Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

103 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 43 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

103 Харлан Эллисон: О значит оборотень 1k   Миниатюра

103 Ferrari: Обыкновенная песчанная акула 2k   Миниатюра

103 P.J.O'Rourke: Оглавление к "Съешь богатого" со ссылками и аннотацией 2k   Статья

103 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.17 11k   Глава Комментарии

103 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.63 18k   Глава Комментарии

103 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.97 22k   Глава Комментарии

103 Бутунин Юрий Алексеевич: Огни Большого Города (Москва) 0k   Стихотворение

Перевод с испанского стихотворения "Огни большого города"(Москва) поэтессы из Никарагуа Альбы Ассусены Торрес

103 Ружевич Тадеуш: Ожидая чужих 2k   Стихотворение

103 Аноним Люк: Он мне грозил 0k   Стихотворение

103 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ореховое бревно 1k   Рассказ

103 Эмрис: Отрывок из "Баллады Редингской тюрьмы" 1k   Стихотворение

Перевод маленького отрывка из "Баллады Редингской тюрьмы" Оскара Уайльда.

103 Эрлин Максимиллиан: Пепел к пеплу (Раммштайн, вольный) 0k   Песня

Вольный перевод песни группы RAMMSTEIN "Asche zu Asche". Текст с большим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала

103 Скнарь Юлия Валерьевна: Перевод венгерской сказки Смертельный танец 3k   Рассказ

Венгерские сказки очень своеобразные. Не верите? Почитайте перевод народной сказки из сборника Элека Бенедека.

103 Соловянчик Константин Александрович: Перевод песни Bob Dylan - The Times They're A-Changing 3k   Песня

Смелей подходи и послушай народ, Любому скитальцу несу я урок: Вокруг посмотри и признайся себе, Что всё изменилось в знакомом дворе, Прими свою участь, ведь рядом она - Как дерево скоро срубят тебя. Если время своё хочешь ты сохранить, Быстро греби, чтобы на дно не угодить, ...

103 Кириллина Лариса Валентиновна: Песенка Маргариты / Gretchens Liedchen 2k   Стихотворение

Стихотворение в двух авторских версиях. Первой была русская, второй - немецкая.

103 Ронэ: Песенка о ногах 0k   Стихотворение

103 Howell Catherine Herbert: Подсолнечник однолетний 1k   Миниатюра Комментарии

103 Елохин Анатолий Ефимович: Покаянный монолог Князя Игоря 7k   Миниатюра

из Ипатьевской летописи

103 Пертурбация Агриппа: Поэзия Франции 19 века 0k   Сборник стихов

103 Шпильгаген Ф.: Про что щебетала ласточка 659k   Роман

Готтгольдъ думалъ объ нихъ, а потомъ задумался о томъ вечерѣ, когда онъ шелъ пустою деревенскою улицей и щебетанье, ласточекъ вызвало на глазахъ его горькія слезы; какой пустыней казались ему тогда и родина и весь бѣлый свѣтъ, а теперь весь божій міръ является ему ...

103 Грэй Эвита: Пробуждение 13k   Рассказ

Как быть, если для твоей любви нет места в реальном мире? Можно попытаться изменить его или же смириться со своей судьбой. А можно пойти дальше и создать собственную реальность... (В переводе от себя не прибавила ни слова, стараясь следовать авторскому тексту; оригинал здесь

103 Cassidy James Editor: Птицы. Американская сорока. Калифорнийская сорока 2k   Миниатюра

103 Надежда: Путешественница ч.6 гл.31 8k   Глава Комментарии

103 Любимов Всеволод Николаевич: Путника Ночная Песня 0k   Стихотворение Комментарии

горные вершины спят во тьме ночной . http://freewind.ru/omni/lvn/pendulum.htm если человек идёт по делу - он не замечает когда у него на пути, под ногами оказываются паравозы, людоеды, горные гряды и другие несущественные мелочи - они, как пушинки - остаются позади...

