Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

68 Беньяминов Семён: Разрытая могила 1k   Стихотворение Комментарии

68 Шутак Мария: Райнер Мария Рильке (1875 - 1926) из сборника "Первые стихи". Первое издание 1913 г 1k   Стихотворение

68 Ошка Эз: Ребекка - роман Daphne Du Maurier 9k   Оценка:1.57*4   Глава Комментарии

"Реббека" - роман английской писательницы Daphne Du Maurier, роман, выдержавший испытание временем, наполненный незабываемыми событиями и захватывающей интригой, романтическими чувствами и истинной любовью, детективом, расследованием и тонким психологизмом. Я всего лишь попробовала ...

68 Калашников Денис Александрович: Ропрып 2k   Стихотворение

Инглишь)

68 Монзано Мона Эймонс: С. Моэм. Отличный выход 8k   Оценка:4.31*15   Рассказ Комментарии

Перевод моего любимого рассказа Моэма. Не судите строго, написано лет пять назад, и с тех пор не правилось. Впрочем, судите как хотите.

68 Ноульсон Шарпер Т.: Святые источники 18k   Глава

68 Камнепадов Никодим Пегасович: Семен Востронос (Византия Vii век) 0k   Стихотворение Комментарии

нехорошо быть тупорылым, а востроносым хорошо. Семен Востронос Византия, VII век

68 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 4 20k   Глава

68 Ким С.Ё.: Слеза Бога: (Глава 4. На приёме) 24k   Глава Комментарии

Редакт занял львиную долю времени.

68 Кириллина Лариса Валентиновна: Слышать иволги песнь... 0k   Стихотворение

68 Жуков Сергей Александрович: Сонет 6 1k   Стихотворение

Перевод сонета VI (1592 -1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

68 Ноульсон Шарпер Т.: Сплевывание 2k   Глава

68 Шушакоff Аликсей: Справочник по рвотным массам или Почему так сложно варить алюминий 5k   Глава

Ведущий - А вот например если у человека совсем все плохо и врачи ему запретили пить? Акопо - Йох, Йох, Йох - совсем плохо, да? Ведущий - Да, вот говорят - нет и все. Так что же?

68 Мария Свеланд: Стерва. Глава 3. Скоро на месте 27k   Глава

За каждым успешным мужчиной стоит женщина с уставшими ногами и мигренью. И за каждой успешной женщиной стоит развод.

68 Шурыгин Олег: Танец с нищим.Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

68 Аeturnus: Тексты песен рок-группы aeturnus 1997 5k   Сборник стихов

68 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 11 46k   Глава

68 Fisher et al.: Трехполосая Квакша 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

68 Свирщинская Анна: Три конфеты 1k   Стихотворение

68 Молчанова Елена Владиславовна: Уолтер Тевис: Человек, который упал на землю. Заключительная часть. 20k   Глава Комментарии

Необычная книга с грустным концом, который, собственно, я и перевела

68 Маленькая Птичка Чижик: Урок танцев 0k   Песня

68 Собчак Виктор Владимирович: Утес 1k   Миниатюра

Из Беккета

68 Седова Ирина Игоревна: Факир (Fakir) 4k   Песня Комментарии

68 Феано: Хитопадеша 30k   Поэма

Фрагмент сборника "Хитопадеша" в ритмах Феано впервые был опубликован на сайте Индия.Ру в 2000 г. "Хитопадеша" - сборник басен на санскрите в прозе и стихах, составленный в XII веке н. э. Представляет собой независимое переложение более древнего сборника рассказов, басен и притч ...

68 Князев Юрий: Хороший эль бодрит меня 1k   Стихотворение

68 Яковенко Александр Викторович: Хосе Горостиза: Записки о поэзии 9k   Сборник стихов

68 Рыскулов Владимир Владимирович: Христиан Моргенштерн. Песни тихие ночью пою я тебе 1k   Стихотворение

68 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 12 147k   Глава

68 Аллерт-Вибранитц Кристиана: Цветок 5k   Рассказ

68 Пряхин Андрей Александрович: Цюн Жень Дэ Хайцзы Цзао Дан Цзя Дитя Из Бедной Семьи 5k   Песня

An air from the Revolutionary Model Opera `The Red Lantern`, 1968 (to the Peking Opera tune of xipi) from The initial scene `Contacting the communication agent` https://youtu.be/xCg43xSXz-o Sung by Dmitry Kovalev born in Barnaul in Siberia, Russia, in 1976 and emigrated from Ukraine ...

