Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

136 Гурвич Владимир Александрович: Молитва 1k   Стихотворение

136 Молчанова Елена Владиславовна: Молли Браун: Влюбленная Руэлла. 23k   Рассказ

Веселая сказка для взрослых.

136 Брусницына Марина Игоревна: Мост Мирабо. Подражание Аполлинеру 0k   Стихотворение

136 Лопатина Татьяна Михайловна: Мужчина не для Билли 15k   Рассказ

Рассказ Эрики Шнайдер.

136 Князев Юрий: Мэри Морисон 2k   Стихотворение Комментарии

136 Катарина Моква: Мячик 5k   Рассказ

Грустная сказка Катарины Моквы (Польша)

136 Князев Юрий: На лугу 1k   Стихотворение Комментарии

136 Рейнек Богуслав: На память о Конкарно 1k   Стихотворение

136 Лец Станислав Ежи: Над морем 1k   Стихотворение

136 Свирщинская Анна: Налет 1k   Стихотворение Комментарии

136 Беньяминов Семён: Незначительный разум (Стивен Добинс) 2k   Стихотворение

136 Шевченко Александра Сергеевна: Неты 1k   Стихотворение

есть сайт, - http://www.maysterni.com - на котором можно найти современную украинско- и русскоязычную поэззию. он стоит того, чтобы на него заглянуть.

136 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 15 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

*****

136 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 66 20k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

136 Старикашка Ю: Образовательные курсы для женщин 3k   Миниатюра

136 Херберт Збигнев: Овраг Малаховского. Колодец. Умерли. Стулья. Крипта 2k   Сборник стихов

136 Sunny Morning: Огонь и лёд (2) 1k   Стихотворение

И еще один вариант перевода.

136 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Испания 4k   Поэма

Гражданская война в Испании

136 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 6 71k   Статья

136 Ружевич Тадеуш: Откровение 1k   Стихотворение

136 Аленин Игорь Сергеевич: Откровение 46k   Рассказ

Рассказ американской писательницы Фленнери О'Коннер "Откровение" - мой первый опыт литературного перевода. Спасибо Ане Волковой за помощь!

136 Меледин А.: Отрывок из Баллады о Босуортском поле 0k   Стихотворение Комментарии

Неизвестный английский автор конца XV века

136 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отцеубийство в Уиссахикен 3k   Рассказ

136 Стырта Ирина Владимировна: Павел Филипович. Мономах 15k   Стихотворение

136 Князев Юрий: Пахать ты можешь, паренек? 1k   Стихотворение

136 Перевод: Пашупати-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

136 Найгель Валентин Николаевич: Перевод на английский язык судовой ремонтной ведомости 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.12 - Ship Repair Specification) содержит рекомендации к переводу ремонтной ведомости и Русско-Английский словарь по судоремонту и судостроению (ок.2000 слов).

136 Альбрехт Софи: Перевод. Софи Альбрехт 2k   Сборник стихов

Софи Альбрехт (1757-1840)

136 Миллер Алиса: Переводы 5k   Песня Комментарии

Обновлено! Дата обновления 29.10.2005

136 Князев Юрий: Письма Бернса Фрэнсис Дэнлоп 3k   Статья

136 Дремичев Роман Викторович: Планеты за Нептуном 1k   Статья

136 Клепиков Игорь: Пока я люблю... 1k   Стихотворение Комментарии

136 Кортен Д.К.: Пост-корпоративный мир. I глава 45k   Глава

136 Кошкин Александр: Почему Маркс был прав 24k   Очерк

136 Князев Юрий: Поэма о Жизни 3k   Стихотворение

136 Тайтельбаум, Лi: Права дитини та проблема рiвної гiдностi 14k   Статья

Чи означають конституцiйнi ґарантiї "рiвностi в правах i гiдностi всiх людей" рiвнiсть мiж дiтьми й дорослими. Слiв: 1682.

136 Рейнек Богуслав: Предисловие к сборнику "Рыбьи чешуйки". Пейзаж 1k   Стихотворение

136 Кукушкин Игорь Анатольевич: Пригласим Риту Райт в Америку! 5k   Статья

Статья Курта Воннегута мл. о великолепной советской переводчице Рите Райт-Ковалевой.

136 Эллин Стенли: Причина неизвестна 27k   Рассказ

136 Гордеев Петр Александрович: Приятный полдень 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод стихотворения древнеримского поэта Овидия. Название стихотворению дано переводчиком.

