Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

107 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.7 ("Указание Гопала"). 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

107 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 5, "Обнаружение Души" 17k   Поэма

107 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 4 5k   Глава

107 Маленькая Птичка Чижик: 02 Бродяги (Les sans papiers) 1k   Песня

107 Маленькая Птичка Чижик: 14 Что означает слово Феб? (Le mot Phoebus) 0k   Песня

107 Шурыгин Олег: 16-я глава мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты 35k   Поэма

По пути в Нилачалу - Шивананда Сен - Разговор с Нитьянандой - Преданность Гададхара Пандита - Прощание с Рамананда Раем - Царь мусульман - Милость Гауранга-дэва - Рагхунатх Дас

107 Флинт: 1632 - Глава 39 31k   Глава Комментарии

107 NewДалла: 6. Повышение ставок 19k   Глава

107 Zalessky Vladimir: A brief review of the book "Mussorgsky" (the author of the book - Sergei Fedyakin) 8k   Миниатюра

A brief review of the book "Mussorgsky" (the author of the book - Sergei Fedyakin).

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A brief review of the Internet material about the Belarusian nuclear power plant 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A brief review of the Internet material about the Belarusian nuclear power plant.

107 Zalesski Vladimir: A leave from the list of great space powers. (To the history of the "nauka" module). An essay 9k   Миниатюра

A leave from the list of great space powers. (To the history of the "Nauka" module). An essay.

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A media-throw outside the information holding. A story 4k   Миниатюра

A media-throw outside the information holding. A story.

107 Zalessky Vladimir: A medical mask for the tourist trips while period of the "long weekend". A work of the East-Republican ... 1k   Миниатюра

A medical mask for the tourist trips while period of the "long weekend". A work of the East-Republican fine internet-art.

107 Zalesski Vladimir: A naivety, old-style-views, a concern for the Soviet people, cynicism and a habit of unanimity. The note ... 3k   Миниатюра

A naivety, old-style-views, a concern for the Soviet people, cynicism and a habit of unanimity. The note.

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A reforming the judicial system in the Russia. A brief historical essay 3k   Миниатюра

A reforming the judicial system in the Russia. A brief historical essay.

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A story about the prime minister, about Khabarovsk and about the portrait of Muravyov-Amursky 2k   Миниатюра

A story about the prime minister, about Khabarovsk and about the portrait of Muravyov-Amursky.

107 Zalessky Vladimir: Activist of the New Epoch. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCLXXVIII. Activist of the New Epoch. A story for children about Seryozha. - October 5, 2023.

107 Zalessky Vladimir: Aircraft carrier on the hills of Manchuria. On Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

MMMCCCXXXV. Aircraft carrier on the hills of Manchuria. On Kosti-NF. A story. - August 7, 2023.

107 Wat A.: Alexandr Wat. И вновь... 0k   Стихотворение

На волнах боли.

107 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Des Weisen und Narren Werk / Дурак же пыжится 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 6. Buch / 230.

107 Zalessky Vladimir: Application to the Government of the Russian Federation sent by e-mail. A diary note 14k   Миниатюра

Application to the Government of the Russian Federation sent by e-mail. A diary note.

107 Дин Роман: Asia - End Of The World 2k   Песня

107 Митин Алексей Валерьевич: Bryan Ferry As Time Goes By 0k   Стихотворение

107 Рыжая Девочка: Childless Woman by Sylvia Plath 2k   Стихотворение Комментарии

107 Клепиков Игорь: Crazys 2k   Стихотворение Комментарии

Наша Нiва, 19.4.1999, #8/129

107 Тройс Элли: Criminal World - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ioOp1rUvLNM (аудио 1983)

107 Горшков Дмитрий Валерьевич: D. Gorshkov "Prisoner" 2k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа "Узник" на английский язык...

107 Дюран-Дюранов Корней: dialog_a 0k   Интервью Комментарии

четвертый диалог нового цикла.

107 Karl: Dies Irea ~acta est Fabula~ 9k   Статья

Довольно-таки вольный перевод японской визуальной новеллы Dies Irea ~Acta est Fabula~. В некоторых моментах будет происходить некое домысливание предложений. Выкладывается просто для тех, кому это произведение было интересно, но непонятно. Переводиться будет крайне долго.

