Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

84 Этгар Керет: Яон, ч.2 85k   Сборник рассказов

Переводы последней книги современного израильского писателя Этгара Керета

83 Zalesski Vladimir: "Cosmic tourist" ("Space Tourist") is a new honorary title for people who visited cosmos. (From the ideas ... 4k   Миниатюра

"Cosmic tourist" ("Space Tourist") is a new honorary title for people who visited cosmos. (From the ideas of Vladimir Zalessky). An essay.

83 Шурыгин Олег: "Дикий голубь" 2k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.2, перевод с бенгальского.

83 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.7 ("Указание Гопала"). 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

83 Дитц Наталья: "Различие" 0k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

83 Вайнер Лори: "Титаник" - литературный перевод 0k   Песня

83 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 1 5k   Глава

Любительский перевод 4ой части цикла "Горменгаст" (автор Мервин Пик), пока незавершённый

83 Чиванков А.В.: Ἀρχίλοχος : Эта тоска: по ней, по рукам... 1k   Стихотворение

Архило́х (др.-греч. Ἀρχίλοχος, лат. Archilochus; родился предположительно около 689/680 года до н. э., Парос, Греция — умер около 640 г. до н. э., там же) — древнегреческий поэт (rus.-wiki)

83 Гусаров Андрей Владимирович: 03. Cats (Musical) - The Invitation to the Jellicle Ball 3k   Песня

83 Велигжанин Андрей Витальевич: 104. Ты для меня не будешь старым, друг... 6k   Стихотворение

83 Дзотта: 139сонет Шекспира 2k   Стихотворение

83 Флинт: 1632 - Глава 14 9k   Глава Комментарии

83 Флинт: 1632 - Глава 57 21k   Глава Комментарии

83 Флинт: 1632 Глава 22 0k   Глава Комментарии

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/t/tawarisch_m/1632glawa-22.shtml

83 Пряхин Андрей Александрович: A Ballad Of Vixen And Bunny Баллада О Лисе и Зайце 4k   Стихотворение

A poem by a Russian artist and poet Marat Samsonov. A GOOD NEWS! AUTUMN WON`T COME BACK AGAIN! The song sung by Chinese pop star Wang Qiang (People`s Republic of China) What a beautiful song! Where`s my handkerchief, girls? http://www.youtube.com/watch?v=NLL8329B7x0&feature=player_ ...

83 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Literary note on chapters 1-4 of the book by Jean-Louis Thiériot "Margaret Thatcher: "From the ... 5k   Миниатюра

A Literary note on chapters 1-4 of the book by Jean-Louis Thiériot "Margaret Thatcher: "From the Grocery Store to the House of Lords"

83 Zalesski Vladimir: A revived leaders of the Politburo. Fantastic story. (From the works by Diedrich Knickerbocker) 4k   Миниатюра

A revived leaders of the Politburo. Fantastic story. (From the works by Diedrich Knickerbocker).

83 Тройс Элли: Ashes to Ashes - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N3CuzBI4Nhk (видео с выступления 2000)

83 Элайт Сергей: Asian Kung-Fu Generation - Re:re: . Русская тв версия 1k   Песня

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Re:Re: Anime: Boku dake ga inai machi. (Город, в котором меня нет). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

83 Рене Андрей: Austria 2k   Справочник

83 Бруталия Стебницкая: Bad To The Bone 3k   Песня

песня из фильма "Кристина"

83 Рене Андрей: Battersby 1k   Справочник

83 Рене Андрей: Benjamin 2k   Справочник

83 Рене Андрей: Bible 4k   Справочник

83 Седова Ирина Игоревна: Boulders (Булыжники) 4k   Песня

83 Рене Андрей: Brinabride 2k   Справочник

83 Седова Ирина Игоревна: Burning Ember (Горящий Уголек) 4k   Песня

83 Седова Ирина Игоревна: Cause You Are Young (Потому что ты молод) 3k   Песня

83 Karl: Dies Irea ~acta est Fabula~ 9k   Статья

Довольно-таки вольный перевод японской визуальной новеллы Dies Irea ~Acta est Fabula~. В некоторых моментах будет происходить некое домысливание предложений. Выкладывается просто для тех, кому это произведение было интересно, но непонятно. Переводиться будет крайне долго.