103 Ершова Ольга Сергеевна: Равника: жизнь в большом городе 21k   Статья

"Ravnica: Life in a Big City" by Rei Nakazawa

103 Дин Роман: Роберт Фрост. О чем расскажут пятьдесят 0k   Стихотворение

103 Моцарелла: С тобой 0k   Стихотворение

103 Дин Роман: Сара Тисдейл. Пыль 0k   Стихотворение

103 Гасанова Тагират Абдуллаевна: Сборник переводов 31k   Сборник стихов

103 Иерихонская Роза: Свадьба Мари 1k   Песня

103 Скиннер Чарльз Монтгомери: Серый защитник 4k   Рассказ

103 Седова Ирина Игоревна: Сладкая ночь (This Night is Sweet) 4k   Песня

103 Свирщинская Анна: Словно кровь из артерий 1k   Стихотворение Комментарии

103 Мальцева Лилия: Сонет 38 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 38 сонета Шекспира.

103 Ронэ: Сонет о языке 0k   Стихотворение

103 Габриэла Мистраль: Сосны 0k   Стихотворение Комментарии

103 Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Крик 3k   Сборник стихов

103 Ерохин Владимир Иванович: Сумерки 0k   Стихотворение

103 Суменкова Маргарита: Т. Гудкайнд Правило девяток 94k   Оценка:4.05*7   Повесть

Перевод нового произведения Терри Гудкайнда "The Law of Nines". Очень многим (и мне в том числе) хотелось бы, чтоб эта книга оказалась продолжением серии "Меч Истины". Увы, это НЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ. Я бы определила данное действо как эпилог саги из серии "...прошло двадцать лет...". Правда, ...

103 Григорьева Юлия Евгеньевна: Талисманы 10k   Рассказ

Животные - талисманы Гражданской войны (США)

103 Клепиков Игорь: Той, c которой распрощался 1k   Стихотворение Комментарии

103 Серман Т., Славкин Ф.: Том Tom 4k   Песня Комментарии

Том - ужасный человек. Он просто непереносим. А самое худшее в нём то, что он вот-вот уйдёт к другой.

103 Аша Данисе: Тоска моя (S-asa-mi vine cateodata) 1k   Песня

Перевод румынской народной песни

103 Калеко, Маша: Тоска по "не здесь, где-нибудь" 0k   Стихотворение

103 Семонифф Н.: Ты зимой сидишь 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

103 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 4 5k   Глава

103 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 8 3k   Глава

103 Шурыгин Олег: Умонастроение Нрисимхи.Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

103 Собчак Виктор Владимирович: Утес 1k   Миниатюра

Из Беккета

103 Клеандрова Ирина Александровна: Утро нового дня (A New Day Has Come) 3k   Песня

Перевод песни Celine Dion - A New Day Has Come

103 Пихурко Олег: Фрiдрiх Руккерт "Маленька сирота" 1k   Стихотворение

103 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер "Зимний ветер веет" 0k   Стихотворение

103 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер Выздоровление 1k   Стихотворение

103 Ронэ: Харон махнул рукой, волной плеснула Лета... 0k   Стихотворение

103 Кон Геннадий: Хотел бы знать, когда погибну... 0k   Стихотворение

103 Герасимов Руслан Иванович: Хробак Уривок з оповiдання 7k   Рассказ

103 Свирщинская Анна: Человек и мокрица 1k   Стихотворение Комментарии

103 Чистяков Александр Вячеславович: Человек продавший мир 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни The Man Who Sold the World - Дэвид Боуи.

103 Херберт Збигнев: Чернофигурная работа Эксекия 1k   Стихотворение Комментарии

103 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 13) 14k   Глава Комментарии

103 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 5) 18k   Глава Комментарии

103 Савин Валентин Алексеевич: Шел Сильверстайн Рецепт бутерброда из бегемота 0k   Стихотворение

103 Савин Валентин Алексеевич: Шел Сильверстайн Комната неряхи 1k   Статья

103 Воронов Игорь: Школа Йоги 38k   Статья

Традициoнное правописаниe

103 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Появление Архимага.Опять обман. 4k   Поэма Комментарии

103 Чирк Чирк: Эльфийский король 3k   Стихотворение

Ко дню поэзии мне удалось наконец завершить перевод стихотворения великого немецого поэта Иоганна Вольфганга фон Гете "Erlkönig", известного в русскоязычной среде как "Лесной Король" в замечательном переводе Жуковского. Отдельно надо рассказывать, как я мучилась с этим стихотворением, ...