107 Пряхин Андрей Александрович: Drinking English 1k   Стихотворение

DRINKING ENGLISH OR ENGLISH DRINKING?

107 Рыжая Девочка: Edge by Sylvia Plath 2k   Стихотворение Комментарии

107 Zalesskaya Elizaveta: Elizaveta Zalesskaya. Memories 26k   Эссе

Translation

107 Новиков Владимир Александрович: Farewell to the Faithless 0k   Стихотворение

107 Залесский Владимир Владимирович: Friedrich Zander: between Tsiolkovsky and Korolev (1904-1933). Historical and biographical note 8k   Миниатюра

Friedrich Zander: between Tsiolkovsky and Korolev (1904-1933). Historical and biographical note.

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: From the master of peasant cunning to the Big Doctor Evil. The future of Alexander Lukashenko in the ... 6k   Миниатюра

From the master of peasant cunning to the Big Doctor Evil. The future of Alexander Lukashenko in the short term. The experimental essay - an attempt of a fragmentary biographical reconstruction.

107 Яременко-Толстой Владимир: Gedichtetungen 5k   Сборник стихов

Поэзия по-немецки и переводы на немецкий язык

107 Пряхин Андрей Александрович: Going To The Skating-Rink With My Mom С Мамой На Катке 3k   Стихотворение

GOING TO THE SKATING-RINK WITH MY MOM С МАМОЙ НА КАТКЕ АВТОР - ЧЕЛОВЕК НОЧИ

107 Суэнвик Майкл: Huginn and Muninn - and What Came After 44k   Оценка:6.00*3   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Майкла Суэнвика, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

107 Zalessky Vladimir: Internet art is "cleared of authors" and turned into money. The "Bible" of memes, the "stock exchange" ... 7k   Миниатюра

Internet art is "cleared of authors" and turned into money. The "Bible" of memes, the "stock exchange" of memes. A culturological essay.

107 Пихурко Олег: Iна Зейдель "Сад дитинства" 0k   Стихотворение

107 Ю.Баран: J. Baran. Полёт 2k   Стихотворение Комментарии

107 Пряхин Андрей Александрович: L'Helicoptere The Helicopter 2k   Песня

In 1969 Serge Gainsbourg composed and wrote the song the Helicopter for Mireille Darc. En 1969 Serge Gainsbourg compose et ecrit la chanson L'Helicoptere pour Mireille Darc https://youtu.be/WowRnp6pTVc

107 Соломенникова Татьяна Андреевна: La lune et le soleil 0k   Стихотворение

107 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov posts material on the Internet about a great vacation in Sri Lanka. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov posts material on the Internet about a great vacation in Sri Lanka. A story.

107 Рене Андрей: Letty 1k   Справочник

107 Седова Ирина Игоревна: Love and Understanding (Любовь и понимание) 5k   Песня

107 Лаймар Сэнди: Mal's song 4k   Стихотворение

107 Рене Андрей: Mary Lamb 2k   Справочник

107 Пряхин Андрей Александрович: My Granny 3k   Стихотворение

Comic verses, just comic verses. I couldn`t find the Russian original. Sorry!

107 Zalessky Vladimir: Nanoracks and Jeffrey Manber. The note 4k   Миниатюра

NanoRacks and Jeffrey Manber. The note.

107 Рене Андрей: Narcissus 2k   Справочник

107 Рене Андрей: Ni - Armagh 1k   Справочник

107 Рене Андрей: Norman 3k   Справочник

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Novocherkassk - Belarus - Konchalovsky. The note 3k   Миниатюра

Novocherkassk - Belarus - Konchalovsky. The note.

107 Feologos: Proto-Fish 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В Марковой к стихотворению http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/perworyba.shtml

107 Overwood Henry de: Rickshaw Vanya Winklov. A story 9k   Миниатюра

MMMDXXXIV. Rickshaw Vanya Winklov. A story. - August 28, 2024.