83 Рене Андрей: Drom-Choll-Coil 2k   Справочник

83 Рене Андрей: Dwyer 2k   Справочник

83 Рене Андрей: Eveline 2k   Справочник

83 Залесский Владимир Владимирович: Franak Viačorka and the idea of political losers and political suckers. A political essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Franak Viačorka and the idea of political losers and political suckers. A political essay.

83 Пряхин Андрей Александрович: Gagarin, I Loved You! Гагарин, я вас любила 3k   Песня

GAGARIN: `HE WHO HASN`T FOUND THE GOD IN THE EARTH, HE WON`T FIND HIM IN SPACE EITHER!` The Underwood Group GAGARIN, I LOVED YOU! https://youtu.be/jeVHsi96ZAg

83 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gorky and Andreyeva, Stalin and Alliluyeva. Some reflections in connection with the novel "The Only ... 10k   Миниатюра

Gorky and Andreyeva, Stalin and Alliluyeva. Some reflections in connection with the novel "The Only one woman."

83 Рене Андрей: Grimm 2k   Справочник

83 Рене Андрей: Huguenot 2k   Справочник

83 Рене Андрей: Hungary 2k   Справочник

83 Седова Ирина Игоревна: I Died for Beauty (Меня казнили за красу) 2k   Стихотворение

83 Седова Ирина Игоревна: I don't believe in Satan (Не верю в Сатану я) 6k   Песня

83 Седова Ирина Игоревна: If I'm Honest ( Если я буду честен) 4k   Песня

83 Zalessky Vladimir: Ilya Repin. Barge Haulers on the Volga. A note on some my reflections while reading the book "Repin" ... 9k   Миниатюра

Ilya Repin. Barge Haulers on the Volga. A note on some my reflections while reading the book "Repin" (the author of book - Igor Grabar).

83 Седова Ирина Игоревна: In The City (Меня держит город) 5k   Песня

83 Авраменко Мария: In the dark of the night 6k   Стихотворение

Это литературный перевод одного стихотворения на английском, которое скорее даже может попасть в категорию "фанфик", потому что является произведением по произведению. Не знаю, как еще это описать ^^' К сожалению, автора оригинального текста не знаю, но, если узнаю, обязательно укажу. ...

83 Чиванков А.В.: Joachim Ringelnatz: Полет пёрышка / Die Feder 1k   Стихотворение

Joachim Ringelnatz (* 7. August 1883 in Wurzen als Hans Gustav Boetticher; † 17. November 1934 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler (dt. wiki)

83 Дин Роман: Jorn - The Optimist 2k   Песня

83 Zalessky Vladimir: Kalashnikov, Mauser, the designer of an effective Turkish drone? A biographical note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Kalashnikov, Mauser, the designer of an effective Turkish drone? A biographical note.

83 Тройс Элли: Lady Grinning Soul - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/6fHoMw8tCzo (аудио 1973)

83 Crowder Bland: Leucothrinax morrisii 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

83 Karrde: Little match girl 8k   Рассказ Комментарии

Фандом Neon Genesis Evangelion. Перевод фанфика Little Match Girl, автор gunman. Сам не знаю, зачем я это перевел, наверное, захотелось добра.

83 Рене Андрей: Macmurrough 2k   Справочник

83 Иванов Константин Константинович: Memo to the Pontifex 150k   Эссе

83 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 6. Доверься мне, упрёк так тяжек твой... 1k   Сборник стихов Комментарии

83 Седова Ирина Игоревна: No Freedom (Нет свободы) 3k   Песня

83 Рене Андрей: O'Brien 3k   Справочник

83 Рене Андрей: O'Clery 2k   Справочник

83 Рене Андрей: Ottoman 2k   Справочник

83 Рене Андрей: Overgrown milestone 2k   Справочник

83 Херберт Збигнев: Paysage légendaire 3k   Стихотворение

83 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 4 9k   Очерк

83 Дюран-Дюранов Корней: ring 0k   Пьеса; сценарий

шестой диалог нового цикла

83 Тройс Элли: Scary Monsters (and Super Creeps) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NHywdqH3F6Y (аудио 1980)

83 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a life on Mars. The story 2k   Миниатюра

Senya and a life on Mars. The story.