103 Грачев Лев Леонидович: Это счастье 0k   Стихотворение

103 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.43 10k   Глава

103 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.87 38k   Глава

103 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Гуси 0k   Сборник стихов

103 Ицхак Шалев: Я вижу кордоны 1k   Стихотворение

Автор - Ицхак Шалев

103 Густов Дмитрий Юрьевич: Я не твоя 1k   Статья Комментарии

Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "I Am Not Yours"

103 Надирова Зоя Михайловна: Я слушаю Стамбул 3k   Стихотворение

103 Ронэ: Я снова поднимаю свой бокал 0k   Стихотворение

103 Седова Ирина Игоревна: Я так устал (I am tired) 3k   Песня

103 Карпова Елена: †разстрел† 2k   Стихотворение Комментарии

В перевод на болгарском языке

102 Олли: "Другие мужчины" Сара Тисдейл (Other Men by Sarah Teasdale) 1k   Стихотворение Комментарии

не знаю, о ком думала Сара Тисдейл, но я только о тебе....

102 Морозов Павел: "Пiвсвiту в твоєму волоссi" Шарль Бодлер 3k   Стихотворение

...Дозволь менi довго-довго вдихати аромат...

102 Enkeli: - Fatal Aim - Breath - 1k   Песня

102 Plushy Loki: 1. Утопленница на пути 10k   Глава

102 Zalessky Vladimir: 15 million rubles for Gombos on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

15 million rubles for Gombos on Kosti-NF. A story.

102 Флинт: 1632 Глава 22 0k   Глава Комментарии

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/t/tawarisch_m/1632glawa-22.shtml

102 Гусаров Андрей Владимирович: 20. Cats (Musical) - The Ad-dressing of Cats 5k   Песня

102 Zalessky Vladimir: A chance meeting with the Count of Monte Cristo. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXIII. A chance meeting with the Count of Monte Cristo. A story for children about Seryozha. - July 20, 2023.

102 Overwood Henry de: A completely new idea for the world of fashion: the summer headdress "hoppy". A joking diary note 6k   Миниатюра

MMMDIII. A completely new idea for the world of fashion: the summer headdress "hoppy". A joking diary note. - June 4, 2024.

102 Zalessky Vladimir: A Diplomatic overcoat (in imitation of Gogol). A Little Malorussian story (from folk tradition), told ... 2k   Миниатюра

A Diplomatic overcoat (in imitation of Gogol). A Little Malorussian story (from folk tradition), told by the sexton of the Church of the Intercession.

102 Zalessky Vladimir: A Florentine mosaic. Uniqueness, value, eternity. A theme (semantic dominants) as a distinctive feature ... 6k   Миниатюра

A Florentine mosaic. Uniqueness, value, eternity. A theme (semantic dominants) as a distinctive feature of a Florentine mosaic. A culturological essay.

102 Zalesski Vladimir: A Gothic Music of the political organ. (A diary entry while reading the biography of Fyodor Tyutchev) ... 1k   Миниатюра

A Gothic Music of the political organ. (A diary entry while reading the biography of Fyodor Tyutchev).

102 Overwood Henry de: A happy interview (about the prospects of some capital's theaters). A story 10k   Миниатюра

{ 27. Счастливое интервью (о перспективах столичных театров). Рассказ. - 7 октября 2024 г. XXVII. A Happy Interview (about the prospects of some capital's theaters). A story. - October 7, 2024. Zalessky and I Залесский и я }

102 Zalessky Vladimir: A hunting for a large beast. A hunting buckshot with satellite tags (St), electronic chips (Ic), Qr codes ... 3k   Миниатюра

A hunting for a large beast. A hunting buckshot with satellite tags (ST), electronic chips (IC), QR codes and navigators-transmitters in the night forest. A work of the East-Republican fine internet-art.

102 Zalessky Vladimir: A Literary Certificate for the Ruble of Prince Menshikov. An app-antiquarian note 5k   Миниатюра

A Literary Certificate for the Ruble of Prince Menshikov. An app-antiquarian note.

