Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

66 ќґќцќвќцќтќъќяќс ќќќгќцќяќъќс ќђќяќхќвќцќцќуќяќс: ќѕќхќц ќуќн ќтќнќэќъ, ќьќаќфќхќс ќтќнќэќъ ќюќяќц ќяќеќшќяќн? 4k   Статья

«ќѕќХќЦ ќУќн ќУќгќЦ ќТќнќЭќЪ, ќЬќаќФќХќС ќТќнќЭќЪ ќЮќЯќЦ ќЯќеќШќЯќн? ќЂќаќйќЦќЮќе ќгќСќЮќнќЦ ќЬќЭќСќгќгќЯќнќЦ ќбќСќвќЯќЪ ќУќгќдќвќЦќйќСќрќдќгќс ќЯќС ќдќУќаќЧќЮ ќбќеќдќЪ ќУ ќгќСќЮќаќЦ ќЯќЦќбќаќХќзќаќХќсќлќЦќЦ ќУќвќЦќЮќс» ќЂќЦќвќЦќУќаќХ ќгќдќСќдќоќЪ ќЪќЩ ќЯќЦќЮќЦќиќЬќаќФќа ...

65 Шурыгин Олег: "Думаю я о Тебе, о Господь мой, всегда..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.Махараджа Кулашекхар является одним из наиболее ярких представителей поэтической традиции альваров(Южная Индия).

65 Черницын Евгений Ростиславович: "М 17" ведёт огонь! 77k   Рассказ

Представляю Вашему вниманию брошюру из серии "Военная библиотека немецкой молодёжи". Повествует о приключениях молодого артиллериста во время войны с французами в 1940 году. События описываются военным репортером Анри Нанненом. Перевод на русский язык.

65 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.2,( "Мальчик-пастушок"). 6k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

65 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.9( "Джайа, Джаганнат!"), 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

65 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 6, Песня 2, "Путь Судьбы и проблема боли" 44k   Поэма

65 Папасотириоу А.: "София Хаджи" 4k   Глава

65 Пряхин Андрей Александрович: زیر گنبد کبود Zir E Gonbad E Kabood ... 11k   Песня

زیر گنبد کبود Zir e Gonbade Kabood (Il était une fois sous le dôme bleu) https://youtu.be/nqm44ucKXp4 Musique par Bahram Dehghanyar (بهرام دهقانیار‎,). ...

65 Маленькая Птичка Чижик: 06 Суд (Le proces) 1k   Песня

65 Маленькая Птичка Чижик: 08 Феб (Phoebus) 0k   Песня

65 Гусаров Андрей Владимирович: 12. Cats (Musical) - The Moments of Happiness 1k   Песня

65 Виттман Вильгельм Андреевич: 131. Catullus. Furi et Aureli, comites Catulli 1k   Стихотворение

65 Флинт: 1632 - Глава 59 5k   Глава Комментарии

65 Флинт: 1632 Глава 4 20k   Глава Комментарии

Глава 4 целиком

65 Виттман Вильгельм Андреевич: 191. Torquato Tasso. Il Re Torrismondo. Ahi lacrime, ahi dolore 1k   Стихотворение

65 Маленькая Птичка Чижик: 26 Нега (La volupte) 0k   Песня

65 Фреска На Дисплее: 3.Лри и Курлы. 6k   Рассказ

65 Zalessky Vladimir: A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults 3k   Миниатюра

A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults.

65 Пряхин Андрей Александрович: A parler obscénité 8k   Сборник рассказов

Vas-tu me parler de ta manière obscène et me séduire à nouveau, n'est-ce pas? GONNA TALK BAWDY AND WOO ME AGAIN?

65 A political portrait of Alexander Lukashenko, the talks in Sochi one-on-one and three versions. A political essay.: A political portrait of Alexander Lukashenko, the talks in Sochi one-on-one and three versions. A political ... 8k   Миниатюра

A political portrait of Alexander Lukashenko, the talks in Sochi one-on-one and three versions. A political essay.

