Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

59 Шапиро Александр Леонидович: Еще звезда упала... 0k   Оценка:4.66*4   Стихотворение

59 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Жалоба. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

59 Шурыгин Олег: Жемчужина для Гопала. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

59 Лучезарная Светлана: Закон улиц (The Law of Streets) 1k   Стихотворение

Перевод русскоязычного стихотворения в стиле "рэп" на английский язык.

59 Беньяминов Семён: Здоровенный бастард с клинком (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

59 Денисенко Геннадий Валентинович: Знакомтесь, Битлы! 5k   Песня Комментарии

Эта страничка для любителей Битлов. Меня никогда не удовлетворяли опубликованные переводы песен Великолепной Четверки. Не претендуя на превосходство моих, я тем не менее хочу отметить две особенности этих вариантов. Во-первых, я продолжаю оттачивать их фоно-ударную слоговость, а во- ...

59 NewЦивунин Владимир: Из Зои Шиликовой (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Вот с рябиной рядышком - калина..."

59 Хименес: Из Хименеса 1k   Стихотворение

Очень вольный перевод одного известного стихотворения. Перевод с испанского.

59 Нудельман Ромен Ильич: Израненный дуб 0k   Стихотворение

59 Сорокоумовский Иван: Исследования Фбр, Lanning Report 36k   Статья

Исследования ФБР: легендарный Lanning Report Невольным или вольным исследователям контркультуры хорошо известны стандартные обвинения в адрес этой «почти классической» дисциплины со стороны общества. Хиппи последовательно обвиняли в совращении несовершеннолетних, распространении ...

59 Limyaael: Как делать хорошие любовные фэнтази романы 11k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

59 Ершова Ольга Сергеевна: Кланы Груул 1k   Статья

Gruul Clans

59 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 10 14k   Новелла

59 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 8 14k   Глава

59 Семенова Ада: Когда бы встретились мы снова... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

59 Ронэ: Когда меня отправят одного... 0k   Стихотворение

59 Седова Ирина Игоревна: Конь (The Horse) 3k   Песня

59 Эльвен: Кривава Королева 2k   Стихотворение

59 Басан Эмилия Пардо: Легенда о башне 8k   Рассказ

59 Васин Александр Юрьевич: Ли Хант. "Утонувший Купидон". (Сборник переводов) 7k   Сборник стихов

59 Дуэ Эжен Николаевич: Лилия 0k   Стихотворение

59 Кириллина Лариса Валентиновна: Лучше всех музык... 1k   Стихотворение

59 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Люси Грей. Уильям Вордсворт 3k   Стихотворение Комментарии

59 Кеваева Мария Николаевна: Маленькая плошка риса 6k   Рассказ

59 Wawrzkiewicz Marek: Марек Вавжкевич. Путешествие 1k   Стихотворение

59 Торощина Юлия Андреевна: Мертвая девочка 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Тилля Линдеманна из сборника "Messer".

59 Омежина Ирина: Мистер Волшебник 1k   Стихотворение

Вокал: Эстер Филлипс Гитара: Джо Бек

59 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр Перерождение 21-30 50k   Новелла

Следующая десятка. Дальше будет экстра от рыжей. Жду коментов.

59 Борис Щербак: Морская Прогулка 34k   Рассказ

59 Беньяминов Семён: Мы... (Филипп Лопэйт) 1k   Стихотворение

59 Ушкин Антип: На Пару С Омаром 1k   Миниатюра Комментарии

59 Кирдин Никита Александрович: Наука сна 101k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Наука сна". 1 CD

59 Беньяминов Семён: Не удивительно (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

59 Дансени, лордъ: Нев'ста Челов'коконя 9k   Новелла

59 Семонифф Н.: Неподалёку кто-то 1k   Стихотворение

Реймонд Карвер

59 Старикашка Ю: Неприятные вещи, которые 1k   Миниатюра Комментарии

59 Рутик: Ни в склад, ни в лад 18k   Эссе Комментарии

Маяковский видел сон/ в чистом поле зреет рис/ Под нейтральным небом/ Под нейтральным знаком/ Самоотвод Гр.Об.

