Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

56 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Ты не молчи! Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

56 Зафер Сеночак: Ты плащ свой оставила ночью у меня... 0k   Стихотворение Комментарии

Простое и тонкое стихотворение турецко-немецкого поэта Зафера Сеночака. Перевод "вылупился" за несколько минут

56 Урусов Павел: у лилии есть роза 1k   Стихотворение

56 Беньяминов Семён: Филлипс 1950 (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

56 Беньяминов Семён: Франкенштейн (Эдвард Филд) 2k   Стихотворение

56 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хранительница Белого острова 2k   Рассказ Комментарии

56 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 14) 26k   Глава Комментарии

56 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 5) 18k   Глава Комментарии

56 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 8) 12k   Оценка:6.00*4   Глава Комментарии

56 Скиннер Чарльз Монтгомери: Штормовой корабль 2k   Рассказ

56 Пильщиков Евгений Георгиевич: Щекотливая тема 62k   Рассказ

56 Монзано Мона Эймонс: Э. По "Эльдорадо" 0k   Стихотворение Комментарии

Неудача. Полная и окончательная. Киньте в меян камнем, я заслужила.

56 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Конец истории заколдованного рыцаря. 2k   Поэма Комментарии

Здесь заканчивается вторая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

56 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Странный привал. 2k   Поэма Комментарии

56 Гайдук Дмитрий Владимирович: Эльдорадо (из Эдгара По) 0k   Стихотворение Комментарии

56 Шкловский Лев: Эмиграция из Литвы: мы потеряем рекордный максимум 8k   Статья Комментарии

56 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.7 14k   Глава

56 Espada: Я - герой!/i Am A Hero 1k   Глава

Жизнь начинающего мангаки

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "don't be discouraged, Lieutenant Golitsyn! Cornet Obolensky, pour some wine! " A sports story 3k   Миниатюра

"Don't be discouraged, Lieutenant Golitsyn! Cornet Obolensky, pour some wine! " A sports story.

55 Малахова Нина Алексеевна: "Агата" 1k   Стихотворение

55 Шурыгин Олег: "Девушка и браслеты". 2k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.6, перевод с бенгальского.

55 Янус: "Постой, паровоз..." 0k   Стихотворение

55 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 7, "Спуск в Ночь" 30k   Поэма

55 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 3, Песня 1, "Преследование Непознаваемого" 8k   Поэма

55 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 10 6k   Глава

55 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 11 6k   Глава

55 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 12 10k   Глава

После долгого перерыва возвращаюсь и перевожу недостающие пока что главы, так как труд другого переводчика пропал.

55 Шурыгин Олег: "Ты можешь молнией меня своею поразить..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор- Шрила Рупа Госвами(16 в.), перевод с санскрита.

55 Ривлин Влад: ****** 1k   Стихотворение Комментарии

Хана Сенеш (1921-1944)(перевод с иврита). Одаренная поэтесса, писала на мадьярском и иврите. Увы, ее талант не успел раскрыться. Это стихотворение было написано ею незадолго до гибели в фашистских застенках. В 1938 году, ее исключили из литературного клуба протестантской школы, ...

55 Маленькая Птичка Чижик: 05 Осуждены (Condamnes) 1k   Песня

55 Маленькая Птичка Чижик: 10 Эталон (La monture) 1k   Песня

55 Виттман Вильгельм Андреевич: 113. Johnny Cash. It's all over 1k   Стихотворение

55 Виттман Вильгельм Андреевич: 130. Heinrich Heine. Die Jahre kommen und gehen 0k   Стихотворение

55 Шурыгин Олег: 16-я глава мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты 35k   Поэма

По пути в Нилачалу - Шивананда Сен - Разговор с Нитьянандой - Преданность Гададхара Пандита - Прощание с Рамананда Раем - Царь мусульман - Милость Гауранга-дэва - Рагхунатх Дас

55 Виттман Вильгельм Андреевич: 168. Francesco Petrarca. 365. I" vo piangendo i miei passati tempi 1k   Стихотворение

55 Яковенко Александр Викторович: 1967: Людское море 4k   Сборник рассказов

55 Виттман Вильгельм Андреевич: 22. Lord Byron. So, we'll go no more a-roving 1k   Стихотворение

55 Виттман Вильгельм Андреевич: 68. Byron. On parting 1k   Стихотворение

55 Zalessky Vladimir: A brief review of the book "Mussorgsky" (the author of the book - Sergei Fedyakin) 8k   Миниатюра

A brief review of the book "Mussorgsky" (the author of the book - Sergei Fedyakin).