107 Седова Ирина Игоревна: Rise Up (Поднимись!) 5k   Песня

107 Zalesski Vladimir: Robot Fedor on the space scene. The third manned flight of Crew Dragon to the Iss and a summation. The ... 7k   Миниатюра

Robot Fedor on the space scene. The third manned flight of Crew Dragon to the ISS and a summation. The note.

107 Седова Ирина Игоревна: S.O.S. (Это Sos) 5k   Песня

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. July 31, 2020 (Moscow time). Trends. The ultra-short overview 5k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. July 31, 2020 (Moscow time). Trends. The ultra-short overview.

107 Седова Ирина Игоревна: Sonnet Lxvi (Сонет 66) 2k   Стихотворение Комментарии

107 Zalessky Vladimir: Sparrow Chirr reminds of himself and eats a hazelnut. A story for children 4k   Миниатюра

Sparrow Chirr reminds of himself and eats a hazelnut. A story for children.

107 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Прощание 6k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский.

107 Клепиков Игорь: Stop time 2k   Стихотворение Комментарии

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The case in the bank. The story (from the series "Social tricks of our time") 8k   Миниатюра

The case in the bank. The story (from the series "Social tricks of our time").

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The champagne is running out. An addition to the statement of Sviatlana Tsikhanouskaya on the strategy ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The champagne is running out. An addition to the statement of Sviatlana Tsikhanouskaya on the strategy of victory.

107 Павлов Александр Zoviet: The Cure -"Bloodwlowers" 26k   Песня

Переводы The Cure

107 Геберт Ия: The end of evil is near - Конец зла близок 2k   Песня

Конец зла близок. Песня группы из Австралии - Buddha Nature

107 Пряхин Андрей Александрович: The little man with accordion Мужичок с гармошкой 2k   Песня

МУЖИЧОК С ГАРМОШКОЙ THE LITTLE MAN WITH ACCORDEON - ain`t they dandy, those catchy song, nice performance and excellent choreography? https://youtu.be/_ujUcFz10hk

107 Zalesski Vladimir: The melody of the historical orchestra. An article about Ukraine and a variant of its analysis in the ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The melody of the historical orchestra. An article about Ukraine and a variant of its analysis in the material of a global media corporation. The note.

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The New sugary small Story about Cossacks 2k   Миниатюра

The New sugary small Story about Cossacks

107 Пряхин Андрей Александрович: The Ring Of Tambourine Там Бубна Звон 3k   Песня

Russian Jews Samuïl Pokrass and Pavel German, authors of the bravura Revolutionary songs and military marches which had been popular in Soviet Russia and Nazi Germany for many years created an excellent Gipsy love song in the 20s of the 20 c. You can listen to the romance The ...

107 Zalesski Vladimir: The Short Story about Declaration of Panama (1939) 7k   Миниатюра

The Short Story about Declaration of Panama (1939)

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about red [name of flower] and the new way of depriving of the real estate 8k   Миниатюра

The Short Story about red [name of flower] and the new way of depriving of the real estate

107 Балодо Мари: The Silence of the Stars 5k   Рассказ

Фантастический рассказ канадской писательницы Мари Балодо The Silence of the Stars (2021) Перевод: Захаренко Борис

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob" 4k   Миниатюра

The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob"

107 Пряхин Андрей Александрович: The Sweet Beauties Of Russia Милые Красавицы России 4k   Стихотворение

In 1945 Yara wrote a poem `Sweet Beauties of Russia` ("Милые красавицы России") where he expressed his gratitude to all the women of the USSR who sacrificed everything to victory. Yeah, he was a true gentleman, and he never joined men who several times after the war attempted to defame ...

107 Седова Ирина Игоревна: The Wind Blows Wild (С берега ветер вновь) 6k   Песня

107 Пряхин Андрей Александрович: Those heartbreaking eyes 1k   Миниатюра

THOSE HEARTBREAKING EYES!

107 Рене Андрей: Tooraloo 2k   Справочник

107 Overwood Henry de: Two walks with a feeling of great respect. A humorous drawing 10k   Миниатюра

MMMDI. Two walks with a feeling of great respect. A humorous drawing. - May 31, 2024.