102 Zalessky Vladimir: A little bag of sugar. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDI. A little bag of sugar. A story for children about Seryozha. - November 27, 2023.

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new success of modern Europe and the Western World. A political note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A new success of modern Europe and the Western World. A political note.

102 Zalessky Vladimir: A strict ban. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper") 2k   Миниатюра

A strict ban. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A trap. A dialog 2k   Миниатюра

A trap. A dialog.

102 Zalesski Vladimir: A tulip and a sparrow Chirr. A story for children 4k   Миниатюра

A tulip and a sparrow Chirr. A story for children.

102 Zalessky Vladimir: A walk through the winter forest and a creative potential. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXV. A walk through the winter forest and a creative potential. A story for children about Seryozha. - December 14, 2023.

102 Залесский Владимир Владимирович: Ahead of events. Continuation of the fantastic story. (From the works by Dietrich Nickerbocker) 3k   Миниатюра

Ahead of events. Continuation of the fantastic story. (From the works by Dietrich Nickerbocker)

102 Талаби Воле: An Arc of Electric Skin 20k   Рассказ

Фантастический рассказ нигерийского писателя Воле Талаби, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An influential support in a difficult situation for an information holding. A story (continued) 6k   Миниатюра

An influential support in a difficult situation for an information holding. A story (continued).

102 Zalessky Vladimir: At the Vitebsk Bazaar. На Витебском базаре. A work of the East-Republican fine internet-art 5k   Миниатюра

At the Vitebsk Bazaar. На Витебском базаре. A work of the East-Republican fine internet-art.

102 Залесский Владимир Владимирович: Bahama-Mama. Vanya Zhukov receives encouraging news from the Far East. A fantastic business-story 3k   Миниатюра

Bahama-Mama. Vanya Zhukov receives encouraging news from the Far East. A fantastic business-story.

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Belarusian artist Shchemelev and the leader of the uprising Kalinowski. An essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Belarusian artist Shchemelev and the leader of the uprising Kalinowski. An essay.

102 Анпилова Рада: Broken Wings (translated for my friend) 40k   Рассказ

102 Трапезникова Надежда Александровна: Caravan/караван 1k   Песня

Мой творческий, эквиритмический (узнала новое слово) перевод песни Ella Fitzgerald / Duke Ellington - Caravan

102 Karrde: Chocolate Crisis 5k   Рассказ Комментарии

Фандом Code Geass. Перевод фанфика "Chocolate Crisis", автор Leloucia. Корнелии нужен шоколад. И Лелуш единственный, кто стоит между ней и её потребностью.

102 Naumova Christina: Dance under the rain 0k   Стихотворение

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dirk navales. A la historia de la expedición "de Magallanes - del Cano - de Espinosa" 10k   Миниатюра

Experimental de traducción del ruso al español: Залесский Владимир Владимирович "Кортик. К истории экспедиции "Магеллана - дель Кано - де Эспиносы"".

102 Седова Ирина Игоревна: Feel the same (Я чувства сохранил) 3k   Песня

102 Рене Андрей: G.A.A 1k   Справочник

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How I was reading "Vice President Burr" (by Gore Vidal). A literary note 7k   Миниатюра

How I was reading "Vice President Burr" (by Gore Vidal). A literary note.

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to play banjo. A sketch 1k   Миниатюра

How to play banjo. A sketch.

102 Zalessky Vladimir: Igor Kurchatov, Sergei Korolev, a priority of the East-Republican (Soviet) space program. A culturological ... 4k   Миниатюра

Igor Kurchatov, Sergei Korolev, a priority of the East-Republican (Soviet) space program. A culturological note.

102 Пряхин Андрей Александрович: Immortal Victor 16k   Очерк

IMMORTAL VICTOR - QUOTABLE QUOTATIONS BY VIKTOR CHERNOMYRDIN

102 Zalessky Vladimir: Instead of "Makhachkala" - "Krasnodar". A diary note 1k   Миниатюра

Instead of "Makhachkala" - "Krasnodar". A diary note.