136 Басан Эмилия Пардо: Происшествие 8k   Рассказ

136 Дитц Наташа: Прошлым летом 63k   Глава

RICARDA HUCH "Der Letzte Sommer" 1910

136 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 9 80k   Новелла

136 Седова Ирина Игоревна: Прощальный ужин (Farewell Supper) 5k   Песня

136 Cassidy James Editor: Птицы. Иктерия 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

136 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 23 33k   Глава Комментарии

136 Денисенко Геннадий Валентинович: Распутин 2k   Песня

Перевод может и не ахти какой, но поётся под гитару хорошо. Да и историю как этого человека, так и самой популярной песни Бони М полезно освежить.

136 Спенсер Уэн: Ритуалы для нового бога 22k   Рассказ

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Turn the Other Chick.

136 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и турецкая угроза 21k   Новелла

136 Залесский Владимир Владимирович: Русский балет Дягилева. 1906-1914 годы. Заметка о главах 8-15 книги Н.Д. Чернышовой-Мельник "дягилев: ... 10k   Миниатюра

Русский балет Дягилева. 1906-1914 годы. Заметка о главах 8-15 книги Н.Д. Чернышовой-Мельник "Дягилев: опередивший время"

136 Дин Роман: Сара Тисдейл. И прольются дожди... 1k   Стихотворение

136 Дин Роман: Сара Тисдейл. Монетка 0k   Стихотворение

136 Oldershaw Cally: Сердолик 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

136 Галеева Екатерина Владиславовна: Сердце дерева 10k   Рассказ

136 Скоффер: Скоффер 2005 5k   Стихотворение Комментарии

136 Никишов Олександр: Словарь суржика для Португалии 410k   Статья

136 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сон лорда Перси 3k   Рассказ Комментарии

136 Жуков Сергей Александрович: Сонет 2 1k   Стихотворение

Перевод сонета II (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

136 Зингер Исаак Башевис: Соседи 21k   Рассказ

136 Безюк Наталья Григорьевна: Спасти его (Merlin Bbc) 4k   Рассказ

Перевод с английского, автор - Kathkin, остальное см. в шапке. Может ли Артур убить Мерлина?

136 Шушакоff Аликсей: Справочник по рвотным массам или Почему так сложно варить алюминий 5k   Глава

Ведущий - А вот например если у человека совсем все плохо и врачи ему запретили пить? Акопо - Йох, Йох, Йох - совсем плохо, да? Ведущий - Да, вот говорят - нет и все. Так что же?

136 Misakowski Stanislaw: Станислав Мисаковский. Стихи 1k   Сборник стихов

136 Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Крик 3k   Сборник стихов

136 Wicherkiewicz Ioanna: Стихи о Захарии 2k   Сборник стихов

136 Бернс Роберт: Стихотворения 2k   Сборник стихов Комментарии

Знаменитые стихи шотландского барда, увиденные по-новому (НЕ как у Маршака!)

136 Капустин Евгений Александрович: Тадеуш Ружевич "Будильник", перевод с польского 1k   Стихотворение

136 Зингер Исаак Башевис: Тайные силы 32k   Рассказ

136 Седова Ирина Игоревна: Тече вода каламутна (Вода в речке стала мутной) 3k   Песня

136 Учитель Александр Ефимович: У этих овец нет человека! 4k   Миниатюра Комментарии

I wish to thank Trustees of the British Museum for their kind permission to publish this text (BM 13856)

136 Задура Богдан: Убойный цех доверху загружен работой 3k   Стихотворение Комментарии

136 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 1 27k   Глава

136 Дин Роман: Уистен Хью Оден. Прогулка после заката 2k   Стихотворение

136 Freilich Anna: Фрайлих Анна. Есть 0k   Стихотворение

136 Кеваева Мария Николаевна: Храбрый попугайчик 5k   Рассказ

136 Гурвич Владимир Александрович: Цицерон 1k   Стихотворение

136 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 5. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 60k   Глава

136 Скиннер Чарльз Монтгомери: Черная маска 3k   Рассказ Комментарии

136 Jacqueline De Gueux: Четверг 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей "Четверг" (Edna St. Vincent Millay, "Thursday")

136 Thrary: Что приносит луна (Г.Ф.Лавкрафт) 4k   Рассказ

136 Болдескул Евгения: Чужие 1 1k   Стихотворение Комментарии

Чо Бён Хва "Чужие 1"

136 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни " В городе моем" в исполнении Жанны Агузаровой на немецкий язык 2k   Песня

Слушаем : Жанна Агузарова - В городе моем.............http://www.youtube.com/watch?v=YsNiAEIQEkE

136 Навроцкий Кирилл Александрович: Эльдорадо Эдгара Аллана По 2k   Стихотворение Комментарии

Собрался я как-то раз почитать классиков, да на Эдгаре нашем По чего-то не удовлетворили меня переводы. Решил сам побаловаться. Вам судить - для составления полной картины привожу оригинал и помимо моего ещё два перевода молодых малоизвестных поэтов :). p.s. знаю что размер переврал, ...