65 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A political results of the half-year - after the elections in Belarus. An essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A political results of the half-year - after the elections in Belarus. An essay.

65 Будимиров Eвгeний Алeксандрович: Ac/dc Jailbreak Бегство к свободе 2k   Песня

Вечно молодой...Вечно - Bonny...

65 Лымарев Владимир Юрьевич: Amanda. Лебединая песнь, часть 1/3 101k   Повесть

Старый мой перевод очень, очень хорошего фанфика по мотивам не очень известной в наших пенатах, но от этого не менее великой игры Vagrant Story. В свое время я изрядно понадоедал автору расспросами на скверном английском, что да как. Главным героем "Лебединой песни" является второстепенный ...

65 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Amedeo Modigliani. The principle of a managing creative reputation. A Note on Chapters 1-13 of the Corrado ... 11k   Миниатюра

Amedeo Modigliani. The principle of a managing creative reputation. A Note on Chapters 1-13 of the Corrado Augias' book "Modigliani"

65 Рене Андрей: Belfast 1k   Справочник

65 Тройс Элли: Big Brother - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/j8YGqG3imWU (аудио 1987)

65 Митин Алексей Валерьевич: Bryan Ferry As Time Goes By 0k   Стихотворение

65 Пряхин Андрей Александрович: Calling Things By Their Proper Names Жизньпросвет Маугли 7k   Пьеса; сценарий

A humorous sketch by The Ural Pelmenis theatrical company https://ok.ru/video/398386139602; https://youtu.be/lqDx1hcEzxI `Ural Pelmenis` lit. means Meat Dumplings from the Urals. The members of the company, comedians originated from Ekaterinburg, Ural Republic of the Russian Federation. ...

65 Zalessky Vladimir: Cheeky neighbours. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

Cheeky neighbours. A story for children about Seryozha.

65 Рене Андрей: Coat and trousers 1k   Справочник

65 Рене Андрей: Diogenes 1k   Справочник

65 Рене Андрей: Edda 1k   Справочник

65 Рене Андрей: Forty winks 1k   Справочник

65 Пряхин Андрей Александрович: Going To The Skating-Rink With My Mom С Мамой На Катке 3k   Стихотворение

GOING TO THE SKATING-RINK WITH MY MOM С МАМОЙ НА КАТКЕ АВТОР - ЧЕЛОВЕК НОЧИ

65 Zalesski Vladimir: Huge risks and low rewards. A Moscow level of the Dubovsky district. Material about the Space Shuttle ... 2k   Миниатюра

Huge risks and low rewards. A Moscow level of the Dubovsky district. Material about the Space Shuttle program. A super short review.

65 Суэнвик Майкл: Huginn and Muninn - and What Came After 44k   Оценка:6.00*3   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Майкла Суэнвика, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

65 UpdТеннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 17k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи XL - XLIX. Илл.: место захоронения Артура Генри Халлама.

65 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 4 15k   Сборник рассказов

Джон Леннон: "Критики писали, что в своих книгах я высмеиваю христианскую мораль; он причислял меня к компании сатириков вроде Питера Кука - этаких юмористов из Кембриджа. Он говорил, что я сатирически изображаю церковь, государство и прочие "нормальные" вещи, и это действительно ...

65 Crowder Bland: Leucothrinax morrisii 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

65 Бакунская Любовь Григорьевна: Limericks. An old person of Fratton 0k   Стихотворение

65 Чиванков А.В.: Martin Opitz: Schönheit dieser Welt / Мiра тщетна красота 1k   Стихотворение

65 Порядин Михаил Евгеньевич: Maybe I, maybe You - вольный перевод 1k   Песня Комментарии