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview about the Chamberlain Rezanov 5k   Миниатюра

Interview about the Chamberlain Rezanov

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview with the chief architect of the Black Sea region 4k   Миниатюра

Interview with the chief architect of the Black Sea region

102 Ю.Баран.: Józef Baran. Школьная фотография 1k   Стихотворение

102 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Горькая любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Безответная любовь

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Journalistess from the province, the People's Ultimatum of Tikhanovskaya, and metropolitan mortgage. ... 8k   Миниатюра Комментарии

Journalistess from the province, the People's Ultimatum of Tikhanovskaya, and metropolitan mortgage. A sketch.

102 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov cannot decide how to submit material about the weather in Crimea, and whether he should ... 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov cannot decide how to submit material about the weather in Crimea, and whether he should fly with bloggers to Primorye. A story.

102 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov imagins the river route of the international mission to study the energy of the Dnieper ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov imagins the river route of the international mission to study the energy of the Dnieper region. A story.

102 Залесский Владимир Владимирович: Lenya Bobrov is pressing off. A water from air. With babosiks on the pocket. A story 9k   Миниатюра

Lenya Bobrov is pressing off. A water from air. With babosiks on the pocket. A story.

102 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov visits the city of a happy car industry workers on bank of Volga. A story 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov visits the city of a happy car industry workers on bank of Volga. A story.

102 Рене Андрей: Murray 1k   Справочник

102 Zalessky Vladimir: My desire to deal with the Russial real estate is decreasing. A diary note 4k   Миниатюра

My desire to deal with the Russial real estate is decreasing. A diary note.

102 Enkeli: My Dying Bride - The Isis Script 1k   Стихотворение

102 Лепетская Мария: O estranho Bicho Zim. Flavia Lins e Silva 14k   Рассказ

Перевод с португальского языка. Сказка (Бразилия, 1971 г.)

102 Рене Андрей: Oedipus Rex 2k   Справочник

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Oleg Sokolov, the creator of the micro-world, who was spirited, was alcoholized in a Russial sub-criminal ... 14k   Миниатюра

Oleg Sokolov, the creator of the micro-world, who was spirited, was alcoholized in a Russial sub-criminal jar. A culturological sketch.

102 Zalessky Vladimir: Oligarchs on the Kosti-Nf. A story 8k   Миниатюра

Oligarchs on the Kosti-NF. A story.

102 Рене Андрей: Parish priest 2k   Справочник

102 Залесский Владимир Владимирович: Prince Henry the Navigator and a ship's logs, Heinrich Schliemann and a daily logs (diaries). Essay on ... 37k   Миниатюра

Prince Henry the Navigator and ship's logs, Heinrich Schliemann and a daily logs (diaries). Essay on the history of the daily log creativity. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Генрих Мореплаватель и судовые журналы, Генрих Шлиман и дневники. ...

102 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0101 Пётр Великий 26k   Глава Комментарии

102 Галинский Олег: Rock Opera Hornets 5k   Стихотворение

ROCK OPERA HORNETS

102 Zalesski Vladimir: Rosatom and the positive results of the global economy. An economic essay 3k   Миниатюра

Rosatom and the positive results of the global economy. An economic essay.

102 Zalesski Vladimir: Sanya Lokhushenko is impressed by Agatha Christie, dressed in a beautiful uniform. A story 4k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko is impressed by Agatha Christie, dressed in a beautiful uniform. A story.

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Secularization of the Teutonic Order on the territory of Prussia in 1525. Historical Essay 6k   Миниатюра

Secularization of the Teutonic Order on the territory of Prussia in 1525. Historical Essay

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal and the working group, Mikhail Degtyarev and the Folk's Council. August 2, 2020. The ultra- ... 7k   Миниатюра

Sergei Furgal and the working group, Mikhail Degtyarev and the Folk's Council. August 2, 2020. The ultra-Synopsis.

102 Overwood Henry de: Several emails have been received. A diary note 10k   Миниатюра

MMMDXXXV. Several emails have been received. A diary note. - September 1, 2024.

102 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Домашние упражнения на тему ангелов 2k   Стихотворение Комментарии

Замысловато, но занятно.

102 Zalessky Vladimir: The aging Gorky and the fabulous oriental beauty. (About the imminent publication of the book "A tutorial ... 8k   Миниатюра

MMMCD. The aging Gorky and the fabulous oriental beauty. (About the imminent publication of the book "A tutorial of a writer's success. Part I and Part II). A culturological essay. - November 25, 2023.