55 Zalesski Vladimir: A dream of a kind paradise. Regarding the exhibition "big Dreams of Little People" by Belarusian artist ... 7k   Миниатюра

A dream of a kind paradise. Regarding the exhibition "Big Dreams of Little People" by Belarusian artist Valentin Gubarev. The note.

55 Zalessky Vladimir: A Florentine mosaic. Uniqueness, value, eternity. A theme (semantic dominants) as a distinctive feature ... 6k   Миниатюра

A Florentine mosaic. Uniqueness, value, eternity. A theme (semantic dominants) as a distinctive feature of a Florentine mosaic. A culturological essay.

55 Залесский Владимир Владимирович: A good appetite or a fairy tale about a gray wolf cub. A note about the modern Russial literature 2k   Миниатюра

A good appetite or a fairy tale about a gray wolf cub. A note about the modern Russial literature.

55 Zalessky Vladimir: A leg with precious stones. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXLIX. A leg with precious stones. A story for children about Seryozha. - August 25, 2023.

55 Zalessky Vladimir: A possible foreign policy achievement on the anniversary of Lukashenka's inauguration. A political science ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A possible foreign policy achievement on the anniversary of Lukashenka's inauguration. A political science note.

55 Залесский Владимир Владимирович: A question mark. A note about Pavel Latushko's statement in an article published in Politico. (As an ... 2k   Миниатюра

A question mark. A note about Pavel Latushko's statement in an article published in Politico. (As an indirect discussion).

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A romanticism, a sneakers, a seventh sky. A story 9k   Миниатюра

A romanticism, a sneakers, a seventh sky. A story.

55 Zalessky Vladimir: A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXIX. A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha. - July 29, 2023.

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A sports interest, a metal ruler and the book with biography of Alexander Solzhenitsyn. A diary note 3k   Миниатюра

A sports interest, a metal ruler and the book with biography of Alexander Solzhenitsyn. A diary note.

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A super-short review of the film "boris Zaborov. In A Search of the Lost Time" (2015) 6k   Миниатюра

A super-short review of the film "Boris Zaborov. In A Search of the Lost Time" (2015).

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A typical scenario for the Lake Baikal? The Uttarakhand disaster (February 7, 2021). Forecasts and trends. ... 15k   Миниатюра

A typical scenario for the Lake Baikal? The Uttarakhand disaster (February 7, 2021). Forecasts and trends. An essay.

55 Zalessky Vladimir: Aidar River, city of Starobilsk, Glinskys and Belskys. A philosophical essay on geographical and historical ... 7k   Миниатюра

Aidar River, city of Starobilsk, Glinskys and Belskys. A philosophical essay on geographical and historical associations.

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Akkuyu. Costs - $22 billion. Profit -? A typical project of modern effective managers. The essay 6k   Миниатюра

Akkuyu. Costs - $22 billion. Profit -? A typical project of modern effective managers. The essay.

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexander Solzhenitsyn writes about Poland. A buff story 7k   Миниатюра

Alexander Solzhenitsyn writes about Poland. A buff story.

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexandre Dumas and Alexander Pushkin. A brief review of the book by Henri Troyat "Alexandre Dumas. A ... 14k   Миниатюра

Alexandre Dumas and Alexander Pushkin. A brief review of the book by Henri Troyat "Alexandre Dumas. A novel-biography"

55 Лымарев Владимир Юрьевич: Amanda. Лебединая песнь, часть 2/3 131k   Повесть

Старый мой перевод очень, очень хорошего фанфика по мотивам не очень известной в наших пенатах, но от этого не менее великой игры Vagrant Story. В свое время я изрядно понадоедал автору расспросами на скверном английском, что да как. Главным героем "Лебединой песни" является второстепенный ...

55 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Der Teuffel der ist gut / Чорт добр 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 5. Buch /#30

55 Ocean Soul: Away 1k   Песня

Away (Nightwish)

55 Мит Алексей: Bob Dylan 'Blowin' In The Wind' 3k   Песня Комментарии

55 Седова Ирина Игоревна: Boots (Сапоги) 5k   Стихотворение

55 Zalessky Vladimir: Boyaryna Morozova. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCDXLV. Boyaryna Morozova. A story for children about Seryozha. - February 14, 2024.

55 Псевдоним Игорек: Don’t go away 0k   Песня Комментарии

Узнай песенку!