68 Шурыгин Олег: Чанд Кази, часть 4,"Запрет на убийство коров". Кришнадас Кавирадж. 5k   Поэма Комментарии

68 Шурыгин Олег: Чанд Кази,часть 6, "Жалобы недовольных". Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

68 Седова Ирина Игоревна: Черное и белое (Black and White) 3k   Песня

68 Бах Иван Севастьянович: Черты лица у черта 0k   Стихотворение Комментарии

68 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение Комментарии

68 Узданьский Гжегож: Эва Липская. Снять снег 1k   Стихотворение Комментарии

68 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Дворец Гордости. 8k   Поэма Комментарии

Здесь начинается четвертая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

68 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на немецкий 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

68 Князев Юрий: Элегия Шевалье 2k   Стихотворение Комментарии

68 Грачев Лев Леонидович: Элегия 0k   Стихотворение

68 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.12 7k   Глава

68 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.64 11k   Глава

68 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Newsfeed 3k   Стихотворение

68 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Гуси 0k   Сборник стихов

68 Седова Ирина Игоревна: Я в весеннем лесу (It Was Spring In a Wood) 3k   Песня

68 Кишон, Эфраим: Я вам позвоню 5k   Рассказ Комментарии

68 Седова Ирина Игоревна: Я вас любил (I loved you, girl) 2k   Стихотворение

68 Херберт Збигнев: Я помню... 2k   Стихотворение

68 Надирова Зоя Михайловна: Я слушаю Стамбул 3k   Стихотворение

67 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Academy" or a Scientific Elevator in the direction of a plinth 8k   Миниатюра

"Academy" or a Scientific Elevator in the direction of a plinth

67 Иванова Екатерина Петровна: "Guinevere" Jennifer Woodhouse 3k   Стихотворение

67 Шурыгин Олег: "Бог любви! Уходи из ума моего..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

67 Шурыгин Олег: "Дикий голубь" 2k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.2, перевод с бенгальского.

67 Дитц Наталья: "Нуждающийся" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

67 Олли: "Перевоплощение" (A Better Resurrection by Christina Georgina Rossetti ) 3k   Стихотворение Комментарии

Мой первый перевод

67 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 1, "Радость единения: тяжёлое испытание предвиденьем смерти, горем сердца и ... 16k   Поэма

67 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 5, "Обнаружение Души" 17k   Поэма

67 Шурыгин Олег: "Чандидас". Хумаюн Аджад. 6k   Эссе Комментарии

67 Флинт: 1632 - Глава 24 14k   Глава Комментарии

67 Флинт: 1632 - Глава 53 16k   Глава Комментарии

67 Флинт: 1632 Глава 20 9k   Глава Комментарии

глава целиком

67 Виттман Вильгельм Андреевич: 167. Quintus Horatius Flaccus. Carmina. Liber Primus. Xi 1k   Стихотворение

67 Zalessky Vladimir: A car-airplane, a car-helicopter, an electric vertical take-off and landing (evtol) aircraft , a flying ... 7k   Миниатюра

A car-airplane, a car-helicopter, an electric vertical take-off and landing (eVTOL) aircraft , a flying car AirCar. A note.

67 Zalesski Vladimir: A lucky tenant. A realtor's story. (From "stories on the little sheets of paper") 11k   Миниатюра

A lucky tenant. A realtor's story. (From "stories on the little sheets of paper").

67 Zalessky Vladimir: A small experiment to sell a hundred-year-old document. A semi-antique note 3k   Миниатюра

A small experiment to sell a hundred-year-old document. A semi-antique note.

67 Zalesski Vladimir: A soft management of Russial culture, rewarding of affectionate girls and of Frol Gitis on Kosti-Nf. ... 10k   Миниатюра

A soft management of Russial culture, rewarding of affectionate girls and of Frol Gitis on Kosti-NF. A story.