65 Мит Алексей: Morcheeba 'Enjoy The Ride' 3k   Песня

65 Рене Андрей: Morris 2k   Справочник

65 Рене Андрей: Ni - Armagh 1k   Справочник

65 Бородина Мария: Nightwish - Sleepwalker 0k   Песня

65 Zoaron: Nina Hagen. Naturträene 0k   Песня

65 Рене Андрей: Oconee 1k   Справочник

65 Пряхин Андрей Александрович: On Sirs And Lipton Tea - О Джентльменах И Чае Липтон 4k   Стихотворение

On Sirs And Lipton Tea - О Джентльменах И Чае "Липтон"

65 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 4 10k   Глава

65 Мит Алексей: Pink Floyd 1973 'The Dark Side Of The Moon' 26k   Песня

65 Седова Ирина Игоревна: Planet of Paradoxes 449k   Роман

65 Рене Андрей: Planxty 1k   Справочник

65 Пряхин Андрей Александрович: Poetry of Freemasonry Масонская поэзия 9k   Сборник стихов

Authentic poetry of Freemasons - Ancient and Accepted Scottish Rite Аутентичная масонская поэзия (первоисточник) - Древний и принятый шотландский устав

65 Zalessky Vladimir: Popasna (Popasnaya). An essay on geographical and historical associations 6k   Миниатюра

Popasna (Popasnaya). An essay on geographical and historical associations.

65 Князев Юрий: S это Пловец 1k   Стихотворение Комментарии

Из серии стихов Вильяма Дэвиса: Английский алфавит.

65 Пряхин Андрей Александрович: Sailor`s cap Бескозырка 4k   Песня

Sailor`s cap. Sung by Pavel Chekin. I find the refrain of The Sailor`s Cap especially attractive! https://youtu.be/UiQi64vEqyI Also sung by Chekin http://kkre-4.narod.ru/gak/bes.mp3 The other cover version - by Alexandre Zaitsev http://kkre-4.narod.ru/gak/bs3.mp3

65 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and the battle clown. A story (continued) 8k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the battle clown. A story (continued).

65 Элайт Сергей: Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Руссая тв версия 1k   Песня

Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Аниме: Gakusen Toshi Asterisk 2nd season (Война в Астериске: Второй сезон)

65 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Фиалки 1k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского. Лирика.

65 Михельзон Михаил Филиппович: The Sea ... Море ... 0k   Стихотворение

65 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue on political practicalness 6k   Миниатюра

The Dialogue on political practicalness

65 Павлов Олег Евгеньевич: The Elementals 3k   Статья Комментарии

Перевод "Стихиалей" на английский, начало, будет пополняться.

65 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about Bulgakov and about a rap 5k   Миниатюра

The Insight about Bulgakov and about a rap

65 Залесский Владимир Владимирович: The Joking Fairy Tale about the letter of the poet Pushkin to the publisher Sobolevsky 4k   Миниатюра

The Joking Fairy Tale about the letter of the poet Pushkin to the publisher Sobolevsky

65 Zalessky Vladimir: The mysterious beauty ("In the midst of a noisy hall, by chance ..."). A drawing. (From "stories on the ... 3k   Миниатюра

The mysterious beauty ("In the midst of a noisy hall, by chance ..."). A drawing. (From "stories on the little sheets of paper").

65 Петрова Тамара Георгиевна: The poet of ignorance - Anne Sexton 2k   Стихотворение

65 Седова Ирина Игоревна: Those Evening Bells (Вечерний звон колоколов) 2k   Песня

65 Мит Алексей: Tom Paxton 'Lyndon Johnson Told the Nation' 5k   Песня

65 Рене Андрей: Tooraloo 2k   Справочник

65 Иванов Константин Константинович: Two Lines in Russian Enlightenment 26k   Эссе

65 Пряхин Андрей Александрович: Winterwäldchen - Winter Coppice 3k   Песня

Winterwäldchen - Winter Coppice is the German lyrics to the tune by Arno Babadjanian (at source: "Чёртово колесо"). Frankenfeld Show, ARD-1975, West Germany - Winterwaldchen (Winter Coppise) Sung By Larissa Mondrus https://youtu.be/DVLNK4I3g28 (from 1:39)