59 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 20 (перевод Сафоновой Э.К.) 22k   Глава Комментарии

59 Краух Эрих Фон: Ночная песня Георг Тракль 1k   Стихотворение

Из цикла "Песни чёток"

59 Кобякова Софья Владимировна: Ночная телеграмма 14k   Рассказ

Рассказ американского писателя Г.Ф. Арнольда, впервые опубликованный в журнале "Weird Tales" в 1926 году.

59 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 65 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

59 Николина Юлия Николаевна: Ночь на Ивана Купала 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

59 Стальская Софья Станиславовна: Ночь окружила меня темнотой 1k   Стихотворение

перевод стихотворения Эмили Бронте "The Night Is Darkening Round Me"

59 Семонифф: О своём лице в отражении 2k   Статья

On His Own Face In A Glass

59 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.6 39k   Глава Комментарии

59 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.18 69k   Глава Комментарии

59 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.23 13k   Глава Комментарии

59 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.30 25k   Глава Комментарии

59 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.71 8k   Глава Комментарии

59 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.77 16k   Глава Комментарии

59 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.95 43k   Глава Комментарии

59 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.101 6k   Глава Комментарии

59 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.102 58k   Глава Комментарии

59 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 207 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 207

59 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 77 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 77

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ореховое бревно 1k   Рассказ

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Осаждавшие Глостер 4k   Рассказ Комментарии

59 Jim O'Donnell: Осколки 15k   Рассказ

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

59 О'Брайен Патрик: Остров Отчаяния, Глава вторая 55k   Глава Комментарии

59 Беньяминов Семён: Оттепель (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отшельник из Льюистона 2k   Рассказ

59 NewРусова Марина: Пантера. Райнер Мария Рильке 1k   Стихотворение Комментарии

59 Olerusi: Перевод разных песен 1k   Глава

59 Кузнецов Дмитрий Николаевич: Переводы с Джейсона Пресли 15k   Сборник стихов

Это переводы стихов американского культуролога и поэта Джейсона Пресли (кстати, внучатого племянника того самого Пресли). После очередной поездки в Россию он написал цикл стихов о своих впечатлениях, часть переводов которого которого я и привожу здесь.

59 Вёнис Йоз: Переводы 7k   Песня

59 Елисеева Алина Владимировна: Переводы 23k   Новелла

59 Пинский Дмитрий Томасович: Песня Батьки Махно 2k   Песня

А на войне...

59 Ронэ: Пишу из тьмы во мрак. За черной строчкой... 0k   Стихотворение

59 Ноульсон Шарпер Т.: Подковы, дарованные замку Окхем 1k   Глава

59 Шедугова Марина Анатольевна: Подсолнух 1k   Стихотворение Комментарии

Eugenio Montale, "Il girasole"Перевод с итальянского

59 Шаф Анна: Поздняя осень 0k   Стихотворение

59 Jim O\@aife: После гонок 13k   Рассказ

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последний выстрел при Джермантауне 4k   Рассказ Комментарии

59 Ануфриев Вячеслав Федорович: Последний шаг за пределы 1k   Стихотворение

59 Балдоржиев Виктор: Постижение смысла. Калмыки 9k   Сборник стихов

59 Post Striatum: Поэзия и проза 0k   Очерк

59 Князев Юрий: Прекрасная Пэг 1k   Стихотворение Комментарии

59 Espada: Приди весна. Том 1. Главы 0-16 1k   Глава Комментарии

Обычная повседневная жизнь, в которой переплелись несколько отдельных судеб.

59 Ноульсон Шарпер Т.: Приметы. Введение 2k   Глава

59 Моцарелла: Принципы 0k   Стихотворение

59 Херберт Збигнев: Пробуждение 1k   Стихотворение Комментарии

59 Jim O'Donnell: Прогулка 16k   Рассказ Комментарии

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

59 Надежда: Путешественница ч.6 гл.25 67k   Глава Комментарии

Хм. Кто-нибудь читает мои переводы? Ау!

