Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

71 Zalesski Vladimir: Copernicus and Newton. A cosmic intuition and a cosmic mathematics. A space helicopter took the first ... 4k   Миниатюра

Copernicus and Newton. A cosmic intuition and a cosmic mathematics. A space helicopter took the first powered, controlled flight in Mars' thin atmosphere. An essay.

71 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Crimea and Baron Wrangel, Semipalatinsk and Fyodor Dostoevsky. Historical and biographic comment 6k   Миниатюра

Crimea and Baron Wrangel, Semipalatinsk and Fyodor Dostoevsky. Historical and biographic comment

71 Naumova Christina: Dance under the rain 0k   Стихотворение

71 Русова Марина: Der Klavierstimmer 11k   Сборник стихов

Переводы Любови Цуфаль-Корсаковой

71 Рене Андрей: Elcock 2k   Справочник

71 Eva B: Emily Dickinson var 1k   Стихотворение Комментарии

для конкурса Философия Осени

71 Новиков Владимир Александрович: Farewell to the Faithless 0k   Стихотворение

71 Чиванков А.В.: Friedrich Schlegel: 7. Sonett / На мельню подмастерье 3k   Стихотворение

Авторство спорно. Припис. и Alexander Bessmertny (geboren 20.03.1888 in St. Petersburg, Russisches Kaiserreich; gestorben 22. August 1943 in Berlin-Moabit; hingerichtet) (dt.wiki)

71 Zalessky Vladimir: From an air bicycle to an electric "helicopter scooter". An essay on the development of technique 7k   Миниатюра

From an air bicycle to an electric "helicopter scooter". An essay on the development of technique.

71 Сорокина Мария Владимировна: Fuck You 1k   Песня

Cee Lo Green − Fuck You вольный перевод присутствует ненормативная лексика

71 Дюран-Дюранов Корней: glavnoe 0k   Пьеса; сценарий Комментарии

пятый диалог нового цикла

71 Шарона Ли: Good Charlotte - Riot Girl (Бунтовщица) 1k   Оценка:4.00*3   Песня Комментарии

Веселая песня очень хорошей группы Good Charlotte.

71 Пряхин Андрей Александрович: Hard Day'S Night 2k   Стихотворение

Leonid Kaganov Леонид Каганов HARD DAY'S NIGHT https://lleo.me/

71 Седова Ирина Игоревна: Hellbent (Одержима я) 4k   Песня

71 Beard Henry: Henry Beard 1k   Стихотворение

Poetry for Cats: The Definitive Anthology of Distinguished Feline Verse

71 Пряхин Андрей Александрович: House Of Lords Палата Лордов 6k   Стихотворение

Personally, I find his poems very amusing and entertaining. Julien Stebeau is an Indie poet from Magnitogorsk, Siberia born as Andrei Yevgeniyevich Mantel in 1965. Mr. Mantel is a physician by profession. Strictly speaking, he is Doc Mantel (Docteur Manteau). As a gifted humorous ...

71 Залесский Владимир Владимирович: How to become and how to be a writer. About the biography of Mayne Reid, written by Andrei Tanaseichuk. ... 9k   Миниатюра

How to become and how to be a writer. About the biography of Mayne Reid, written by Andrei Tanaseichuk. A quick start guide.

71 Дин Роман: Kansas - Point Of Know Return 1k   Песня

71 Overwood Henry de: Kolyan - a specialist in constitutional law. A funny story 5k   Миниатюра

MMMDIX. Kolyan - a specialist in constitutional law. A funny story. - June 19, 2024.

71 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Konstanty Kalinowski gave his life for European values. The essay 3k   Миниатюра

Konstanty Kalinowski gave his life for European values. The essay.

71 Рене Андрей: L - Offaly 1k   Справочник

71 Пряхин Андрей Александрович: L'Helicoptere The Helicopter 2k   Песня

In 1969 Serge Gainsbourg composed and wrote the song the Helicopter for Mireille Darc. En 1969 Serge Gainsbourg compose et ecrit la chanson L'Helicoptere pour Mireille Darc https://youtu.be/WowRnp6pTVc

71 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov dreams of becoming an international doctor for the North East Africa. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov dreams of becoming an international doctor for the North East Africa. A story.