65 Тройс Элли: Word on a Wing - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/sV8IZHYTOnY (аудио 1976)

65 Клепиков Игорь: А мне не лезут в голову стихи... 1k   Стихотворение Комментарии

65 Приймак Александр Иванович: Авторский перевод стихотворения Василя Стуса 2k   Стихотворение

Горит сосна - вскипает в жилах кровь. Горит сосна - багряно-чёрной гривой - Висит над лесом ох, и несчастлива Ты, черноброва Галя, чернобро...

65 Gwara Adam: Адам Гвара Страхтрах 1k   Сборник стихов

65 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Злой шут 1k   Сборник стихов

65 Кутузова Светлана Викторовна: Аделаида 0k   Стихотворение Комментарии

65 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 6. 26k   Глава

65 Непушкин А. С.: Аморално филосовско 1k   Стихотворение

Извините,что не успел связатся с автора.Но думаю,что поступил правильно.

65 Херберт Збигнев: Афине 1k   Стихотворение

65 Кузнецов Михаил Юрьевич: Бабёф. Выступление против прав на роскошь или Земельный закон 27k   Очерк

Франсуа-Ноэль Бабёф произнес данную речь против Конституции Франции 5 фрюктидора III г. (22 августа 1795 г.) (см. Примечания пункт В). Продажа земли это фатальное решение НА (Национальной Ассамблеи). Бабёф утверждает, что этот закон о земли направлян во благо подонков спекулянтов, ...

65 Надирова Зоя Михайловна: Бесплатно 0k   Стихотворение

65 Wroclawski Bohdan: Богдан Вроцлавски. Мой старый дом 6k   Стихотворение

65 Иванов Иван Ивановитч: Борьба с вензаболеваниями Етвд 1944 25k   Статья

65 Херберт Збигнев: Брошенный 7k   Стихотворение Комментарии

65 Кон Геннадий: В ее груди растет и плещет тьма. 0k   Стихотворение

65 Ochwanowski Adam: В моём театре... 1k   Сборник стихов

65 Корц Елена: В ночи тёмные (Semiramis) 3k   Песня Комментарии

Семирамида Пеккан (род. 1948), перевод с турецкого языка песни "O Karanl:k Gecelerde"- перевод, который можно петь

65 Херберт Збигнев: В прямом смысле и в переносном. Церковная мышь. Рассвет. Сумасшедшая 3k   Сборник стихов

65 Семонифф Н.: В стремительную быстротечность 1k   Стихотворение

into the strenuous briefness E.E.Cummings

65 Ружевич Тадеуш: В это самое время 2k   Стихотворение

65 Седова Ирина Игоревна: Васильки 2k   Стихотворение

65 Стырта Ирина Владимировна: Васыль Стус. Паду - и снова поднимусь 10k   Сборник стихов Комментарии

Год назад варвары ДНР разрушили барельеф великому украинскому поэту Васылю Стусу на здании филологического факультета Донецкого национального унивеситета (см. фото). Убили поэта в 1985, а вот в 2015 снова пришлось убивать. Все тот же почерк...

65 Терамото Томомаса: Введение в изучение религиозного фактора в японских комиксах 26k   Статья

Небольшая социологическая статейка для неисправимых отаку :) Большое спасибо Isais Atra за стилистическую правку, ибо переводчик из меня аховый...

65 Moczulski Leszek Aleksandr: Вздохи 1k   Стихотворение

65 Грин Саймон: Вкус к убийству 43k   Рассказ

65 Беньяминов Семён: Внимая аккордеону (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

65 Шаф Анна: Время не ждёт 0k   Стихотворение

65 Летьери Кристер: Время-назад! 15k   Рассказ

Авторизованный перевод фанфика Open Casket Ceremony о встрече Хитсугайи и Кусаки Соджиро - сюжет, который будет отражен в "Diamond Dust Rebellion" ("Восстание алмазной пыли: другой Хьоринмару").

