

61 Приймак Александр Иванович: Немовби дiвчини цнотливої терпець... 0k   Стихотворение

Немовби дiвчини цнотливої терпець, Купичився кучериками в хмарах.....

61 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 13 20k   Глава

61 Титов Александр Алексеевич: Ницшеанские тетради 1k   Миниатюра Комментарии

61 Nellak Isabell: Ночной Охотник/охотник в ночи/night Hunter 0k   Глава

-Мне как-то очень безопасно рядом с тобой, - сказала сестрёнка когда-то, а ее глаза, наполнились благодарностью розового тумана. Я не заслуживал её доверия. Ради неё я старался стать лучше. Конечно, это было не - возможно. Но я буду продолжать пытаться. Пусть я уже не человек , но ...

61 Нудельман Ромен Ильич: Нудельман Р.И. Из И.В.Гете 2k   Сборник стихов

Перевод двух стихотворений Гете из цикла "Лирика природы и странствий" и одного из поздней лирики.

61 Цви Найсберг: О'генри Чепаралевый принц 21k   Статья Комментарии

61 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.61 14k   Глава Комментарии

61 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.92 17k   Глава Комментарии

61 Нинагрош: Огонь и лед (вольный перевод из Роберта Фроста) 1k   Стихотворение

61 Дансени, лордъ: Огорчительная пов'сть.... 8k   Новелла

61 Клепиков Игорь: Одна минута ночи 1k   Стихотворение Комментарии

61 Тасаков Дмитрий: Озимандиас - Перси Шелли 0k   Стихотворение

61 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 208 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 208

61 Гуреев Петр Николаевич: Оскар Уайльд. E Tenebris 1k   Стихотворение

61 Каримов Рахим: Ошибка старших 0k   Статья

61 Галеева Екатерина Владиславовна: Первое лицо 5k   Рассказ

Перевод рассказа First Person by Amber Hayward

61 Мельникова Наталия Владимировна: перевод 0k   Статья

61 Цэрыл Васюкофф: Переклади з польських поетів ... 55k   Сборник стихов Комментарии

61 Моцарелла: Песочные замки 1k   Стихотворение

61 Старикашка Ю: Письмо в техподдержку 5k   Миниатюра Комментарии

61 Иоселевич Борис Александрович: Побасенки 2k   Статья

61 Шкловский Лев: Предприниматели Литвы считают эмиграцию величайшей социальной угрозой развитию бизнеса 3k   Статья

61 Хастен Ян: Прелюдия л-минор 82k   Рассказ

первый рассказ из серии "На службе у дьявола"

61 Cassidy James Editor: Птицы. Красноплечий канюк. Ширококрылый канюк 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

61 Cassidy James Editor: Птицы. Северная Зонотрихия 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

61 Надежда: Путешественница ч.9 гл.54 41k   Глава Комментарии

61 Крыськова Наталья Олеговна: Раммштайн '' Вопрос'' 0k   Стихотворение

Перевод одного из известных хитов группы "Rammstein"

61 Руденко Владимир Владимирович: Розы 1k   Песня

61 Дин Роман: Сара Тисдейл. Утраченное 0k   Стихотворение

61 Семенова Ада: Своего я муженька... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

61 Рыжик Алинка: Север 0k   Стихотворение Комментарии

Это стих я написала после перевода стиха Бeрна "My heart's in the highlands"

61 Камнепадов Никодим Пегасович: Семен Востронос (Византия Vii век) 0k   Стихотворение Комментарии

нехорошо быть тупорылым, а востроносым хорошо. Семен Востронос Византия, VII век

61 Залесский Владимир Владимирович: Сеня и добрые песни. Рассказ 2k   Миниатюра

Сеня и добрые песни. Рассказ.

61 Forshaw Joseph M.: Синие попугаи-ара 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

61 Залесский Владимир Владимирович: Скетч По мнению Льва Николаевича Особенно досталось Александру Сергеевичу... 2k   Миниатюра

Скетч По мнению Льва Николаевича Особенно досталось Александру Сергеевичу...

61 Руденко Владимир Владимирович: Слишком много любви убьет тебя 1k   Песня

61 Чиянова Марина: Спи. Я тебе стерегтиму. Ua-En 1k   Стихотворение

A poem by a celebrated Ukrainian poet, scientific and social leader Kateryna Babkina translated by me into English. NB! Kateryna Babkina already has most of her poems translated into literary English and other foreign languages by other authors, so my translations are not the first ...

61 Миллер Алиса: Стая 2k   Песня Комментарии

Перевод песни "Стая" группы "Вольная Стая" http://www.volnayastaya.ru Автор оригинального текста - Алексей Страйк.

61 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 6 - 8) 83k   Глава

61 Тасаков Дмитрий: Строки в честь эля - Эдгар По перевод 0k   Стихотворение

61 Залесский Владимир Владимирович: Судебный приказ; возражения отосланы почтой. Дневниковая заметка 2k   Миниатюра

Судебный приказ; возражения отосланы почтой. Дневниковая заметка.

61 Заря Ивановна: Сумасшедший поезд - Глава 1 12k   Глава

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса. Хуманизация персонажей. Наверно, это мой самый любимый фанфик по СМ

61 Танагура: Тайное сокровище - Sara Teasdale 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"