71 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov gets acquainted with the problem of packaging drinks and with an innovative solution to ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov gets acquainted with the problem of packaging drinks and with an innovative solution to it. A story.

71 Залесский Владимир Владимирович: Lenya Bobrov is pressing off. A water from air. With babosiks on the pocket. A story 9k   Миниатюра

Lenya Bobrov is pressing off. A water from air. With babosiks on the pocket. A story.

71 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is walking around the Super-Market and trying to buy a side table for a desk, a tea in bags ... 8k   Миниатюра

Lenya Bobrov is walking around the Super-Market and trying to buy a side table for a desk, a tea in bags and a printer paper. A story.

71 Lip: Let"s Talk 1k   Стихотворение

Песня: Давай Поговорим

71 Рене Андрей: Magdalen 2k   Справочник

71 Пряхин Андрей Александрович: May Daymonstration 35k   Справочник

May Day in Russia is now well-known with the students` `monstrations`, the informal mocking rallies with the absurd broadsheets and handwritten posters in the hands of their participants, a parody of May Day demonstrations of the Soviet past and their hypocritical replicas at present. ...

71 Рене Андрей: Parish priest 2k   Справочник

71 Рене Андрей: Partridge 2k   Справочник

71 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Petya, Gosha and two days off. A story (a continuation) 7k   Миниатюра

Petya, Gosha and two days off. A story (a continuation).

71 Пинский Дмитрий Томасович: Philosopher's Stone, Global Warming, etc.. 3k   Очерк

The Global Warming on the Earth frightens many. But a little who guesses to what it is connected. The change of a climate is the beginning of the Next World Flood.

71 Мит Алексей: Pink Floyd 'Coming Back To Life' 2k   Песня

71 Пряхин Андрей Александрович: Poetry of Freemasonry Масонская поэзия 9k   Сборник стихов

Authentic poetry of Freemasons - Ancient and Accepted Scottish Rite Аутентичная масонская поэзия (первоисточник) - Древний и принятый шотландский устав

71 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about an Internet-Platforms for Publications and about a "Traditional" Publishing Houses ... 6k   Миниатюра

Questions about an Internet-Platforms for Publications and about a "Traditional" Publishing Houses

71 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Die Versuchung / 3k   Стихотворение

(21.08.1907, Paris)

71 Рене Андрей: Saturn 2k   Справочник

71 Tashle: Sea of Love (by Tom Waits) 0k   Песня

71 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the extraordinary adventures of a cool neighbor. A story (continued) 3k   Миниатюра

Senya and the extraordinary adventures of a cool neighbor. A story (continued).

71 Тройс Элли: She Shook Me Cold - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/KZY5bJmjn8Q (аудио 1970)

71 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Arthur Conan Doyle's session of spiritualism on the contemporary Russial Literature. The story of ... 8k   Миниатюра

The Arthur Conan Doyle's session of spiritualism on the contemporary Russial Literature. The story of literary horror.

71 Пряхин Андрей Александрович: The belle of the roads Королева дорог 2k   Стихотворение

THE BELLE OF THE ROAD The author`s original title is "Блондинка за рулём - это обезьяна за рулём". See http://www.hohmodrom.ru/project.php?prid=39056. I didn`t like it. Therefore I changed it. As a Russian uncle Vanya would say, `И вагина рулём!"

71 Седова Ирина Игоревна: The Darkest Dark (В кромешной тьме) 8k   Песня

71 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the diplomatic note 0k   Миниатюра

The Express Sketch about the diplomatic note

71 Zalesski Vladimir: The Express-story about the All-World Holiday 2k   Миниатюра

The Express-story about the All-World Holiday

71 Zalessky Vladimir: The history of the marshal's baton. A story 8k   Миниатюра

MMMCCXCV. The history of the marshal's baton. A story. - June 13, 2023.

71 Zalesski Vladimir: The history of Timanovskaya. And a political judo. (He throws his own body down with his own great power). ... 1k   Миниатюра

The history of Timanovskaya. And a political judo. (He throws his own body down with his own great power). A joke.

71 jbern: The Lie I've Lived. Глава 15 75k   Глава

Комментарии в общий файл, пожалуйста.