107 Рене Андрей: Venice 2k   Справочник

107 Рене Андрей: Walsh 2k   Справочник

107 Пряхин Андрей Александрович: What Do Women Want? 1k   Стихотворение

WHAT DO WOMEN WANT? ДУША У ЖЕНЩИНЫ ЛЕГКА

107 Седова Ирина Игоревна: You're In The Army Now (Ты солдат сейчас) 5k   Песня

107 Дюран-Дюранов Корней: zvoni >> 0k   Пьеса; сценарий Комментарии

Второй диалог нового цикла.

107 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и зона комфорта 2k   Сборник стихов

107 Gwara Adam: Адам Гвара. Фантасмагория 1k   Сборник стихов

107 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Неоконченный сонет... 2k   Сборник стихов

107 Копейкина Екатерина: Ангелы 0k   Стихотворение

"Die Engel" R. M. Rilke

107 Курец Андрей Андреевич: Артефакты печати на Элбридж стрит 6k   Очерк

107 Фурманов Кирилл: Баю-бай, моя малютка 1k   Статья Комментарии

из Кантелетар, "Tuuti lasta tuonelahan"

107 Yukio Tsuchiya: Бедные слоны (Кавайсона Дзо) 9k   Рассказ

Перевод с Английского довольно известной в Японии детской книжки "Кавайсона Дзо" - "Бедные слоны" за авторством Yukio Tsuchiya. Это настоящая история с реальными именами и актуальными по сей день посылами.

107 Sheldon Ian: Белый медведь в Онтарио 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

107 Моцарелла: Бесконечное отсутствие 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

107 Broniewski Wladislaw: Бесы 1k   Сборник стихов

107 Басан Эмилия Пардо: Боги 7k   Рассказ

107 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Кафе 3k   Сборник стихов

107 Кон Геннадий: В ее груди растет и плещет тьма 0k   Стихотворение

107 Ochwanowski Adam: В моём театре... 1k   Сборник стихов

107 Мальцева Лилия: Вдруг мосты, связующие город 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей.

107 Giesecke Annette: Ветреница Корончатая 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

107 Гатто Маша: Вечеру 1k   Стихотворение Комментарии

Сонет. Ugo Foscolo. "Alla sera" Metro: sonetto (ABAB, ABAB, CDC, DCD)

107 W.Szymborska.: Вислава Шимборская.Закат века 3k   Стихотворение Комментарии

107 Майсов Виктор Владимирович: Внимая дыханию влажных лугов... 1k   Стихотворение

"Он ветр мятежный ловил на бегу, Блуждал меж верлибром, сонетом... Как гений, застыл на декабрьском снегу, Уйдя - неизвестным поэтом..."

107 Скиннер Чарльз Монтгомери: Водопады Ванконы 4k   Рассказ

107 Никольская Соня: Вольные поэтические переводы 31k   Сборник стихов

107 Ноульсон Шарпер Т.: Воскресенье Симнэль 2k   Глава

107 Альтерман, Натан: Встреча навек 1k   Стихотворение

Натан Альтерман/פגישה לאין קץ ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал был положен на музыку Номи Шемер, слушать в исполнении Хавы Альберштайн

107 Перевод: Гаятри-стотрам 2k   Стихотворение

Перевод с санскрита

107 Теннисонъ А.: Гвенивера 44k   Поэма

107 Гакт Камуи: Глава 1.4. Увлечение ударными в старших классах 4k   Глава

107 Dottoro: Глава 5. Покорение демона 12k   Глава Комментарии

107 Шурыгин Олег: Глава девятая. "Любовь Враджа" 9k   Поэма

107 Шурыгин Олег: Глава седьмая. "Чанд Кази" 38k   Поэма

107 Грин Саймон: Голодное Сердце 57k   Рассказ

107 Solefald: Группа Solefald тексты альбома the linnear scaffold 4k   Сборник стихов

107 Фурманов Кирилл: Грустно, очень печально 1k   Стихотворение Комментарии

Рубен Дарио (1867-1916), "Triste, muy tristemente"