59 Надежда: Путешественница ч.9 гл.61 73k   Глава Комментарии

59 Синафай Ганетт: Р.Сальваторе Темний ельф К1 Р1 Мензоберранзан 30k   Глава

59 Фурманов Кирилл: Разные чувства 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Erotus mielillä"

59 Шурыгин Валентин Алексеевич: Рай 1k   Песня

59 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Подготовка к битве". Гунарадж Кхан 1k   Поэма

59 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Гондарийский человек 8k   Статья Комментарии

59 Харiс Джоан: Роздiл 2 7k   Глава

59 Кирдин Никита Александрович: Сезон локо 58k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Сезон локо" 1 CD

59 Клепиков Игорь: Серый день 1k   Стихотворение Комментарии

59 Acorn John: Синий парусник 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

59 Ким Сан Ён: Слеза Бога: (Глава 1. Появление) 26k   Глава Комментарии

"Слеза Бога" это новое приключение от корейского автора Ким Сан Ёна.

59 Ким Сан Ён: Слеза Бога: (Глава 2. Нарушение планов) 27k   Глава

59 Тушкова Екатерина: Совесть Динара 67k   Статья

Если тебе дали власть всемогущего, то кто будет твоей совестью? Если твоя власть может убить все вокруг, кто убьет тебя? История бедного арабского юноши, которому дали власть, но не дали выбора.

59 Мальцева Лилия: Сонет 51 1k   Стихотворение

Перевод 51-го сонета Шекспира.

59 Moore Mary: Старая дорожная песенка 1k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 1. "Братство Кольца")

59 Беньяминов Семён: Старый пианист из ресторана (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

59 Галеева Екатерина Владиславовна: Статист 3k   Рассказ

Перевод рассказа Bit Player by Cat Rambo

59 Меломедов Владимир Ефимович: Стрела и песня 1k   Стихотворение

Шуточный перевод

59 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с зеркалами 1k   Глава

59 Ламмот: Сьнег (пераклад) 1k   Стихотворение

Спроба перакладу верша Iды Валеругi "Neve" на беларускую мову.

59 Шпунт Евгений Маркович: Тень в лунном свете 2k   Песня

"Тень в лунном свете", Майк Олден

59 Князев Юрий: Трактирщику из Тарболтона 0k   Стихотворение

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Удар в темноте 3k   Рассказ Комментарии

59 Ершова Ольга Сергеевна: Удел слуги 20k   Рассказ Комментарии

"A Servant's Mission" by Jay Moldenhauer-Salazar

59 Яни Анатолий Иванович: Филин и Кошка 1k   Стихотворение

Поэтический перевод с английского стихотворения Эдварда Лира, выполненный одесским поэтом Анатолием Яни

59 Семенова Ада: Хорошо, когда родные есть 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

59 Рэли Уолтер: Художник 1k   Стихотворение

59 Lord Buss: Цвет Плаща (צבע הגלימה) перевод на иврит 2k   Песня

Перевод на иврит песни "цвет плаща" (https://vk.com/video-9425344_150490188) Только один куплет, в двух экземплярах. תרגום לעברית של השיר צבע הגלימה. ...

59 Елена Карпова: Циганска любов 1k   Стихотворение Комментарии

Страст и сгорание цыганскую дочь. Перевод на болгарском.

59 Скужинский Пётр: Чемодан 12k   Рассказ

Автор это детективной истории - Пётр Скужинский (Польша)

59 Mohun Janet Editor: Чилийская Араукария 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены. Дополнительные детали у Wells.