55 Zalesskaya Elizaveta: Elizaveta Zalesskaya. Memories 26k   Эссе

Translation

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Excellent, but slightly controversial, interview with participation of Sviatlana Tsikhanouskaya (dated ... 7k   Миниатюра

Excellent, but slightly controversial, interview with participation of Sviatlana Tsikhanouskaya (dated October 9, 2020). A brief review.

55 Залесский Владимир Владимирович: Friedrich Zander: between Tsiolkovsky and Korolev (1904-1933). Historical and biographical note 8k   Миниатюра

Friedrich Zander: between Tsiolkovsky and Korolev (1904-1933). Historical and biographical note.

55 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 2) 7k   Новелла

55 Пряхин Андрей Александрович: Hey, Dude! 2k   Стихотворение

HEY, DUDE! A poem by a Russian author! I doubt my being that author, but who knows? I wish I`d been! At night woman picked up a man just to spend a night together, but he fell in love at dawn and got ready to marry her! The woman behaves as a tough man, and it makes the whole bed ...

55 Rebrov: I Shall Not Pass This Way Again 1k   Стихотворение

55 Кириченко Елена: Ich mцchte... 2k   Стихотворение Комментарии

55 Zalessky Vladimir: Kata and a loud scream. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCLXXXVI. Kata and a loud scream. A story for children about Seryozha. - October 24, 2023.

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Key elements of the biography of Oleg Sokolov, the leader of the Russial Napoleonic studies. Experimental ... 13k   Миниатюра

Key elements of the biography of Oleg Sokolov, the leader of the Russial Napoleonic studies. Experimental essay - an attempt of a partial biographical reconstruction.

55 Кузьмина Аня: Kolobok 3k   Рассказ

Вольное переложение сказки о Колобке на английский язык))

55 Overwood Henry de: Kolyan - a specialist in constitutional law. A funny story 5k   Миниатюра

MMMDIX. Kolyan - a specialist in constitutional law. A funny story. - June 19, 2024.

55 Залесский Владимир Владимирович: Korolev and Yangel in the biographical book by Vladimir Gubarev. (Proletarian class approach, Polish- ... 15k   Миниатюра

Korolev and Yangel in the biographical book by Vladimir Gubarev. (Proletarian class approach, Polish-Lithuanian Commonwealth and the space project of the USSR). Etude.

55 Рене Андрей: L - Longford 1k   Справочник

55 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov imagins the river route of the international mission to study the energy of the Dnieper ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov imagins the river route of the international mission to study the energy of the Dnieper region. A story.

55 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is going to make money out of air, depicts financial gears and becomes the Leader of modern ... 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov is going to make money out of air, depicts financial gears and becomes the Leader of modern science. A story.

55 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov swallows vermicelli and thinks to where he should travel with the Mir card. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov swallows vermicelli and thinks to where he should travel with the MIR card. A story.

55 Дмитриева Ирина Михайловна: Lexx 32k   Пьеса; сценарий

Во втором сезоне была серия, которая построена как мюзикл, рассказывающий о жизни Кая до смерти. В интернете я нашла все песни из этого мюзикла. Перевела их на русский и попыталась положить на музыку. Вот что из этого получилось :) Убедительная просьба - тапком в монитор не кидать, ...

55 Пряхин Андрей Александрович: Lily Of The Valley Ландыш 2k   Песня

These lines were discovered after Tchaikovsky`s death in his personal papers and published in the literary journal Русский вестник (Russkiy Vestnik - Russian Herald) in 1894. The poem was written in Italy. In the letter to brother Modest the great composer confessed: `For the first ...

55 Мит Алексей: Looptroop Rockers 'On Repeat' 8k   Песня

55 Тройс Элли: Love Is Lost - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/dOy7vPwEtCw (официальный клип 2013)

55 Overwood Henry de: Man squatting. The story from the legal practice 6k   Миниатюра

MMMCDXCII. Man squatting. The story from the legal practice. - May 18, 2024.

55 Шивански Эжени: Mary Waits In Silence 1k   Стихотворение

Лирика Current93

55 Thismail: Matryoshka Vignettes 98k   Оценка:4.33*20   Статья

...

55 Zalessky Vladimir: Mussorgsky and Hitchhiking Vietnam. Review of the half part of the book by Karin Muller 8k   Миниатюра

Mussorgsky and Hitchhiking Vietnam. Review of the half part of the book by Karin Muller.

55 Чиванков А.В.: R.M. Rilke: Der Hradschin / Гофбург 2k   Стихотворение

aus: Larenopfer (1895)

55 Трапезникова Надежда Александровна: Requiem For The Light/реквием по свету 2k   Песня

"Свет, прощай навсегда". Эквиритмический перевод песни Requiem For The Light группы Keldian.