65 Седова Ирина Игоревна: Всё, что было (All that was) 5k   Песня

65 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Дом. 1k   Стихотворение

65 Ноульсон Шарпер Т.: Гадание по книгам 2k   Глава

65 Кон Геннадий: Где добрые погибнут, там злые на коне... 0k   Стихотворение

65 Седова Ирина Игоревна: Где-то в слезах (Lost in your tears) 3k   Песня

65 Wlender Переводчик Книг: Глава 87: Проигрыш Джа Ли Ао 0k   Глава

Глава 87: Проигрыш Джа Ли Ао

65 Wlender Переводчик Книг: Глава 89 : Тёмная ветреная ночь 0k   Глава

Глава 89 : темная ветреная ночь

65 Шурыгин Олег: Гопи сбегаются на звуки флейты Господа Кришны. Гунарадж Кхан 2k   Поэма

65 Галеева Екатерина Владиславовна: Горшок 7k   Рассказ

Лепреконы - хитрый народец. А вот откуда у них золото? (Перевод рассказа Pot by Chuck Rothman)

65 Седова Ирина Игоревна: Гренада (Grenada) 6k   Песня

65 Штиллер Юрген: Дело всей жизни 6k   Рассказ

Перевод с немецкого

65 Гашинский Константий: День Восьмой Сентября 1831 года в Кракове. (Воображаемая Картина.) 18k   Пьеса; сценарий

Мой перевод польской пьески первой половины XIX века - такой ярко патриотический триллер с призраком утопленницы княгини Ванды (героиня польского досторического фольклора, "которая утопилась, потому что немца не хотела"), что раз в поколение вскарабкивается на Вавельскую башню в Кракове ...

65 Дин Роман: Дилан Томас. По облакам стучат ли боги? 1k   Статья

65 Дин Роман: Дороти Паркер. Пиит 0k   Стихотворение

65 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.91 11k   Глава

65 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.116 44k   Глава

65 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 49 37k   Глава Комментарии

65 Ламмот: Жанчына (пераклад) 1k   Стихотворение

Спроба перакладу верша П.П.Пазалiнi "Donna" на белорусскую мову

65 Эрлин Максимиллиан: Жар любви убить способен (Ууумф!!) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Zu viel Liebe kann dich toeten". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика хорошо ложится на музыку оригинала (необходимо чуть подстроиться).

65 Шаф Анна: Женщина на болоте 1k   Стихотворение Комментарии

65 Херберт Збигнев: Зеркало бродит по свету 3k   Стихотворение Комментарии

65 Седова Ирина Игоревна: Зима (The winter) 3k   Песня

65 Кеваева Мария Николаевна: Золотой кубок 6k   Рассказ

65 Шурыгин Олег: Золотые истории поэзии "Чанди мангал". Хумаюн Аджад. 12k   Рассказ Комментарии

65 Джун Миллер: Идеал. (Бодлер) 0k   Стихотворение

65 Ружевич Тадеуш: Из биографии 2k   Стихотворение

65 Люткевич Елена: из Гейне 0k   Сборник стихов

65 Леви Геннадий: Из еврейского фольклора 2k   Миниатюра

65 Кон Геннадий: Из зимней сказки... 1k   Стихотворение

65 Лиспектор Клариси: Из сборника "Чтобы не забыть" 9k   Рассказ

65 Лоренс Роберт М.: Изображения животных и птиц, используемые как талисманы 3k   Глава

Глава из книги Р.М. Лоренса "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре".