59 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 3 "Йога Короля: Йога освобождения души" 37k   Поэма

59 Чекушкин Константин Игоревич: Эдда. Исландские Саги 13k   Поэма

59 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер (Знакомство с Рыцарем Красного Креста; заколдованный лес). 7k   Статья Комментарии

59 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Битва с Сарацином. 4k   Поэма Комментарии

59 Цэрыл Васюкофф: Інтерв'ю Набокова часопису Плейбой 50k   Интервью

58 Шурыгин Олег: "Здесь юноша стоит прекрасный..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур; перевод с санскрита.

58 Эдуардо Карраско: "Килапаюн: Революция и Звёзды" Глава 3 "Дело продвигается" 60k   Глава

58 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 5, "Божества маленькой Жизни" 38k   Поэма

58 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 7 4k   Глава

58 Малахова Нина Алексеевна: "Шаги" 4k   Стихотворение

58 Павлова Анна Владимировна: Шарманка, шарлатанка... ... 1k   Песня

58 Велигжанин Андрей Витальевич: 118. Как перец умножает аппетит... 7k   Стихотворение Комментарии

58 Флинт: 1632 Глава 21 5k   Глава Комментарии

Глава 21 целиком

58 Виттман Вильгельм Андреевич: 179. Torquato Tasso. 358. Amarilli, s"io te miro 1k   Стихотворение

58 Виттман Вильгельм Андреевич: 186. Heinrich Heine. Wenn du mir vorüberwandelst 0k   Стихотворение

58 Яковенко Александр Викторович: 1966: Хромированное танго 4k   Сборник рассказов

58 Яковенко Александр Викторович: 1968: Благодаря махинациям Клейнмана 3k   Сборник рассказов

58 Белов Виталий: 2.Ренегат 1k   Стихотворение

Вторую часть Переход к вечности уже читают в Болгарии.

58 Маленькая Птичка Чижик: 20 Изгнаны (Deportes) 0k   Песня

58 Маленькая Птичка Чижик: 22 Отдайте её мне (Donez-la moi) 0k   Песня

58 Маленькая Птичка Чижик: 23 Танцуй, моя Эсмеральда (Danse mon Esmeralda) 1k   Песня

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A money and a politics. How and when to write literary memories. About the literary portrait of N. G. ... 6k   Миниатюра

A money and a politics. How and when to write literary memories. About the literary portrait of N. G. Garin-Mikhailovsky from S. G. Petrov-Skitalets

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A pleasant care. A story 6k   Миниатюра

A pleasant care. A story.

58 Залесский Владимир Владимирович: A powerful machine producing comfort. About Arthur Conan Doyle 's biography by Maxim Chertanov. Literary ... 7k   Миниатюра

A powerful machine producing comfort. About Arthur Conan Doyle 's biography by Maxim Chertanov. Literary and historical note.

58 Пряхин Андрей Александрович: A Sailors`s Shelter 4k   Рассказ

Рассказ Дмитрия Добродеева A short story by Dmitry Dobrodeyev

58 Zalessky Vladimir: A watermelon and the reading two biographies of Ilya Repin (from Igor Grabar and from Sofia Prorokova). ... 7k   Миниатюра

A watermelon and the reading two biographies of Ilya Repin (from Igor Grabar and from Sofia Prorokova). A drawing.

58 Тройс Элли: African Night Flight - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/TP4WoA7rBoU (аудио 1979)

58 Zalessky Vladimir: Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the ... 15k   Миниатюра

Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the USSR. A culturological and biographical sketch.

58 Чиванков А.В.: Angelus Silesius - Wie der Mund so der Trank / Вавилонская 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 209.

58 Новиков Владимир Александрович: Ballade of Good Counsel 1k   Стихотворение

58 Еликов Валерий Васильевич: Biene und Mьcke 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод поучительного детского стишка Агнии Барто "Пчёлка и комар"(?) на немецкий язык

58 Zalessky Vladimir: Cessna, Russial aircraft, on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

Cessna, Russial aircraft, on Kosti-NF. A story.