55 Земцов Сергей: Robert Finch. 2 cтихотворения. 4k   Стихотворение

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Rosatom and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. The note 2k   Миниатюра

Rosatom and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. The note.

55 Дин Роман: Rush - The Analog Kid 2k   Песня

55 Zalesski Vladimir: Sanya Lokhushenko and his creative literary laboratory. A story 5k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and his creative literary laboratory. A story.

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the extraordinary adventures of a cool neighbor. A story (continued) 3k   Миниатюра

Senya and the extraordinary adventures of a cool neighbor. A story (continued).

55 Zalesski Vladimir: Sergei Korolev and Wernher von Braun. The era of Mikhail Tukhachevsky and her completion. A historical ... 7k   Миниатюра

Sergei Korolev and Wernher von Braun. The era of Mikhail Tukhachevsky and her completion. A historical essay.

55 Zalessky Vladimir: Teplyakova, the nine-year-old girl, the leader of the Russial Napoleonic studies, the owner of a Moscow ... 5k   Миниатюра

Teplyakova, the nine-year-old girl, the leader of the Russial Napoleonic studies, the owner of a Moscow factory. A note.

55 Zalessky Vladimir: Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial ... 4k   Миниатюра

MMMCCCXVIII. Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial journalism and literature. - July 11, 2023.

55 Zalesski Vladimir: The advageous statements. The note 1k   Миниатюра

The advageous statements. The note.

55 Мит Алексей: The Beatles 'Tomorrow Never Knows' 2k   Песня

55 Zalessky Vladimir: The Beginning of the Holiday Season in the Country of Beaches and Sea Breeze. The Play in three Acts 7k   Миниатюра

The Beginning of the Holiday Season in the Country of Beaches and Sea Breeze. The Play in three Acts.

55 Мит Алексей: The Dualers 'Running Around With Your Head In The Clouds' 4k   Песня

55 Gwara Adam: The E(n)D/ 2k   Сборник стихов

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale, devoted March 8, about Lermontov 11k   Миниатюра

The Fairy Tale, devoted March 8, about Lermontov. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка к 8 Марта о Лермонтове".

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The inclusion of the question on Belarus in the global political agenda. Essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The inclusion of the question on Belarus in the global political agenda. Essay.

55 Zalessky Vladimir: The list of 7 photos. A collection of photographs "More than 45 years - after the battle on Rostov-Gora ... 11k   Миниатюра

The list of 7 photos. A collection of photographs "More than 45 years - after the battle on Rostov-Gora on November 20, 1941". An archival essay.

55 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part1. 3k   Миниатюра

55 Zalessky Vladimir: The modern Mini-Internet exhibition in honor of November 20, 1941. A culturological essay 9k   Миниатюра

The modern Mini-Internet exhibition in honor of November 20, 1941. A culturological essay.

55 Пряхин Андрей Александрович: The Moscow Windows 2k   Песня

The Moscow Windows played by Tigran Osipov and Alexandre Zelenkov in a style of a Gypsy romance and then develop`d in a style of the Russian retro music of the 50s of the 20c. https://youtu.be/CztolA3I1p8 The Moscow Windows played and taught by Vitaliy Budyak From the MoscowGuitar ...

55 Zalessky Vladimir: The multifunctional Internet platform stops news aggregation. Why? My thoughts 4k   Миниатюра

The multifunctional Internet platform stops news aggregation. Why? My thoughts.

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Mysterious Padishah and his servant. A conspirological political story 6k   Миниатюра

The Mysterious Padishah and his servant. A conspirological political story.

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The results of Mikhail Mishustin's trip to the Far East, pre-Peter Russia, a Chinese foreign policy sack ... 5k   Миниатюра

The results of Mikhail Mishustin's trip to the Far East, pre-Peter Russia, a Chinese foreign policy sack for the modern Russia. A historical essay.

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about people nearby a loudspeakers 2k   Миниатюра

The Short Story about people nearby a loudspeakers

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about radio fuel 6k   Миниатюра

The Sketch about radio fuel

55 Залесский Владимир Владимирович: The softening of morals both in football and in the accounting of state property. A moral note 6k   Миниатюра

MMMDV. The softening of morals both in football and in the accounting of state property. A moral note. - June 9, 2024.

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on May 17, 2019 7k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on May 17, 2019

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Thoughtfulness 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Story about Thoughtfulness. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о задумчивости".