107 Mohun Janet Editor: Давидия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

107 Пряхин Андрей Александрович: Двустишие "Крик" 0k   Стихотворение

Двустишие "Крик"

107 Ружевич Тадеуш: Дерево 1k   Стихотворение

107 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Мешок Дьявола" (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

107 Харса Наталья Владимировна: Джек Орайон 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод баллады для романа Кэтрин Коути "Стены из хрусталя"

107 Мельников Игорь Анатольевич: Джо Хилл и Стивен Кинг - Газу! 71k   Рассказ

Рассказ о конфликте поколений, написанный отцом и сыном- Стивеном Кингом и Джо Хиллом в 2009 году.

107 Скиннер Чарльз Монтгомери: Дикарь с Трескового мыса 2k   Рассказ

107 Дин Роман: Дилан Томас. Мне уйти бы без оглядки 1k   Стихотворение

107 Виникомб Джон: Другие разновидности грифона 1k   Глава

Перевод главаы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искустве"

107 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.93 18k   Глава

107 Hajduga Jerzy: Ежи Хайдуга. Вдоль стены 1k   Стихотворение

107 Клепиков Игорь: Ещё одна осень... 2k   Стихотворение Комментарии

107 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 10 3k   Глава

107 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 7 7k   Глава

107 Семонифф Н.: Жизнь правдивей, рассудок чем ложный 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

107 Гурвич Владимир Александрович: Зачем люди постятся 2k   Стихотворение

107 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. В раю... 1k   Стихотворение

107 Седова Ирина Игоревна: Звезда по имени Солнце (The star we call it the Sun) 3k   Песня

107 Рыскулов Владимир Владимирович: Из Мутанабби 0k   Стихотворение

107 Свирщинская Анна: Им было двенадцать 1k   Стихотворение

107 Васин Александр Юрьевич: Интересная игра. (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

107 Кришнадас Кавирадж: Истории из 9 гл. Чайтанья чаритамриты, ч.1 3k   Поэма

107 Свирщинская Анна: Как воздух 1k   Стихотворение Комментарии

107 Кон Геннадий: Как Луна царит на фоне... 0k   Стихотворение

107 Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Глава первая 11k   Глава

107 Узданьский Гжегож: Константинос Кавафис. Last minute 4k   Стихотворение Комментарии

107 Шурыгин Олег: Кришна исчезает с лучшей из всех гопи. Гунарадж Кхан 0k   Поэма

107 Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Элегия о налёте драконов 1k   Стихотворение

107 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 3 33k   Оценка:4.91*6   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировали: AndriyN, Rozpip, Zakrin

107 Дрожин Виктор Иванович: Либерализм 4k   Статья

107 Oldershaw Cally: Лунный Камень 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

107 Миронома: Лучший мой подарочек - это ты 5k   Миниатюра

Loveless, Soubi/Ritsuka, PG-13, fluff. Потеря ушек под Новый год.

107 Свирщинская Анна: Майор сказал 1k   Стихотворение

107 Черчилль Уинстон: Мальборо, его жизнь и время. Том 4 1410k   Монография

107 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (2) 67k   Глава

107 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I X. Последняя попытка сопротивления 44k   Глава

107 Fox Marta: Марта Фокс. Стихи 3k   Сборник стихов

107 Скиннер Чарльз Монтгомери: Маскарад сэра Хау 4k   Рассказ Комментарии

107 Мацей Цисло: Мацей Число. Творите о себе мифы 2k   Сборник стихов

107 Торощина Юлия Андреевна: Мертвая девочка 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Тилля Линдеманна из сборника "Messer".

107 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Удержанное 2k   Стихотворение

107 Эллисон Харлан: Мой Отец 11k   Эссе

Вашему вниманию предлагается перевод эссе эпатажного писателя фантаста Харлана Эллисона.

107 Скиннер Чарльз Монтгомери: Монахини из Кэртейджа 2k   Рассказ

107 Верхарн Эмиль: Моя душа - она там... 3k   Стихотворение

Следующее стихотворение из сборника "Венок павшим". Это перевод с французского языка.