67 Седова Ирина Игоревна: A world without you (Мир без тебя) 5k   Песня

67 Рене Андрей: As a matter of fact 3k   Справочник

67 Балиньский Станислав: Balinski S. Окно воспоминаний 3k   Стихотворение Комментарии

Поэт в эмиграции

67 Quan: Battle fairy yukikaze 0k   Статья

Попробую всё же перевести боевую фею вьюгу

67 Эмрис: Bhajahu Re Mana 1k   Стихотворение

Это переложенный в стихи перевод бхаджана Bhajahu Re Mana Говинды даса Кавираджи. Перевод с бенгали на английский принадлежит Шриле Прабхупаде. Послушать бхаджан можно Здесь

67 Рене Андрей: Bonaparte 2k   Справочник

67 Рене Андрей: College Green 2k   Справочник

67 Рене Андрей: Colossus 1k   Справочник

67 Браун Роберт: Deus Lunus 5k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

67 Дюран-Дюранов Корней: dialog_a 0k   Интервью Комментарии

четвертый диалог нового цикла.

67 Пряхин Андрей Александрович: Dive In, Make Haste Налетай, Торопись 2k   Пьеса; сценарий

DIVE IN, MAKE HASTE . https://youtu.be/Eu5AhZNp_Ok from the Russian feature film `Operation `Y`, or the new adventures of Shurik` (film director Leonid Gaidai). And a delighted and very tasty cocktail of the melodies reminding of the French chansons, Ravel`s Bolero, Rimsky-Korsakov`s ...

67 Бакунская Любовь Григорьевна: Edward Lear. There Was An Old Person Of Spain 0k   Стихотворение

67 Мариам: Ein Wort 0k   Стихотворение Комментарии

67 Дин Роман: Fish - Rose of Damascus 10k   Песня

67 Яременко-Толстой Владимир: Gedichtetungen 5k   Сборник стихов

Поэзия по-немецки и переводы на немецкий язык

67 Козак Х.: H.J.Kozak. Их Родина 1k   Стихотворение

67 Zalesski Vladimir: Hay - straw or the magnetic pole of Heinrich Schliemann's Trojan gold. The note 6k   Миниатюра

Hay - straw or the magnetic pole of Heinrich Schliemann's Trojan gold. The note.

67 Дербармдикер, Евгений Леонидович: I'm ''Yak'', the Fighter 2k   Песня

67 Авдеев Михаил Петрович: In And Highway Of N Yo To Y Y Hell 45k   Рассказ

как меня лечили в госпитале им.Вишневского. Переведено на английский язык для расширения круга читателей

67 Чиванков А.В.: Ivan Rebroff : Nitschewo / Не боись! 5k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=iN3wjwoX1Ro /// aus "Na Sdarowje" / Weisen von Wodka und Wein (1968)

67 Ю.Баран: J. Baran. Полёт 2k   Стихотворение Комментарии

67 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Осень в Варшаве 6k   Сборник стихов Комментарии

"Мистифицированная повседневность"

67 Чиванков А.В.: Joachim Ringelnatz: Полет пёрышка / Die Feder 1k   Стихотворение

Joachim Ringelnatz (* 7. August 1883 in Wurzen als Hans Gustav Boetticher; † 17. November 1934 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler (dt. wiki)

67 Пряхин Андрей Александрович: J`avais un camarade I had a true companion 4k   Песня

J`avais un camarade I had a true companion - A song from the Légion étrangère`s repertory https://youtu.be/kC8cnpFtsdY

67 Сабельфельд Ирма Александровна: Krevettensalat und die Geschichte dazu 4k   Статья

67 Седова Ирина Игоревна: Lady Madonna (Леди Мадонна) 3k   Песня

67 Рене Андрей: Letty 1k   Справочник

67 Тройс Элли: Look Back in Anger - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/eszZfu_1JM0 (официальный клип 1979)

67 Пряхин Андрей Александрович: Mama Zedong is fond of touching boobs Мама Цзедун - большой шалун 5k   Песня

Oh yeah, baby! Only culture is the permanent revolution! https://youtu.be/lNx7tj7XeNw

67 Пряхин Андрей Александрович: Natasha Rostova Goes To The Ball 4k   Миниатюра

NATASHA ROSTOVA GOES TO THE BALL https://youtu.be/RE-fyXTYOrQ A Russian fellow (a Russian variant of a `cockney` guy) is brilliantly dancing a Gipsy dance in a grotesque, farcical style, a style of the so called Russian chançon, and telling a ball yarn keeping all necessary ...