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The apple doesn't fall far from the tree. A note on the moral character of the top of the Lukashenko's ... 2k   Миниатюра

The apple doesn't fall far from the tree. A note on the moral character of the top of the Lukashenko's regime.

102 Пряхин Андрей Александрович: The Best Film Самый лучший фильм 3k   Пьеса; сценарий

The Best Film. Drill Ground Episode. Unit Commander (actor Dmitry Naghiyev)https://youtu.be/EmiW8yhHdUM

102 Залесский Владимир Владимирович: The caring for the defenders of Donbass while the Nazi occupation. A prognosis story 6k   Миниатюра

The caring for the defenders of Donbass while the Nazi occupation. A prognosis story.

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Christmas story about the rain before the New Year holiday 4k   Миниатюра

The Christmas story about the rain before the New Year holiday

102 Zalessky Vladimir: The colloquium of the former oligarch in the student auditorium of the Faculty of Economics of the Recens ... 6k   Миниатюра

The colloquium of the former oligarch in the student auditorium of the Faculty of Economics of the Recens University on the topic "Collapse of the exchange rate". An economic story.

102 Zalessky Vladimir: The compilation of a biographical note about the creators of an effective Turkish drone. A drawing 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The compilation of a biographical note about the creators of an effective Turkish drone. A drawing.

102 Zalesski Vladimir: The Cultural Matrix of the Russian Intellectual in a novel in verse "Eugene Onegin" by Alexander Pushkin. ... 8k   Миниатюра

The Cultural Matrix of the Russian Intellectual in a novel in verse "Eugene Onegin" by Alexander Pushkin. An essay.

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the historical reconstruction of Nikolai Gogol's electronic passport 4k   Миниатюра

The Fairy Tale about the historical reconstruction of Nikolai Gogol's electronic passport

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge 5k   Миниатюра

The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge

102 Дин Роман: The Flower Kings - Sleep With The Enemy 2k   Статья

102 Zalesski Vladimir: The history of Timanovskaya. And a political judo. (He throws his own body down with his own great power). ... 1k   Миниатюра

The history of Timanovskaya. And a political judo. (He throws his own body down with his own great power). A joke.

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The horror of a mysterious message from the otherworld, deciphered by Edgar Allan Poe. A cryptological ... 10k   Миниатюра

The horror of a mysterious message from the otherworld, deciphered by Edgar Allan Poe. A cryptological story.

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Joking Fairy Tale of creative analogies 3k   Миниатюра

The Joking Fairy Tale of creative analogies

102 Zalesski Vladimir: The Monologue on the theme about a naval dirk 5k   Миниатюра

The Monologue on the theme about a naval dirk

102 Zalesski Vladimir: The national wealth of Russia is divided into the amount: X plus Y. The economic memo 3k   Миниатюра

The national wealth of Russia is divided into the amount: X plus Y. The economic memo.

102 Zalessky Vladimir: The radio mentions the actor Shakurov. A culturological note 4k   Миниатюра

The radio mentions the actor Shakurov. A culturological note.

102 Zalessky Vladimir: The Rector of the Institute of China and Korea. A comic tragedy 8k   Миниатюра

The Rector of the Institute of China and Korea. A comic tragedy.

102 Zalessky Vladimir: The Rld badge and the career elevator. A comic drama from the sports life 9k   Миниатюра

The RLD badge and the career elevator. A comic drama from the sports life.

102 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the boys' choir with the cantata regarding Godunov 3k   Миниатюра

The Short Story about the boys' choir with the cantata regarding Godunov

102 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme on January 24, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 24, 2019

102 Пряхин Андрей Александрович: To A Privilegioner Привилегионер 3k   Стихотворение

ВЕЧНАЯ КЛАССИКА Falernum - how to pronounce https://youtu.be/IeJjVk5T6js

102 Седова Ирина Игоревна: Tonight (Сегодня ночью) 5k   Песня

102 Седова Ирина Игоревна: What are you doing with ... (Ну зачем тебе такой как я) 5k   Песня

102 Nest John: Zectas. Книга Первая - Загадочная деревня Нанауатль 29k   Глава

Восемнадцатилетний Нэш Смоак трудился на трех работах - помощником повара в небольшом закусочной, нелегалом на стройке и оператором в игровом клубе. Из-за трагической смерти родителей он должен поддерживать своих двух братьев и больную бабушку. Но тут появляется лучик света в темном ...