71 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about 9 Bureya billions 8k   Миниатюра

The Monologue about 9 Bureya billions

71 Залесский Владимир Владимирович: The Monologue about needlessness of cinema-sub-cultures and about love relations with beautiful girls ... 4k   Миниатюра

The Monologue about needlessness of cinema-sub-cultures and about love relations with beautiful girls

71 Zalessky Vladimir: The multifunctional Internet platform stops news aggregation. Why? My thoughts 4k   Миниатюра

The multifunctional Internet platform stops news aggregation. Why? My thoughts.

71 Залесский Владимир Владимирович: The musical "Cats in Space" on the Russial stage. Theatercal and raw materials economy. A pumping and ... 9k   Миниатюра

The musical "Cats in Space" on the Russial stage. Theatercal and raw materials economy. A pumping and glorification. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological note.

71 Zalessky Vladimir: The one-act-play "a Delicious Pie" in the educational theater "globus-School" 7k   Миниатюра

MMMCCLXXX. The one-act-play "A Delicious Pie" in the educational theater "Globus-School". - May 29, 2023.

71 Zalessky Vladimir: The operation "K" and the other adventures of Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

The operation "K" and the other adventures of Kosti-NF. A story.

71 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The phenomenon of a trust. Winston Churchill and Charles de Gaulle. Maxim Gorky and Alexey Tolstoy. A ... 4k   Миниатюра

The phenomenon of a trust. Winston Churchill and Charles de Gaulle. Maxim Gorky and Alexey Tolstoy. A historical note.

71 Холдор Вулкан: The Rhymes about Torn Galoshes. 0k   Стихотворение

71 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the girl without dowry Or "Give some money, please, to the former member of the State ... 2k   Миниатюра

The Sketch about the girl without dowry Or "Give some money, please, to the former member of the State Duma"

71 Пряхин Андрей Александрович: The Spring Of Oblivion Kлюч забвения 5k   Рассказ

Рассказ Дмитрия Добродеева "Ключ забвения"

71 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on March 4, 2019 ... 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on March 4, 2019

71 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the movie "Anti-sin". Series 2 3k   Миниатюра

The Story about the movie "Anti-sin". Series 2

71 Пряхин Андрей Александрович: The Sweet Beauties Of Russia Милые Красавицы России 4k   Стихотворение

In 1945 Yara wrote a poem `Sweet Beauties of Russia` ("Милые красавицы России") where he expressed his gratitude to all the women of the USSR who sacrificed everything to victory. Yeah, he was a true gentleman, and he never joined men who several times after the war attempted to defame ...

71 Седова Ирина Игоревна: The Thousandth Man (Тысячный) 4k   Стихотворение

71 Ржаницына Юлия Васильевна: The Warriors of Eternity 0k   Стихотворение

Автоперевод стихотворения "Воины Вечности"

71 Мит Алексей: Tom Paxton 'What Did You Learn In School Today' 4k   Песня

71 Иванов Константин Константинович: Two Lines in Russian Enlightenment 26k   Эссе

71 Дин Роман: Uk (U.K.) - In The Dead Of Night 1k   Песня

71 Zalessky Vladimir: United power with Minma on Kosti-Nf. A foreign policy sketch 11k   Миниатюра

United power with Minma on Kosti-NF. A foreign policy sketch.

71 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vynnychenko and Korolev. The replying reflections unto the Volodymyr Vynnychenko 's open letter 4k   Миниатюра

Vynnychenko and Korolev. The replying reflections unto the Volodymyr Vynnychenko 's open letter

71 Lip: Winter Holiday Song 0k   Стихотворение

71 Громова Сэ: Your breath is sweet... 1k   Песня Комментарии

Bobby Dilan's "Your breath is sweet..."

71 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Igor Bogdanov. Writer, a connoisseur of historical and archival researches, specialist ... 1k   Миниатюра

[publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "И. А. Богданов: писатель, бенедиктианец, шлимановед. Биографический очерк". [publishing house]

71 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Полнолуние 1k   Сборник стихов

71 Беньяминов Семён: Анемон (Рон Кёрчи) 0k   Стихотворение Комментарии

71 Nasilowska Anna: Анна Насиловска. Стихи 3k   Сборник стихов

71 Ронэ: Анне, снова и снова 0k   Стихотворение

71 Тюни Ски: Арифурэта. Том 1. Глава 2. Статусная пластина 21k   Глава Комментарии

71 Кустов Олег: Артюр Рембо. Новогодние подарки сирот 11k   Стихотворение

Дебют поэта на родном языке. Прежде 15-летний Артюр Рембо писал стихи, упражняясь в латыни. Наверное, были и на французском, однако нам они не известны. Пронзительные образы, живописная игра светотени, явственные ощущения тепла, света и холода, но это не значит, что стихотворец только ...