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Sergei Sergeievich felt a confidence in the media leadership of Europe 5k   Миниатюра

The Story of how Sergei Sergeievich felt a confidence in the media leadership of Europe

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of how Nikita Sergeyevich and Leonid Ilyich "renewed" Konstantin Eduardovich 7k   Миниатюра

The Tale of how Nikita Sergeyevich and Leonid Ilyich "renewed" Konstantin Eduardovich

55 Пряхин Андрей Александрович: The World`s Best Man Непризнанный гений 1k   Пьеса; сценарий

The Down Piterski Instrumental from the Russian Animation from the Lillebror och Karlsson pa taket (Karlsson-on-the-Roof) by a great Swedish children"s writer Astrid Lindgren (1907-2002). Russian Karlsson is dancing to this tune! (Film Director Boris Stepantsev, Karlsson - Vasiliy ...

55 Егорова Анна Сергеевна: To Survive Till Spring 18k   Рассказ Комментарии

The original text in Russian is published here (http://zhurnal.lib.ru/editors/e/egorowa_a_s/polina.shtml). It also can be found in several internet publications. Sorry in advance for any mistakes in the translation.

55 Турбасова-Глущенко Ольга Леонидовна: Un billete a la eternidad 6k   Миниатюра

55 Тройс Элли: Where Are We Now? - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QWtsV50_-p4 (официальный клип 2013)

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Igor Bogdanov. Writer, a connoisseur of historical and archival researches, specialist ... 1k   Миниатюра

[publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "И. А. Богданов: писатель, бенедиктианец, шлимановед. Биографический очерк". [publishing house]

55 Петров Алексей Станиславович: Акварель 8k   Рассказ Комментарии

Автор этой сказки - писательница из Польши Катарина Моква

55 Меламед Марк Моисеевич: Американская баллада 1k   Стихотворение Комментарии

55 Bartynski Andrzej: Анджей Бартыньски. Баллада... 3k   Стихотворение

55 Шурыгин Олег: Астролог. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

55 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бабочкино лакомство 2k   Рассказ

55 Моцарелла: Без света 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

55 Савенков Алексей Александрович: Безумный Мир 2k   Песня Комментарии

55 Клепиков Игорь: Бесконечный понедельник 1k   Стихотворение Комментарии

55 Эрлин Максимиллиан: Бессмертный 0k   Песня

Авторский перевод одноименной песни группы "Adema".

55 Скиннер Чарльз Монтгомери: Брендивайнский кузнец 2k   Рассказ

55 Надирова Зоя Михайловна: Было б, чем заняться мне 0k   Стихотворение

55 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День второй 6k   Глава

55 Эльвен: В. Блейк - Дух та Еманація 2k   Стихотворение

Спектр (Дух) в блейковской мифологии - символический образ, одна из четырех составляющих человеческой психики (остальные три - человечность, эманация и тень). По словам проф. Дж. Хогана, "Будучи отделенным от Эманации, он является причиной, пытающейся определить и выяснить все с точки ...

55 Эльвен: В. Блейк - Я сам боюся свого гнівного вітру 0k   Стихотворение

55 Маленькая Птичка Чижик: Вальс 0k   Песня

55 Шереверов Владимир Иванович: Весенняя ночь 1k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "SpringNight" by Sara Teasdale

55 Шаф Анна: Виноват. Что делать 0k   Стихотворение

55 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 004 12k   Новелла

55 Мальцева Лилия: Вот звездочет, сгибаясь во весь рост 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Эдны Миллей

55 Безант, Вальтер: Все богатства мира 1k   Глава

55 Шурыгин Олег: Вступление к первой главе... Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

55 Беньяминов Семён: Всюду Арто (Гарольд Норс) 1k   Стихотворение Комментарии

55 Чиванков А.В.: Георгий Иванов - Оттого и томит меня шорох травы / Durch das Rascheln 1k   Стихотворение

(1921)

55 Dottoro: Глава 1. Не желаю работать! 6k   Глава Комментарии

55 W85ey: Глава 11 14k   Новелла

Это уже мой перевод.

55 Дэн Аббнет: глава 1 9k   Глава

перевод произведения Дэна Аббнета "Призраки Гаунта" книга первая - кто, кроме нас!