65 Нудельман Ромен Ильич: Израненный дуб 0k   Стихотворение

65 Трофимова Виолетта Стиговна: Интервью с Полин Джонсон 1k   Интервью Комментарии

65 Джейкоб Эбботт: История Юлия Цезаря 1k   Глава

65 Дитц Наталья Валерьевна: Источник 3k   Новелла Комментарии

aus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

65 Ружевич Тадеуш: Карточный домик 2k   Стихотворение Комментарии

65 Шушакоff Аликсей: Кислород и слизь 0k   Песня

Адаптация песни Слизь и кислород группы Черные губы из Алабамы, штат Джоржия

65 Князев Юрий: Когда мой милый вдалеке 1k   Стихотворение

Перевод сделан по заказу Ксении

65 Гордеев Петр Александрович: Копье-кормилец 0k   Стихотворение

Из Архилоха. Рифмованное переложение перевода.

65 Залесский Владимир Владимирович: Космическая программа Китая и Лунная космическая станция. Краткий очерк истории освоения космоса 8k   Миниатюра

Космическая программа Китая и Лунная космическая станция. Краткий очерк истории освоения космоса.

65 Князев Юрий: Крестителю 2k   Стихотворение Комментарии

Сонет. ABAB ABAB CDDC EE

65 Ружевич Тадеуш: Леда 1k   Стихотворение

65 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 3 14k   Эссе

65 Егоров Валерий Юрьевич: Линии жизни (Lifelines) 1k   Стихотворение Комментарии

A-HA

65 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лицо старого индейца 2k   Рассказ

65 Кеваева Мария Николаевна: Лоренс Скотт "Домик на природе" (перевод) 13k   Миниатюра

65 Миронома: Луна Охотника: Конец миссии 11k   Миниатюра

Naruto, KakaIru, action, drama, R. События "Луны Охотника" с точки зрения Какаши.

65 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (1) 0k   Стихотворение

65 Шляков Янислав Алексеевич: Майн Херз Бреннт (Моё сердце горит) 1k   Песня Комментарии

Вольный, но очень (по-моему) красивый перевод песни группы Раммштайн "Mein Herz Brennt" Вот ссылка на видео с песней. http://www.youtube.com/watch?v=WbRgGoRscwo&feature=related

65 Acorn John: Малый Лесной Сатир 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

65 Роберт Рэнкин: Мир в табакерке, или Чтиво с убийством 485k   Роман

Robert Rankin: SNUFF FICTION (1999).Какими были люди, которые внесли свой вклад в уродование Истории Человечества? Люди хорошие и плохие, знаменитые и не очень. И особенно каким был один из них, чьи уникальные способности, замечательные достижения и эксцентричное поведение стали теперь ...

65 Сорокоумовский Иван: Мириам Уильямс, Из жизни сакральной проститутки 24k   Глава

Мириам Уильямс, «Неземные блудницы: Мои пятнадцать лет жизни сакральной проституцией». «Heaven's Harlots: My Fifteen Years as a Sacred Prostitute in the Children of God Cult» by Miriam Williams Мемуары Мириам Уильямс - трогательный и грустный рассказ о жизни ...

65 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Стихи 5k   Сборник стихов

65 Моцарелла: Мишень 0k   Стихотворение

65 Грейвс Роберт: Моё лучшее Рождество 9k   Рассказ

- В то Рождество ещё была жива королева Виктория, а мне было четыре с половиной года.

65 Херберт Збигнев: Моим костям 3k   Стихотворение Комментарии

65 Омежина Ирина: Мой сладкопенный нектар 2k   Песня

Анита О'Дэй

65 Скиннер Чарльз Монтгомери: Молодцы с острова Висельников 4k   Рассказ

65 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение 1-10 день 47k   Новелла Комментарии

Пере залил из за ошибок

65 Шапиро Александр Леонидович: На закате Рима 1k   Оценка:3.77*4   Стихотворение Комментарии

65 Рейнек Богуслав: На память о Конкарно 1k   Стихотворение

65 Свирщинская Анна: Налет 1k   Стихотворение Комментарии

65 Херберт Збигнев: Наука 3k   Стихотворение

65 Седова Ирина Игоревна: Не дай ему уйти (Don"t let him go away) 4k   Песня

65 Сечив Сергей Александрович: Незрелость 0k   Стихотворение Комментарии

Ты словно зародыш во чреве,Что кровью питаясь, живёт.