71 Шурыгин Олег: Астролог. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

71 Джулио Лупи: Бальдо 11k   Рассказ

71 Ray Vallese: Беседа со Скаллом, фрактолом Хранителей Праха 5k   Интервью

Беседа с тем, кто жил еще до существования всех фракций Сигила. Древнейший лич - Скалл - рассказывает о своей фракции.

71 Стамблер Зинаида Александровна: Бесконечное лето в раю для Arthur'a Rimbaud 4k   Стихотворение Комментарии

"Я погружался в мечты о крестовых походах, о пропавших без вести открывателях новых земель, о республиках, не имевших истории, о задушенных религиозных войнах, о революциях нравов, о движенье народов и континентов: в любое волшебство я верил..."

71 Микеле Джаннони: В бакалейной лавке 8k   Рассказ

юмористический рассказ

71 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. Вечер первый 28k   Глава

71 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ван дер Деккен с утеса Тэппен-Зи 2k   Рассказ

71 Robison Wells: Вариант. Глава 1 10k   Глава

71 Шереверов Владимир Иванович: Весенняя ночь 1k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "SpringNight" by Sara Teasdale

71 Лавриненко Павел Виталиевич: Весннее обновление С. Малларме 0k   Стихотворение

71 Семенова Ада: Ветер буйный 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

71 Сечив Сергей Александрович: Взор Пророка 0k   Стихотворение Комментарии

Мир для меня переполнен Любовью,Вам же - он полон борьбы, прекословья.

71 Райзман Виктор: Виктор Райзман На Все Сто 8k   Сборник стихов

71 Норт Э.: Вино и песня 8k   Статья

71 Андреенко Александр Михайлович: Вислава Шимборска 1k   Стихотворение

71 Скиннер Чарльз Монтгомери: Водопад у города Кохос 2k   Рассказ

71 Кама: Всичко това си ти 1k   Стихотворение Комментарии

Еще один автор на вниманием болгарского читателя

71 Ноульсон Шарпер Т.: Вторник на Масленицу 8k   Глава

71 Рыскулов Владимир Владимирович: Выходи поиграть 0k   Стихотворение

71 Сидоров Иван Викторович: Глава 1 - Пробуждение боевого духа 12k   Новелла

Перевод новеллы

71 unknown: Глава 16 3k   Новелла

71 Suisei: Глава 2 - Я попытался умереть достойно. 8k   Статья Комментарии

71 Майер Стефани: Глава 2. Раскрытая книга 38k   Глава

71 Колин Декстер: Глава 22 9k   Глава

She flung her arms around him and cried joyfully on his shoulder...

71 W85ey: Глава 2: Это Игра-наказание? 8k   Новелла

71 알파타르트: Глава 3. "Первые признаки романа (2)" 8k   Новелла

Выкладка 14.09.2019

71 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 38. Меня зовут Франц Йозеф и "мне понравилось" 10k   Глава

71 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 4. Лорд префектуры 13k   Новелла

71 Dottoro: Глава 4. Пора бы сделать с этими бандитами что-нибудь 8k   Глава

71 W85ey: Главы 1-9. 156k   Новелла

Перевод осуществлен командой Rulate.

71 Беньяминов Семён: Двигаясь вспять (Филипп Лопэйт) 1k   Стихотворение Комментарии

71 Кестнер Э.: Декабрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

71 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Больше не шали!"). 1k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

71 Беньяминов Семён: Дёрнешь верёвочку - кукла движется (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

71 Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. В тот час 1k   Стихотворение

71 Венцимеров Семен Михайлович: Дождь. Из Дэвида Семанева 7k   Статья

71 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.83 18k   Глава

71 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.94 17k   Глава

71 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.113 12k   Глава

71 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.119 18k   Глава

71 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.122 13k   Глава

71 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 54 91k   Глава Комментарии

71 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 57 19k   Глава Комментарии

71 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.9, гл. 74 28k   Глава

71 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 10 8k   Глава

71 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 3, глава 17 11k   Глава

71 Эрлин Максимиллиан: Жар любви убить способен (Ууумф!!) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Zu viel Liebe kann dich toeten". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика хорошо ложится на музыку оригинала (необходимо чуть подстроиться).