55 알파타르트: Глава 24-25. "Я уже всё знаю." 16k   Новелла

Глава 24 - Выкладка 23.11.2019 Глава 25 - Выкладка 24.11.2019

55 Колин Декстер: Глава 4 8k   Глава

55 Wlender Переводчик Книг: Глава 94: Последствия 0k   Глава

Глава 94: Последствия

55 Wlender Переводчик Книг: Глава 95: Падение клана Джа Ли 0k   Глава

Глава 95: Падение клана Джа Ли

55 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 18 (+ заключение). - Почему людям не дано обойти закон ... 12k   Статья

55 Таргет Несс Стрела: Дита Абсурдита 2k   Рассказ

55 Моцарелла: Дрожь в сознании 1k   Стихотворение

55 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.83 18k   Глава

55 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 61 13k   Глава

55 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 7 25k   Глава

55 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 15 32k   Глава

55 Беньяминов Семён: Жёлтый клюв (Стивен Добинс) 1k   Стихотворение Комментарии

55 Шурыгин Олег: Жители других планет. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

55 Омежина Ирина: Загадка-10 0k   Стихотворение

55 Омежина Ирина: Загадка-1 0k   Стихотворение

55 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. В раю... 1k   Стихотворение

55 Грин Саймон: Звук её смеха 31k   Рассказ

55 Люткевич Елена: из Гейне 0k   Сборник стихов

55 Лал Балу: из Шарон Олдз - Огнем 1k   Стихотворение

55 Хрусталева Ксения Алексеевна: Избранные переводы сонетов Уильяма Шекспира 4k   Сборник стихов

55 Кришнадас Кавирадж: Истории из 9 гл. Чайтанья чаритамриты, ч.1 3k   Поэма

55 Кестнер Э.: Июль. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

55 Марьяна: К.Фихан 44k   Глава

Вас радушно приглашают принять участие в...

55 K.Tetmajer: Казимеж Пшерва-Тетмайер. Осенью 2k   Стихотворение Комментарии

Грустное.

55 Липницкий Дмитрий Борисович: Казка 0k   Песня

Перевод на белорусский язык песни Александра Рыбака Fairy Tale

55 Залесский Владимир Владимирович: Климатический апокалипсис на Кости-Nf. Рассказ 14k   Миниатюра

3346. Климатический апокалипсис на Кости-NF. Рассказ. - 10 июля 2023 г.

55 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 2 10k   Статья

55 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 5 12k   Новелла

55 Омежина Ирина: Кофе⚔️чай 0k   Стихотворение

55 Скиннер Чарльз Монтгомери: Кочерга мисс Бриттон 1k   Рассказ

55 Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 47й том 97k   Новелла

С 1-3 главы

55 Кубасов Юрий Николаевич: Лишь только увижу я женщину где-то... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Первый, Сцена седьмая, монолог Керубино.

55 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М., Томашкевич Е 1k   Стихотворение

55 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Состояние равновесия 0k   Сборник стихов

55 Цукерник Соня: Мертвые листья 0k   Стихотворение

55 Приймак Александр Иванович: Метелику-метелик мiй... 0k   Стихотворение

Ми всi помрем, лишишся ти лiтати, - Питання вiчностi i млостi обiймати...

55 Моцарелла: Молния 1k   Стихотворение

55 Курец Андрей Андреевич: Набоков и кино by John Colapinto New Yorker January 2, 2015 15k   Статья

55 Беньяминов Семён: Настоящая женщина (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

55 Беньяминов Семён: Нате! (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

55 Владович Янита: Не сложно перекроить слова 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Fernando Pessoa "É fácil trocar as palavras"

55 Приймак Александр Иванович: Немовби дiвчини цнотливої терпець... 0k   Стихотворение

Немовби дiвчини цнотливої терпець, Купичився кучериками в хмарах.....

55 Венценосцева Александра Дмитриевна: Новая сказка о трех медведях 9k   Стихотворение

Перевод этого стихотворения - домашнее задание в школе по английскому языку...много лет назад.

55 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 21 (перевод Сафоновой Э.К.) 26k   Глава Комментарии

55 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 63 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

55 Клепиков Игорь: О чём писать :) 1k   Стихотворение Комментарии

55 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.65 15k   Глава Комментарии

55 Надежда: Огненный крест ч.8, гл.94 18k   Глава Комментарии

55 Sunny Morning: Одинокая, как я 1k   Песня

Перевод старой, 98-го года песни И.Билык. Удивительно, но когда-то она действительно писала прекрасные авторские песни...

55 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 235 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 235

55 Клепиков Игорь: Осенняя триада анти-хайку 1k   Сборник стихов Комментарии

55 Мальцева Лилия: От Вас - Сир - два Наследства мне 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

55 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 4 106k   Статья

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"