107 Семонифф Н. В.: Моя милая старая итакдалее 2k   Стихотворение

my sweet old etcetera

107 Ронэ: Мы есть, мы были. Нас не будет и... 0k   Стихотворение

107 Бард Алекс: На берегах озера Ломонд 1k   Песня

Необычайно красивая шотландская песня-баллада, повествует о двух якобитах, заключённых в английской тюрьме. Один из них должен быть казнён поутру, а другой отпущен. Баллада написана от лица того, кто пойдёт на казнь, он обращается к своему другу. В песне упоминается кельтское предание ...

107 Клепиков Игорь: На каменных стенах древнего Рима... 1k   Стихотворение Комментарии

107 Вебер Д.: На флоте 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

107 Гордеев Петр Александрович: Не трепещи 1k   Стихотворение

Одно из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Архилоха (фрагмент).

107 Омежина Ирина: Некто 0k   Стихотворение

107 Херберт Збигнев: Неправильность 1k   Стихотворение

107 Пертурбация Агриппа: Ник и Глиммунг по Филипу Дику 3k   Рассказ

107 Басан Эмилия Пардо: Новый год 8k   Рассказ

107 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 20 (перевод Сафоновой Э.К.) 22k   Глава Комментарии

107 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 14 5k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

107 Стальская Софья Станиславовна: Ночь окружила меня темнотой 1k   Стихотворение

перевод стихотворения Эмили Бронте "The Night Is Darkening Round Me"

107 Мальцева Лилия: Одиночество Эмили Дикинсон 3k   Миниатюра

107 Семонифф Н.: Однажды негр 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

107 Свирщинская Анна: Оптом 1k   Стихотворение Комментарии

107 Шереверов Владимир Иванович: Осколки времени 5k   Статья

107 Урусов Павел: Особенно когда октябрьский ветер... 2k   Стихотворение

107 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 6 71k   Статья

107 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отшельник из Льюистона 2k   Рассказ

107 Седова Ирина Игоревна: Падают Листья (When leaves are falling) 3k   Песня

107 Фурманов Кирилл: Падающая звезда 1k   Стихотворение Комментарии

Ларин Кюости (он же Гёста Ларсон, Карл Густав Ларсон, 1873-1948), "Tähden lentäessä"

107 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

107 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

107 Франсиско де Альдана: Перевод Франсиско де Альдана 1k   Сборник стихов

Франсиско де Альдана (1528/1537?-1578)

107 Delphine: Перевод 3k   Стихотворение Комментарии

Jacqueline De Gueux - СПАСИБО!

107 Ильясов Юрий Фёдорович: Переводы 6k   Сборник стихов Комментарии

107 Соколов Дмитрий Игоревич: Пирр (По "Энеиде" Вергилия, а так же использовано У.Шекспиром в "Гамлете") 0k   Стихотворение

Как пример использовался перевод Б.Пастернака.

107 Скиннер Чарльз Монтгомери: Помощник капитана Никса 1k   Рассказ

107 Седова Ирина Игоревна: Последнее письмо (The last letter) 3k   Песня

107 Галеева Екатерина Владиславовна: Послеполуденный прорыв 3k   Рассказ

107 Болдескул Евгения: Приветствие дурака 3k   Рассказ Комментарии

Корейская народная сказка-анекдот

107 Рене Андрей: Происхождение баллады 14k   Глава

107 Дитц Наташа: Прошлым летом 3k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

107 Шурыгин Олег: Прощание с Гопалом. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

107 Cassidy James Editor: Птицы. Красноплечий канюк. Ширококрылый канюк 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

107 Лебедев Михаил Николаевич: Путь 14k   Рассказ Комментарии

Переводить можно : буквы,слова и суть.Последнее не имеет отношения к тем,кого принято считать переводчиками. Просто смотришь на то,что смотрел автор,и придаёшь этому смысл ... естественно из своего смыслового поля. То,что для меня - 22,я не переводил.

107 Шурыгин Олег: Рамаяна. Умирающий друг". Гунарадж Кхан. 2k   Поэма Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"