71 Старикашка Ю: Замена масла в автомобиле 4k   Оценка:2.00*4   Миниатюра

71 Wicherkiewicz Ioanna: Захария на каждый день 2k   Сборник стихов

71 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. В раю... 1k   Стихотворение

71 Шутак Мария: Зима 2k   Стихотворение Комментарии

71 Бушель: Зимний пейзаж 2k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

71 Васин Александр Юрьевич: Из "Предостерегающих рассазов для детей". Вступление. (Из Х. Беллока) 0k   Статья

71 Злотинъ Григорiй Семеновичъ: Из Рильке ("Bei Tag bist Du das Hoerensagen...") 0k   Стихотворение Комментарии

71 Мальцева Лилия: Из фонтана графомана или о 81 сонете Шекспира 4k   Миниатюра Комментарии

71 Thrary: Изгнанник (Г.Ф.Лавкрафт) 13k   Рассказ

71 Лиспектор Клариси: Искушение 3k   Рассказ Комментарии

71 Дитц Наталья Валерьевна: Источник 3k   Новелла Комментарии

Aus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

71 Пихурко Олег: Йозеф фон Ейхендорф "Старість. Вечір." 0k   Стихотворение

71 Кон Геннадий: К расписному небосводу... 0k   Стихотворение

71 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Баллада о запойном поэте.. 3k   Сборник стихов

71 Galczynski K.I.: К.И.Галчиньски. Одиннадцать шляп 1k   Сборник стихов

71 Шушакоff Аликсей: Кислород и слизь 0k   Песня

Адаптация песни Слизь и кислород группы Черные губы из Алабамы, штат Джоржия

71 Беньяминов Семён: Классическое (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение Комментарии

71 Ривлин Влад: Коби Оз. Старая автобусная станция 2k   Стихотворение Комментарии

Старая автобусная станция в Тель-Авиве- один из самых престижных районов на заре города. Сегодня , это одно из самых запущенных мест в городе. Новые высотные здания, в которых разместились офисы крупнейших банков и компаний страны, окружили это место со всех сторон, но на самой ...

71 Иерихонская Роза: Когда спала полночною порой 0k   Песня

71 Martin Laura C.: Колумбийский Борец 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

71 Acorn John: Короткощёкие Осы 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

71 Скиннер Чарльз Монтгомери: Кричащая женщина 1k   Рассказ

71 Baczynski K.K/: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Легенда 1k   Стихотворение

71 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 2 30k   Оценка:7.93*6   Новелла Комментарии

71 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 10 34k   Оценка:5.00*4   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: AndriyN

71 Молчанова Елена Владиславовна: Майкл Муркок: Крепость Жемчужины. Книга 1. Глава 4. 29k   Рассказ

71 Васин Александр Юрьевич: Майское утро. Песня. (Из Д. Мильтона) 0k   Стихотворение Комментарии

71 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Великое ничто 1k   Сборник стихов

71 Китайские Новеллы: Мастер Улучшения в Ином Мире / Upgrade Specialist in Another World / Глава 3 15k   Глава

01/03/2016 Глава 3. Дядюшка Ву.

71 Краух Эрих Фон: Меланхолия (3-я редакция) Георг Тракль 1913 год. 0k   Стихотворение

71 Беньяминов Семён: Мечтать на калапуйа (Карл Янг) 9k   Поэма

71 Скиннер Чарльз Монтгомери: Миропомазание Вашингтона 4k   Рассказ

71 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, Глава 10 49k   Статья Комментарии

71 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 5 71k   Глава

Перевод книги Патрика О'Брайена "Миссия на Маврикий"

71 Штернлихт Ана: Мое сердце в горах 0k   Стихотворение Комментарии

71 Арад Илана Мойсеевна: Мои Дни 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод одноимённого стихотворения Иошуа Лацмана

71 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение День 41-50 56k   Новелла Комментарии

Прошу прощенья что долго не выкладывал. Свободного времени стало на порядок меньше, да и лень матушка. Перевод бросать не собираюсь и постараюсь работать в старом темпе. Просьба, найдете грамматические ошибки, укажите где, но не высмеивайте безграмотного человека. При работе мысли ...