83 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Антиромантизм 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

83 Шарона Ли: Sting - Mad About You (Теряю разум) 1k   Песня

Эквиритмичный перевод с английского.

83 Шарона Ли: Sting - Stolen Car (Украденная машина) 1k   Песня

Стинг, "Украденная машина".

83 Overwood Henry de: The bright Sun. A spring drawing 6k   Миниатюра

MMMCDLXXXVIII. The bright Sun. A spring drawing. - May 4, 2024.

83 Zalessky Vladimir: The business together with cunning simpletons or The sale of apartments overlooking the Don River. A ... 8k   Миниатюра

The business together with cunning simpletons or The sale of apartments overlooking the Don River. A story from real estate experience.

83 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue of Edgar Allan Poe and Ivan Krylov about the Decisiveness and Intellectuality 5k   Миниатюра

The Dialogue of Edgar Allan Poe and Ivan Krylov about the Decisiveness and Intellectuality

83 Zalessky Vladimir: The mysterious beauty ("In the midst of a noisy hall, by chance ..."). A drawing. (From "stories on the ... 3k   Миниатюра

The mysterious beauty ("In the midst of a noisy hall, by chance ..."). A drawing. (From "stories on the little sheets of paper").

83 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The New sugary small Story about Cossacks 2k   Миниатюра

The New sugary small Story about Cossacks

83 Zalessky Vladimir: The night before the New Year. With Vitus Bering. A drawing. (From "stories on the little sheets of paper") ... 6k   Миниатюра

The night before the New Year. With Vitus Bering. A drawing. (From "stories on the little sheets of paper").

83 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of the meeting in Berlin Yermak Timofeyevich and Alexander Sergeyevich 3k   Миниатюра

The Short Story of the meeting in Berlin Yermak Timofeyevich and Alexander Sergeyevich

83 Седова Ирина Игоревна: What If I'm Right (Что, если я прав?) 6k   Песня

83 Седова Ирина Игоревна: When I'm sixty-four (Когда мне будет за 60) 3k   Песня

83 Рене Андрей: Will-o'-the-wisp 2k   Справочник

83 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Викинг 13k   Рассказ

Небольшой рассказ из книги Renegades, о соответственно мертвых викингах. Автор оригинала Том Дейтц (Tom Deitz).

83 Омежина Ирина: А в Париже апрель! 2k   Песня

Элла Фицджеральд и Луи Армстронг

83 Gwara Adam: Адам Гвара. Фантасмагория 1k   Сборник стихов

83 Гурвич Владимир Александрович: Александр Блок 11k   Сборник стихов

83 Coriell Andrzej: Анджей Корьелл. Афоризмы 1k   Миниатюра

83 Урусов Павел Львович: Археология 1k   Стихотворение

83 Сорокоумовский Иван: Банды Манчестера: История «scuttlers» 7k   Очерк

The Gangs of Manchester: The Story of the Scuttlers, Britain's First Youth Cult (Andrew Davies) Банды Манчестера: История «Scuttlers», первой «культовой» уличной субкультуры Великобритании. Обзор Кейт Брэдли (Kate Bradley, University of Kent)

83 Хассе Z: Банка анчоусов 4k   Рассказ Комментарии

Перевел с шведского Е. Шараевский

83 Седова Ирина Игоревна: Белая ночь (White night) 3k   Песня

83 Карем Морис: Бельчонок и лист 0k   Стихотворение Комментарии

Maurice Careme, L'ecureuil et la feuille

83 Херберт Збигнев: Блеснуть нечем 2k   Стихотворение

83 Русин Александр Олегович: Блюз в горшочке 0k   Стихотворение

Выдержка из "Jugband blues" - Pink Floyd '68, A Saucerful of Secrets

83 Перевод: Бхагавата-Пурана, книга 3, глава 13 10k   Глава

Бхагавата-Пурана, книга 3, глава 13. "Как Вепрь (Вараха) поднял землю"

83 Гордеев Петр Александрович: В храме Ареса 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод стихотворения древнегреческого поэта Алкея.