58 Холдор Вулкан: Childhood 0k   Стихотворение

58 Шивански Эжени: Coal Black Smith 1k   Стихотворение Комментарии

перевод лирики Current93

58 Горшков Дмитрий Валерьевич: D. Gorshkov "Prisoner" 2k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа "Узник" на английский язык...

58 Чиванков А.В.: Emanuel Geibel: Das Elsaß / Эльзасъ 2k   Стихотворение

Franz Emanuel August Geibel (* 17. Oktober 1815 in Lübeck; † 6. April 1884 ebenda) war ein deutscher Lyriker (dt. wiki)

58 Мальцева Лилия: Felo De Se 2k   Стихотворение

Cтихотворение звучит, как заклинание. Лирическая героиня считает, что убивая в себе любовь, она убивает и себя. Перевод стихотворения Элинор Уайли.

58 Седова Ирина Игоревна: Good Vibes (Мы в настроении! ) 6k   Песня

58 Седова Ирина Игоревна: Heartbreak Hotel (Среди разбитых сердец) 5k   Песня

58 Пряхин Андрей Александрович: I miss you 9k   Песня

The song 好想好想 (`I miss you`) was for the 1st time featured by a duet of Ms. Vicky Zhao (Zhao Wei 赵薇) and Mr. Leo Koo (Leo Ku Kui Kei 古巨基) https://youtu.be/9F3R3PrJycw It became a title number of the OST of TV series called ...

58 Качалов Владимир Константинович: In der okkupierten Stadt 18k   Сборник рассказов

58 Пряхин Андрей Александрович: Kabale Und Liebe (Intrigue And Love) 6k   Пьеса; сценарий

KABALE UND LIEBE (INTRIGUE AND LOVE) THE BURNING FUSE ("ФИТИЛЬ")(1965): `Intrigue and love`. Actor Boris Bibikov, actresses Klaudia Polovikova and Tatiana Novikova (a young temptress) https://youtu.be/Ip182Hw1HCM Actress of the Moscow Mossovet Theatre and operatic singer Tatiana ...

58 Тройс Элли: Killing a Little Time - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/OpzVxylreME (аудио 2015)

58 Zalessky Vladimir: Lao Tzu leaves China riding a buffalo. Or the long road from the Shaolin Monastery to Moscow. A sketch ... 2k   Миниатюра

Lao Tzu leaves China riding a buffalo. Or the long road from the Shaolin Monastery to Moscow. A sketch about modern Russial science.

58 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 5 19k   Сборник рассказов

Последнее: почти все переводчики Д. Леннона быстро осваивались на территории коротких побасёнок и стишков его опуса 1964 года (многие, даже не утруждались в точности и сюжетности представленных рассказов - Джон Уинстон всё спишет). Однако далеко не всем переводчикам Леннона удалось ...

58 Шабанов Лев Викторович: Lennon John on His own Write (Откуда руки оттуда и пишу%) часть 3 19k   Сборник рассказов

Переводы Леннона не только сложны для иноязычного читательского восприятия, "подготовленного" большим количеством восторженных отзывов дёйствительно ОЧЕНЬ авторитетных людей, но и имеют качественную неоднозначность и недосказанность. То мы встречаем незаконченные фразы, которые если ...

58 Савранская Ванда: Marshak - translation Dremota i Zevota 1k   Стихотворение

58 Тройс Элли: Oh, You Pretty Things - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/3JWGXagA1MI (видео с выступления 1972)

58 Мит Алексей: Pink Floyd 'Country Song' 3k   Песня

58 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Die Versuchung / 3k   Стихотворение

(21.08.1907, Paris)

58 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 2 3k   Очерк

58 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 6 8k   Очерк

58 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0102 Основание Санкт-Петербурга ... 23k   Глава

58 Тройс Элли: Repetition - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/6ZZ7Co930no (видео с выступления 1999)

58 Чиванков А.В.: Rilke: Herbst-Abend / Oсенний вечер 1k   Стихотворение

Paris, September 1907

58 Чиванков А.В.: Rilke: Du meine heilige Einsamkeit / О, моё одиночество! 4k   Стихотворение

(an) Jens Peter Jacobsen (1897)

58 Савин Валентин Алексеевич: Robert Louis Stevenson 11k   Статья

58 Полысалов Владимир Владимирович: Sonne. 4k   Стихотворение

58 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Метафора 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. Станислав Балиньский.