71 Яни Анатолий Иванович: Моя жена и кошка 0k   Стихотворение

Поэтический перевод с французского сонета Поля Верлена "Женщина и Кошка". Автор перевода - одесский поэт Анатолий Яни

71 Ружевич Тадеуш: Моя поэзия 2k   Стихотворение

71 Шпунт Евгений Маркович: Мы восстанем (Зажгите пламя) 2k   Песня

Крис де Бург, "Revolution/Light A Fire"

71 Ушкин Антип: На Пару С Омаром 1k   Миниатюра Комментарии

71 Шурыгин Олег: Наказание оскорбителя. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

71 Херберт Збигнев: Наука 3k   Стихотворение

71 Кон Геннадий: Не дразни жестокий морок! 0k   Стихотворение

71 Кириллина Лариса Валентиновна: Не жаждут этого венца... 0k   Стихотворение

71 Мальцева Лилия: Не приношенья мы, а крик и смех 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

71 Гримберг Андрей Леонидович: Не стой, не плачь за надгробьем моим - 1k   Стихотворение

Вольный перевод письма ирландского солдата, оставляющего запечатанный конверт на случай, если он не вернётся. Оригинал таков: Do notstand at my grave and weep; > I am not there. I do not sleep. > I am a thousand winds that blow. > I am the diamond glints on snow. > > ...

71 Лиспектор Клариси: Недомогание ангела 9k   Рассказ Комментарии

71 Тимохин Николай Николаевич: Новый взгляд на сонеты Шекспира 33k   Стихотворение

71 Невзоров Александр Александрович: Новый математический метод 4k   Песня

71 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 49 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

71 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 8 15k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

71 Шпунт Евгений Маркович: Ночью той 2k   Песня

Reamonn,"Tonight"

71 Дитц Наталья: Ночью 2k   Стихотворение Комментарии

H.Hesse "Bei Nacht"

71 Шурыгин Олег: Обзор бенгальской поэзии (19 в). Хумаюн Аджад 20k   Эссе Комментарии

71 Arcanit: Обычный Злой Бог\evil God Average\jashin Average\книга 2 Глава 4 - Свет и Тьма 9k   Глава Комментарии

71 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.11 19k   Глава Комментарии

71 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.5 16k   Глава Комментарии

71 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.23 13k   Глава Комментарии

71 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.32 48k   Глава Комментарии

71 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.46 24k   Глава Комментарии

71 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.70 3k   Глава

71 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.80 6k   Глава Комментарии

71 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.103 38k   Глава Комментарии

71 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.98 30k   Глава Комментарии

71 Херберт Збигнев: Окончательное примирение со временем 5k   Стихотворение

71 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 199 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 199

71 Беньяминов Семён: Ослы (Эдвард Филд) 1k   Стихотворение

71 Кожемякин Михаил Владимирович: Отважный Робин Гуд - историческая личность? 24k   Статья

Перевод с английского языка статьи Ian B Copley. Robin Hood - Myth or Real Person? (South Africa Military History Journal, Vol 19 No 6 - June 2023).

71 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отец и сын 3k   Рассказ

71 Кирдин Никита Александрович: Открытый чек 103k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Открытый чек" 1 CD

71 Кузнецов Дмитрий Николаевич: Переводы с Джейсона Пресли 15k   Сборник стихов

Это переводы стихов американского культуролога и поэта Джейсона Пресли (кстати, внучатого племянника того самого Пресли). После очередной поездки в Россию он написал цикл стихов о своих впечатлениях, часть переводов которого которого я и привожу здесь.

71 Елисеева Алина Владимировна: Переводы 23k   Новелла

71 Пинский Дмитрий Томасович: Песня Батьки Махно 2k   Песня

А на войне...

71 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 2 32k   Глава Комментарии

Правка Мур-мур-мяу. 20.06.10 Внесены мелкие поправки. Спасибо V-tine за замечания.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"