83 Belleny Danielle: Варакушка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

83 Mohun Janet Editor: Великолепная Сейба 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

83 Седова Ирина Игоревна: Весёлый Джон (John and Mary) 3k   Песня

83 Густов Дмитрий Юрьевич: Взгляд в будущее 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Р.Л. Стивенсон (R.L. Stevenson) "Looking Forward"

83 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Три слова 0k   Сборник стихов

83 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Autotomia 2k   Стихотворение Комментарии

Памяти юной польской поэтессы Халины Посвятовской.

83 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Водопад. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение

83 Седова Ирина Игоревна: Возьми мое сердце (Take My Tired Heart ) 4k   Песня

83 Никольская Соня: Вольные поэтические переводы 31k   Сборник стихов

83 Кравцова Екатерина Николаевна: Воспоминания (из мюзикла "Кошки") 1k   Песня

83 Фурзикова Юлия: Всё выключено (палатка) 0k   Стихотворение

83 Гурвич Владимир Александрович: Гарри Грэм 9k   Сборник стихов

83 Fortysixtyfour: Глава 25-1. Оглушительный Хэллоуин 22k   Глава

83 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Главы 4 - 12. Книга 1 129k   Новелла Комментарии

Добавлена Глава 12 21/06/2016

83 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.1. Кришнадас Кавирадж (Я отдаю тебе дочь...) 6k   Поэма Комментарии

83 Кирдин Никита Александрович: Горячие головы:часть вторая 80k   Пьеса; сценарий

Переводж к фильму "Горячие головы:часть вторая" 1 СD

83 Редактор: Гостевая жанра: Переводы 0k   Статья Комментарии

83 Стойков Дэн Игоревич: Готов ли ты? 1k   Стихотворение Комментарии

Мой вариант перевода известного стихотворенья Редьярда Киплинга "If".

83 Керет Этгар: Груди восемнадцатилетней 7k   Рассказ Комментарии

83 Марч Уильям: Гудки 18k   Статья

Недавно вечером мистер Ридли был в театре на пьесе, в которой главную роль исполнял гудок за сценой. Действие происходило в фабричном поселке, и всякий раз, когда с героем что-то приключалось, за сценой звучал гудок: сперва приглушенно, но по мере приближения трагического исхода, ...

83 Новиков Владимир Александрович: Два сеньора из Вероны 139k   Пьеса; сценарий

83 Князев Юрий: Девушка из Инвернесс 1k   Стихотворение

83 Семонифф: Дед Мороз 65k   Пьеса; сценарий

Э.Э.Каммингс, 1946

83 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Девушки Надии"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

83 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 17. - Миф о свободе воли - убийца религии 13k   Статья Комментарии

83 Гайдукова Людмила Александровна: Дзюри - вторая дуэльная тема 4k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

83 Омежина Ирина: Дикий цветок 1k   Стихотворение

Стелиос Казандзидис

83 Басан Эмилия Пардо: Дом мечты 8k   Рассказ

83 Лучезарная Светлана: Дорога в неизвестные края (The Road to Anywhere) 2k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

83 Бэмби: Древний путь 7k   Стихотворение Комментарии

83 Семонифф Н.: Другая жизнь 1k   Стихотворение

83 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл.70 69k   Глава

83 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.112 22k   Глава

83 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.31 26k   Глава Комментарии

83 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.38 29k   Глава Комментарии

83 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 49 37k   Глава Комментарии

83 Альциона: Если ты сможешь... 3k   Стихотворение Комментарии

Обожаю стихотворение Р. Киплинга "Если". Впервые услышала его в переводе Маршака, как песню, которую пела под гитару мама, а после прочла оригинал - и пришла в восторг... Выкладываю перевод, родившийся буквально сегодня. Конечно, на литературность и точность не претендую, ...