67 Zalessky Vladimir: Nicholas Roerich, the Estate in the Kullu Valley, India, 1947-2021. A historical and culturological essay ... 12k   Миниатюра

Nicholas Roerich, the Estate in the Kullu Valley, India, 1947-2021. A historical and culturological essay.

67 Zalesski Vladimir Vladimirovich: On a letter to Pope Francis and an unwritten letter to Angela Merkel. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. On a letter to Pope Francis and an unwritten letter to Angela Merkel. The note.

67 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 11 9k   Глава

67 Чиванков А.В.: Rilke : Venedig / Поздняя осень въ Венецiи 5k   Стихотворение

Frühsommer 1908, in Paris

67 Савин Валентин Алексеевич: Robert Frost 38k   Статья Комментарии

67 Рене Андрей: Rutland 1k   Справочник

67 Рене Андрей: Saturn 2k   Справочник

67 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Вечерний романс 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский.

67 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Лица 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского

67 Элайт Сергей: Straightener - Day To Day. Русский текст от Yogito 2k   Песня

67 Седова Ирина Игоревна: Stumblin' In (В ловушке) 4k   Песня

67 Седова Ирина Игоревна: Sweet Gitchey Rose (Свежа как роза) 5k   Песня

67 Пряхин Андрей Александрович: The belle of the roads Королева дорог 2k   Стихотворение

THE BELLE OF THE ROAD The author`s original title is "Блондинка за рулём - это обезьяна за рулём". See http://www.hohmodrom.ru/project.php?prid=39056. I didn`t like it. Therefore I changed it. As a Russian uncle Vanya would say, `И вагина рулём!"

67 Zalesski Vladimir: The God's things are of a great cost, the demon's values are cheap. The meaning of words on Kosti-Nf. ... 10k   Миниатюра

The God's things are of a great cost, the demon's values are cheap. The meaning of words on Kosti-NF. A story.

67 Седова Ирина Игоревна: The Key to Life on Earth (Ключ к жизни на Земле) 5k   Песня

67 Пряхин Андрей Александрович: The Ring Of Tambourine Там Бубна Звон 3k   Песня

Russian Jews Samuïl Pokrass and Pavel German, authors of the bravura Revolutionary songs and military marches which had been popular in Soviet Russia and Nazi Germany for many years created an excellent Gipsy love song in the 20s of the 20 c. You can listen to the romance The ...

67 Пряхин Андрей Александрович: The Sweet Beauties Of Russia Милые Красавицы России 4k   Стихотворение

In 1945 Yara wrote a poem `Sweet Beauties of Russia` ("Милые красавицы России") where he expressed his gratitude to all the women of the USSR who sacrificed everything to victory. Yeah, he was a true gentleman, and he never joined men who several times after the war attempted to defame ...

67 Седова Ирина Игоревна: The Wind Blows Wild (С берега ветер вновь) 6k   Песня

67 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note 13k   Миниатюра Комментарии

Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note.

67 Седова Ирина Игоревна: We Feel The Songs (Звучит напев) 3k   Песня

67 Lip: Winter Holiday Song 0k   Стихотворение

67 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Возвращение домой 13k   Рассказ

Художественный пролог к книге Buried Secrets.

67 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и конец света 1k   Сборник стихов

67 Шугрина Юлия Сергеевна: Анджанейя-Гаятри 3k   Поэма

Перевод с санскрита

67 Broniewski Wladislaw: Баллада 1k   Сборник стихов Комментарии

67 Ружевич Тадеуш: Благовещение 4k   Стихотворение Комментарии

67 Янтарь Алиса: Благодарю вас (перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Lafee - Danke. Почти дословный.

67 Асеева Светлана Александровна: Бодлер. Треснувший колокол 0k   Стихотворение

67 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Снигробек 1k   Стихотворение

67 Гальцов Евгений Вадимович: Борис тарантул 0k   Песня

Это текст одной из песен группы The Who.