65 Лебедев Михаил Николаевич: Ничто. 2k   Сборник стихов

Не знаю когда это было.Может три тысячи лет тому,а может в прошлую пятницу,но жил в одной очень восточной стране - великий воин. Величие его заключалось в том,что воевал он только с собой. Налюдях он был незаметен,и в лучшем случае заведовал очисткой выгребных ям. Список его недеяний ...

65 Саккетти Ф.: Новелла V 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

65 Майор Людовичъ: Ночной вахтёр 7k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=x71YCOH5yv0

65 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 35 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

65 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 42 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

65 Фурманов Кирилл: Ночь не останется 0k   Статья

Элинор Фарджон (1881-1965), "The night will never stay"

65 Вернон Урсула: Ніколи 7k   Рассказ Комментарии

Переклад з Урсули Вернон- оповідання Never. З ïï дозволу для некомерційного використання.

65 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.99 39k   Глава Комментарии

65 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.2 50k   Глава Комментарии

65 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.3 25k   Глава Комментарии

65 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.4 17k   Глава Комментарии

65 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.19 20k   Глава Комментарии

65 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.32 48k   Глава Комментарии

65 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.39 71k   Глава Комментарии

65 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.42 27k   Глава Комментарии

65 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.46 24k   Глава Комментарии

65 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.82 42k   Глава Комментарии

65 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.91 28k   Оценка:1.00*2   Глава Комментарии

65 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.105 4k   Глава Комментарии

65 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.110 8k   Глава

65 Херберт Збигнев: Одиночество ("Шаг мой пугает лужи...") 2k   Стихотворение Комментарии

65 Карпова Елена: Одисея по Одеса 2k   Стихотворение

Еще стихи юную Елена Карповна в перевод на болгарском языке. Про Одесса - мама,город прелест.

65 Стырта Ирина Владимировна: Олекса Стороженко. Куры и пес 2k   Стихотворение Комментарии

65 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 200 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 200

65 Голоднер Зиновий Наумович: Опять о евреях? 26k   Статья Комментарии

Сокращенный перевод статьи Чарльза Мёрри (Charles Murray) в апрельском 2007 года номере журнала "Комментарий" (Commentary). Никому не нужна еще одна статья о евреях, да к тому же, об умных евреях. У антисемитов она вызовет только раздражение, а у некоторых евреев и непредубежденных ...

65 Стырта Ирина Владимировна: Осип Мандельштам. Мы живем... 1k   Стихотворение

65 Иванов Дiй Ге: открытие слова "beautiful"... 1k   Статья

не! материться!

65 Цукерник Соня: Парижский набросок 0k   Стихотворение

65 Молдавский Исаак Аронович: Пегас В Ярме 4k   Стихотворение

65 Эрлин Максимиллиан: Пепел к пеплу (Раммштайн, вольный) 0k   Песня

Вольный перевод песни группы RAMMSTEIN "Asche zu Asche". Текст с большим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала

65 Скиннер Чарльз Монтгомери: Первая либеральная церковь 2k   Рассказ

65 Борисов Евгений Николаевич: Перевод сонета В. Шекспира. Сонет 66 0k   Стихотворение

65 Шутак Мария: Перевод стихотворения А.И. Хоменко "А я все чаще ухожу назад" на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

http://samlib.ru/h/homenko_aleksandr_iwanowich/aiavsiechascheuhozynazad.shtml

65 Торощина Юлия Андреевна: Перевод стихотворения Фридриха Ницше из произведения Так говорил Заратустра. Другая танцевальная песня. ... 0k   Стихотворение Комментарии

65 Райзман Виктор: Перевод: Уайльд, Оскар "скорбь дочери короля" 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"