83 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 20 8k   Глава

83 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 24 11k   Глава

83 Грачев Лев Леонидович: Жизнь 0k   Стихотворение Комментарии

83 Яр Надя: Жорж Форестир: Дорога на Москву 1k   Стихотворение

83 Метима: За тебе бях 0k   Песня

поэтический перевод песни "За тебе бях", https://www.youtube.com/watch?v=imM-c7YJ3Og

83 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. С вершины лестницы 3k   Стихотворение

83 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Сон императора 1k   Сборник стихов

83 Antolski Zdzislaw: Здзислав Антольски. Который жил 0k   Стихотворение

83 Херберт Збигнев: Зимний сад ("Как листья падали веки...") 3k   Стихотворение Комментарии

83 Резниченко Владимир Ефимович: Из Мигеля Эрнандеса 0k   Стихотворение Комментарии

Стихи замечательного испанского поэта (1910 - 1942), замученного в тюрьме. Перенос из "Библиотеки Мошкова".

83 Гроссман, Лев: Интервью Салмана Рушди 4k   Интервью

83 Васин Александр Юрьевич: Интересная игра. (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

83 Князев Юрий: Исправление для Кларинды 1k   Стихотворение

83 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 20 27k   Глава Комментарии

83 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 36 11k   Глава Комментарии

83 Шурыгин Олег: Истории из 21-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 10k   Поэма

83 Шурыгин Олег: Истории из 24-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 14k   Поэма

83 Муратов Сергей Витальевич: К Анни 8k   Стихотворение Комментарии

83 Разбойникова Елена: К Лету (перевод William Blake "To Summer") 2k   Стихотворение Комментарии

83 Wierzynski Kazymerz: Казимеж Вежиньски. Слушаю время 2k   Сборник стихов

83 Kazimerz Swiegocki: Казимеж Свегоцки. Вещи 1k   Стихотворение

83 Рэли Уолтер: Как в лживом сне веселье стало лихом... 0k   Стихотворение

Sir Walter Raleigh, Like truthless dreams, so are my joys expired, перевод с английского. Оригинал

83 Болдескул Евгения: Как старик уток парами считал 1k   Рассказ Комментарии

Корейская сказка

83 Руденко Владимир Владимирович: Карнавал тлена 1k   Песня Комментарии

83 Седова Ирина Игоревна: Клен ты мой опавший (Maple that lost its garment) 2k   Песня

83 Князев Юрий: Книжному червю 0k   Стихотворение

83 Омежина Ирина: Когда ловлю твой взгляд... 2k   Песня

Пегги Ли

83 Князев Юрий: Когда мой милый вдалеке 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сделан по заказу Ксении

83 Сечив Сергей Александрович: Колодец 0k   Стихотворение Комментарии

Полон опасных иллюзийКолодец подлунного мира.

83 Power, Joe: Комстокский Приговор 7k   Статья

About the SOR in the USA, especially in Ohio.

83 Гордеев Петр Александрович: Копье-кормилец 0k   Стихотворение

Из Архилоха. Рифмованное переложение перевода.

83 Херберт Збигнев: Коробка. Ботанический сад. Монахи и крестьяне. Пан Когито и Малая Тварь 3k   Сборник стихов Комментарии

83 Кестнер Эрих: Коротко и сжато (эпиграммы) 2k   Сборник стихов

83 Шушакоff Аликсей: Кот пятого разряда 4k   Рассказ

Наступает перекур. Курят тут же , благо вентиляция работает просто превосходно.

83 Бак Перл: Красавица 37k   Рассказ

83 Желязны Роджер: Круговорот - вот чудо-кот 1k   Стихотворение

Очень вольный перевод To Spin is Miracle Cat

83 Старикашка Ю: Кто как это делает (полный вариант) 5k   Миниатюра

83 Лой Мина: Лавки Лувра 5k   Стихотворение

Magasins du Louvre, 1914

83 Alison: Легкомысленная наследница 163k   Повесть

Фэнфикшен по "Гордости и предубеждению". Стилизован под роман в письмах. Уикхем и миссис Янг строят козни против мисс Дарси...

83 Пилипюк Анджей: Ленин 17k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа польского фантаста Анджея Пилипюка. Алкоголику и борцу с нечистой силой Якубу Вендровичу предстоит упокоить ожившего Ленина.