58 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Подсолнухи 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

58 Пряхин Андрей Александрович: The Best Film Самый лучший фильм 3k   Пьеса; сценарий

The Best Film. Drill Ground Episode. Unit Commander (actor Dmitry Naghiyev)https://youtu.be/EmiW8yhHdUM

58 Холдор Вулкан: The Closed-Down Law Office 1k   Стихотворение

58 Пряхин Андрей Александрович: The Importance of Being Literate 0k   Миниатюра

The Importance of Being Literate Как важно быть грамотным

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Interim report of the Minister of Energy of the Russian Federation Novak. The essay on modern history ... 5k   Миниатюра

The Interim report of the Minister of Energy of the Russian Federation Novak. The essay on modern history.

58 jbern: The Lie I've Lived. Глава 15 75k   Глава

Комментарии в общий файл, пожалуйста.

58 Гатто Маша: The Lobster Quadrille (Lewis Carroll) 1k   Стихотворение

58 Седова Ирина Игоревна: The Road (Дорога) 3k   Песня

58 Пряхин Андрей Александрович: The Spring Of Oblivion Kлюч забвения 5k   Рассказ

Рассказ Дмитрия Добродеева "Ключ забвения"

58 Пряхин Андрей Александрович: There shows up white a sail so lonely ... 1k   Стихотворение

There shows up white a sail so lonely ... Белеет парус одинокий ... The most famous poem by Mikhail Lermontov in Russia. It was put to music several times. In 19 c. it was done by a Russian composer Alexandre Varlamov. Sung by Sergei Lemeshev (record of 1942) https://youtu.be/4FKEsTZuNKY ...

58 Рене Андрей: Thug 3k   Справочник

58 Черный Ангел: Tokio hotel - sprig nicht 1k   Песня

58 Мит Алексей: Tom Paxton 'What Did You Learn In School Today' 4k   Песня

58 Тройс Элли: What in the World - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5v5hBZLYsg0 (видео с выступления 1978)

58 Седова Ирина Игоревна: White Flag (Белый флаг) 4k   Песня

58 Фиш Дима: William Shakespeare`s Sonnet No.90 1k   Стихотворение Комментарии

58 Тройс Элли: Yassassin (Long Live) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/MY_16u4zoy0 (аудио 1979)

58 Седова Ирина Игоревна: You're In The Army Now (Ты солдат сейчас) 5k   Песня

58 Gwara Adam: Адам Гвара Минимум чувства 1k   Сборник стихов

58 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Третьи сутки дождь / Arme Prosa 1k   Стихотворение

Orig. Text geschrieben 1966.

58 Шаф Анна: Барабанщик 0k   Стихотворение

58 Шпунт Евгений Маркович: Башня 3k   Песня

Крис де Бург, "Башня".

58 Стамблер Зинаида Александровна: Бесконечное лето в раю для Arthur'a Rimbaud 4k   Стихотворение Комментарии

"Я погружался в мечты о крестовых походах, о пропавших без вести открывателях новых земель, о республиках, не имевших истории, о задушенных религиозных войнах, о революциях нравов, о движенье народов и континентов: в любое волшебство я верил..."

58 Эльвен: Битва Дерев 8k   Статья

Валлийская поэма из книги Талиэсина 14-го столетия. Говорят, именно она послужила прообразом для создания энтов. Попытки сохранить изначальный ритм и местами глагольная рифма, примечания позже. ' - иногда как знак ударения.

58 Acorn John: Бурый Эльф 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

58 Обоева Марианна Геннадиевна: В путь! (перевод из Г. Гейне) 1k   Стихотворение Комментарии

58 Моцарелла: В саду любви 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"