67 Шпунт Евгений Маркович: Братья 1k   Песня

Брайан Адамс, "Brothers Under The Sun"

67 Клеандрова Ирина Александровна: В воспоминаниях (From Souvenirs To Souvenirs) 1k   Песня

Перевод песни Demis Roussos - From Souvenirs To Souvenirs

67 Беньяминов Семён: В поисках работы (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

67 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Перепись населения 1k   Сборник стихов Комментарии

67 Семенова Ада: Вишневый садик возле хаты 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

67 Котенок Муррр: Врубились 0k   Стихотворение

67 Князев Юрий: Второе послание Джону Лапрейку 6k   Стихотворение

67 Седова Ирина Игоревна: Выйду на улицу (I"ll go to the street) 3k   Песня

67 Перевод: Ганапати-става, наставление 3k   Стихотворение

67 Гакт Камуи: Глава 1.2. Спартанское обучение музыке 3k   Глава

67 Fortysixtyfour: Глава 12. Издержки популярности 28k   Глава

67 Колин Декстер: Глава 14 13k   Глава

I can see him being attractive to some women, thought Morse.

67 Suisei: Глава 2 - Я попытался умереть достойно. 8k   Статья Комментарии

67 알파타르트: Глава 22-23. "Слёзы, о которых знает только Королева." 18k   Новелла

Глава 22 - Выкладка 16.11.2019 Глава 23 - Выкладка 17.11.2019

67 Колин Декстер: Глава 24 9k   Глава

...a waxwork model, bright-eyed and brightely hued, with a fixed, staring smile...

67 Колин Декстер: Глава 2 13k   Глава

67 알파타르트: Глава 6. "Подарок наложнице от императрицы (1)" 11k   Новелла

Выкладка 21.09.2019

67 알파타르트: Глава 8. "Фрейлина для наложницы (1)" 9k   Новелла

Выкладка 26.09.2019

67 Шурыгин Олег: Глава девятая. "Любовь Враджа" 9k   Поэма

67 Ружевич Тадеуш: Гонимый 1k   Стихотворение

67 Брассанс Жорж: Горилла 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le gorille

67 Фурманов Кирилл: Грудь, вдохни... 0k   Стихотворение Комментарии

Огден Фредерик Нэш (1902-1971), "Enter, breath..."

67 Фурманов Кирилл: Грустно, очень печально 1k   Стихотворение Комментарии

Рубен Дарио (1867-1916), "Triste, muy tristemente"

67 Аноним Люк: Да! Да я Байрон! 0k   Стихотворение

67 Каталонская Мария: Давай 1k   Песня

Обожаю Джо Дассена! Настолько, что решилась на художественный перевод его песни "A toi".

67 Херберт Збигнев: Двойное дыхание 1k   Стихотворение

67 Сибирский Дракон: Деревья 1k   Стихотворение

67 Acorn John: Длиннохвостая Толстоголовка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

67 Вал Ярослав: Для Эммы Львовой 1k   Стихотворение

67 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Еврей тем и интересен / Ein Jude ist interessant 0k   Стихотворение

точка отсчета

67 Кононенко Александр Владиславович: Добро 0k   Стихотворение

67 Яни Анатолий Иванович: Дождь. Из Федерико Гарсиа Лорки. 2k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки "Дождь", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни в студенческие годы.

67 Рейнек Богуслав: Душички 3k   Стихотворение

67 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл. 73 49k   Глава

67 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 11 7k   Глава

67 Брагин Антон: Естудэй 1k   Стихотворение

Yesterday, The Beatles (сперва ориг. -ниже перевод). Можно петь под музыку

67 Бадаев Сергей Анатольевич: Есть ли пределы для свободы дискуссий? 18k   Эссе

перевод поста Ричарда Докинза в его блоге 30 июля 2014 г.

67 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 16 5k   Глава

67 Ружевич Тадеуш: Живая звезда 2k   Стихотворение Комментарии

67 Каро Хачатрян (воспоминания): Жизнь против смерти 49k   Очерк

67 Херберт Збигнев: Загробный мир пана Когито 2k   Стихотворение

67 Акимова Ольга: Закат 1k   Стихотворение Комментарии

Один из немногих моих переводческих опытов. На мой взгляд, вполне удачный, но хотелось бы узнать ВАШЕ мнение...