102 Марстон Эдвард: Авторское прочтение 24k   Рассказ

102 Gwara Adam: Адам Гвара. Изморозь 1k   Сборник стихов

102 Муравьев Александр Семенович: Альбатрос 0k   Стихотворение

102 Ноульсон Шарпер Т.: Амулеты, драгоценные камни, талисманы 9k   Статья

102 Broniewski Wladislaw: Баллада 1k   Сборник стихов Комментарии

102 Беньяминов Семён: Бегство Бонапарта (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

102 Wroclawski Bohdan: Богдан Вроцлавски. Мой старый дом 6k   Стихотворение

102 Беньяминов Семён: Болея гриппом (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

102 Иванов Иван Ивановитч: Борьба с вензаболеваниями Етвд 1944 25k   Статья

102 Горешнев Александр: Братья Уинн. Друг 6k   Миниатюра

Что такое настоящая жертва?

102 Кириллина Лариса Валентиновна: В альбом Мошелесу 2k   Стихотворение

102 Шурыгин Олег: В радостном ожидании... Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

102 Ривлин Влад: Вдоль дороги 0k   Стихотворение

Александра Пэнна называют израильским Маяковским. Он считается лучшим переводчиком Маяковского на иврит. Представить себе ивритскую поэзию без Александра Пэнна невозможно. Он родился в России, большую часть жизни прожил в Палестине-Израиле. Вся его жизнь была посвящена сближению ...

102 Райзман Виктор: Виктор Райзман На Все Сто 8k   Сборник стихов

102 Галеева Екатерина Владиславовна: Всегда буду любить тебя 12k   Рассказ

Что будет с аккаунтом в социальной сети, если его владелец умрет? (Перевод рассказа Love you, Always by Jun Yi)

102 Май Марина: Гамбо Бум и Вуди - Крылатый конь 38k   Глава

Детская фантастическая повесть. Автор - Рои Питлук. Перевод с иврита.

102 Гейне Генрих: Генрих Гейне 13k   Стихотворение

Очередная попытка перевода одного из остроумнейших и современных по мироощущению стихотворений Гейне.

102 Перевод: Гимн Слоноликому 4k   Статья

Перевод с санскрита

102 Feiros: Глава 1. Капля "Покоряющего города" 9k   Глава

102 Dottoro: Глава 10. Бандит купил рабов 8k   Глава Комментарии

102 Potapk2: Глава 12 5k   Новелла

Без редактуры

102 Колин Декстер: Глава 21 6k   Глава

He must be a sex maniac, don't you think, sir?

102 알파타르트: Глава 6. "Подарок наложнице от императрицы (1)" 11k   Новелла

Выкладка 21.09.2019

102 Галеева Екатерина Владиславовна: Горшок 7k   Рассказ

Лепреконы - хитрый народец. А вот откуда у них золото? (Перевод рассказа Pot by Chuck Rothman)

102 Седова Ирина Игоревна: Гренада (Grenada) 6k   Песня

102 Семонифф Н.: Девочка 2k   Стихотворение Комментарии

A girl. Ezra Pound1912

102 Чижонок Ирина: Джингл Белз (фантазии на тему) 1k   Песня

102 Беньяминов Семён: Доблестный бык (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

102 Раймонд Фэйст: Достойный Враг. Глава 1. Скорбь 38k   Глава

Первая часть из цикла Legends of the Riftwar ("Легенды Войны Врат") Honoured Enemy ("Достойный враг"). Действие происходит во времена Войны Врат. Все права принадлежат Раймонду Фэйсту и его соавтору Уильяму Форстену. Здесь представлен только перевод фрагмента книги. Отдельно благодарю ...

102 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл. 73 49k   Глава

102 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 57 19k   Глава Комментарии

102 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 14 5k   Глава

102 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 23 10k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"