83 Стырта Ирина Владимировна: Леонид Мосендз. Человек покорный (Homo lenis) 30k   Сборник рассказов

Хотя события, описываемые замечательным украинским писателем Леонидом Мосендзом в его сборнике рассказов "Человек покорный" происходят в Украине почти сто лет назад, они поражают современного читателя своей актуальностью.

83 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лосиха горы Кинео 1k   Рассказ

83 Гессе Герман: Лулу 64k   Рассказ

83 Болдескул Евгения: Луна, виноград и листья 1k   Стихотворение Комментарии

Чан Ман Ён "Луна, виноград и листья"

83 Миронома: Лучший мой подарочек - это ты 5k   Миниатюра

Loveless, Soubi/Ritsuka, PG-13, fluff. Потеря ушек под Новый год.

83 Васин Александр Юрьевич: Любимая, послушай!.. (Из Д. Джойса) 0k   Стихотворение

83 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Люси. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

83 Гурвич Владимир Александрович: Мадам, уже песни пропеты 0k   Песня

83 Перевод: Маданамохана-аштакам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

83 Шляков Янислав Алексеевич: Майн Херз Бреннт (Моё сердце горит) 1k   Песня Комментарии

Вольный, но очень (по-моему) красивый перевод песни группы Раммштайн "Mein Herz Brennt" Вот ссылка на видео с песней. http://www.youtube.com/watch?v=WbRgGoRscwo&feature=related

83 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I. Блестящее начало. (2) 51k   Глава Комментарии

83 Свирщинская Анна: Мерцают внутренности 1k   Стихотворение Комментарии

83 Кон Геннадий: Милый друг, ответь скорее... 0k   Стихотворение

83 Виллоби Р.Гарольд: Мистицизм Филона 63k   Глава

Перевод главы "Мистицизм Филона" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

83 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Удержанное 2k   Стихотворение

83 Резниченко Владимир Ефимович: Мрак и запустенье 2k   Стихотворение Комментарии

Из португальской классики: Камоэнс

83 Семонифф Н.: Не мелочи такие вот 1k   Стихотворение

a good laugh is surely

83 Галеева Екатерина Владиславовна: Небылицы о настоящем, рассказанные моей праправнучкой 3k   Рассказ

О том, каким увидят наши внуки наше настоящее (Перевод рассказа Tall Tales about Today My Great-great-granddaughter Will Tell by Sean Williams)

83 Шевченко Александра Сергеевна: Неты 1k   Стихотворение

есть сайт, - http://www.maysterni.com - на котором можно найти современную украинско- и русскоязычную поэззию. он стоит того, чтобы на него заглянуть.

83 Кошкин Александр: Нирвана 1k   Рассказ

83 Slide, Старк С.: Ничто 2k   Стихотворение Комментарии

К обсуждению впечатлившего стихотворения Кровью автора СИ Саши С. с благодарностью за первый мой стих, переведенный на английский - в неизмеримо улучшенном виде.

83 Саккетти Ф.: Новелла Ccxvi 6k   Рассказ

Перевод с итальянского

83 Ружевич Тадеуш: Ночной грех 2k   Стихотворение

83 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 16 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

83 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 25 29k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

83 Беньяминов Семён: О божественных опечатках (Аарон Фогель) 2k   Стихотворение Комментарии

83 Кириллина Лариса Валентиновна: О Смерть, открой врата... 0k   Стихотворение

83 Беньяминов Семён: Оборванец (Филипп Лопэйт) 0k   Стихотворение

83 Sunny Morning: Огонь и лёд 1k   Стихотворение

Мой вариант перевода Роберта Фроста. Как можно ближе к оригиналу.

83 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. "Маргиналии" (2) 1k   Сборник стихов

83 Кон Геннадий: Один, в тисках тоски и боли... 0k   Стихотворение

83 Шеррилин Кеньон: Одна лихая ночь (Bad Agency) 112k   Рассказ

83 Стырта Ирина Владимировна: Олександр Олесь. Терновый венок 12k   Стихотворение

О. Олесь написал "Терновый венок" под непосредственным впечатлением от трагической смерти Евгена Коновальца в 1938 г. В нем отражены реальные события и общественные настроения того времени.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"