67 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Сон императора 1k   Сборник стихов

67 Хованович Екатерина Александровна: Знамение 23k   Рассказ Комментарии

67 Ружевич Тадеуш: Иов 2k   Стихотворение Комментарии

67 Лиспектор Клариси: Искушение 3k   Рассказ Комментарии

67 Князев Юрий: Исправление для Кларинды 1k   Стихотворение

67 Шурыгин Олег: Истории из 21-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 10k   Поэма

67 Ермаков Эдуард Юрьевич: Итальянец в Англии 11k   Стихотворение

Борец за свободу или - террорист? Это зависит...

67 Семонифф Н.: К чертям! Смердит весь Юг мольбою миру-мир 6k   Поэма

67 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. О моей поэзии 1k   Сборник стихов

67 Дитц Наталья Валерьевна: Кадриль 10k   Новелла Комментарии

аus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

67 Старикашка Ю: Как разводят клиента 2k   Оценка:5.00*3   Миниатюра Комментарии

67 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 4 12k   Новелла

67 Кон Геннадий: Когда Злой Рок разрушил счастья своды. 0k   Стихотворение

67 Кон Геннадий: Когда ты отдалась... 0k   Стихотворение

67 Ноульсон Шарпер Т.: Колдовство 10k   Глава

67 Super Aliona: Короли, Королевы, Кости И Бастарды 2k   Очерк Комментарии

Для Вашего удовольствия и просвещения: перевожу книгу английского исследователя Дэвида Хиллиама "KINGS, QUEENS, BONES AND BASTARDS". Всё о людях, правивших Англией и Великобританией, множество малоизвестных забавных, причудливых и поучительных историй.

67 Dell'Amore Christine: Кошки В Тени 13k   Статья

Перевод статьи из журнала National Geographic за февраль 2017-ого года.

67 Князев Юрий: Крестьянин, Курица и Утята 4k   Стихотворение Комментарии

Басня.

67 Грачев Лев Леонидович: Круг 0k   Стихотворение Комментарии

67 Сухарев Сергей Леонидович: Кузнечик и сверчок 3k   Стихотворение Комментарии

67 Karasek Krzysztof: Кшиштоф Карасек. Я и ты 3k   Сборник стихов

67 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 4 32k   Оценка:6.41*6   Новелла Комментарии

67 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 7 34k   Оценка:7.03*6   Новелла Комментарии

67 Леонов Максим Владимирович: Ли Сунсин. Луна над островом Хансан (сиджо) 0k   Стихотворение

Ли Сунсин (XVI в.) - великий корейский полководец, автор многих произведений на китайском и одного стихотворения на корейском языке в жанре сиджо.

67 Metryka Lila Helena: Лиля Хелена Метрыка. Не стареем... 1k   Стихотворение

67 Кинтар: Линзы, видящие собственный изъян 6k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - The Lens That Sees Its Flaws - http://lesswrong.com/lw/jm/the_lens_that_sees_its_flaws/ Ну и это - окончание главы "Предсказуемо неправильно". И, судя по наличию прекрасного сайта http://lesswrong.ru, который я таки умудрился не заметить, ...

67 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Слава опаздывает 14k   Пьеса; сценарий

67 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лосиха горы Кинео 1k   Рассказ

67 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лошадиноголовые 2k   Рассказ

67 Владович Янита: Лунная ночь (пер. с нем. яз.) 1k   Стихотворение

Йозеф Эйхендорф ЛУННАЯ НОЧЬ (с нем. яз.)

67 Гордеев Петр Александрович: Любовь к варварке Флоре 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода одного из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Филодема.

67 Лиланд Ч.: Магия римлян и этрусков в народных традициях 13k   Рассказ

Отрывки из книги: Etruscan Roman Remains in Popular Tradition by Charles Godfrey Leland (1892).Перевод с английского и итальянского. Это перевод мест, показавшихся мне наиболее интересными, сделанный до того, как я начала переводить саму книгу.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"