136 Ирониясудьбы Сергей: Энтропийная трепанация теории Сфинкского 0k   Миниатюра Комментарии

1. Упражнение на сопряжение предназначено для Переводчика Яндекса, Переводчика Гугла, переводчика... 2. Сфинкский: "В конце концов, в постмодернизме главное игра слов и игра идеями. :))" 3. "Теория - система основных идей в той или иной отрасли знания..."

136 Князев Юрий: Эпитафия Джеймсу Гриву 0k   Стихотворение

New!

136 Князев Юрий: Эпитафия Р. Муру 0k   Стихотворение

New.

136 Науменко Александр: Эрскин Барбара. Граф, горничная и ваза Омона 5k   Миниатюра

136 Грин Саймон: Это Темная Сторона, что тут скажешь 33k   Рассказ

136 Гурвич Владимир Александрович: Эх, дороги 2k   Песня

136 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.14 21k   Глава

136 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.37 58k   Глава

136 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.39 31k   Глава

136 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.54 5k   Глава

136 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. С крохами молодости... 0k   Стихотворение

135 Шурыгин Олег: "Ворон и дети". 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.5, перевод с бенгальского.

135 Далла: 10. Вкус мёда 18k   Глава

135 Велигжанин Андрей Витальевич: 124. Если любовь - несчастный сирота... 10k   Стихотворение Комментарии

135 Флинт: 1632 - Глава 30 0k   Глава Комментарии

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/editors/t/tawarisch_m/flintglawa29.shtml

135 Старикашка Ю: 25 мужских законов для женщин 2k   Оценка:4.46*36   Миниатюра Комментарии

135 Хайям: 293 0k   Стихотворение

135 Рене Андрей: 432 2k   Справочник

135 Виттман Вильгельм Андреевич: 59. Heinrich Heine. Im wunderschönen Monat Mai 0k   Стихотворение

135 Zalessky Vladimir: A chronological framework of the mission (the window of opportunities) of Sergei Pavlovich Korolev. An ... 5k   Миниатюра

A chronological framework of the mission (the window of opportunities) of Sergei Pavlovich Korolev. An essay on the history of space exploration.

135 Zalessky Vladimir: A noisy woman and a good upbringing. A humorous story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDIV. A noisy woman and a good upbringing. A humorous story for children about Seryozha. - November 30, 2023.

135 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A strict parenting and the internet content from Senya. A story 4k   Миниатюра

A strict parenting and the internet content from Senya. A story.

135 Zalessky Vladimir: A tear of the child of Fyodor Dostoevsky. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

A tear of the child of Fyodor Dostoevsky. A story for children about Seryozha.

135 Рене Андрей: Adear, adear! 3k   Справочник

135 Рене Андрей: Aesop 1k   Справочник

135 Дин Роман: Asia - A Far Cry 1k   Песня

135 Дин Роман: Asia - Two Sides Of The Moon 1k   Песня

135 Рене Андрей: Bohemia 2k   Справочник

135 Рене Андрей: China 5k   Справочник

135 Рене Андрей: Collegians 2k   Справочник

135 Zalessky Vladimir: Driving into the oncoming traffic lane (when bypassing a jeep that suddenly stopped). An autobiographical ... 8k   Миниатюра

Driving into the oncoming traffic lane (when bypassing a jeep that suddenly stopped). An autobiographical story.

135 Рене Андрей: Drury 1k   Справочник

135 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Economy of Belarus and unnecessary economy of Lukashenko. The economic forecast 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Economy of Belarus and unnecessary economy of Lukashenko. The economic forecast.

135 Рене Андрей: Full stop 2k   Справочник

135 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal and Degtyarev (oil and gas, timber, electricity). Experimental essay - an attempt of brief comparison ... 5k   Миниатюра

Furgal and Degtyarev (oil and gas, timber, electricity). Experimental essay - an attempt of brief comparison.

135 Рене Андрей: Guinevere 2k   Справочник

135 Рене Андрей: Heat turned the milk 1k   Справочник

135 Седова Ирина Игоревна: House of the Rising Sun (Дом с встающим солнцем) 6k   Песня

135 Рене Андрей: In the sweat of thy face 3k   Справочник

135 Overwood Henry de: Intimidating and refreshing. A weather drawing 4k   Миниатюра

MMMDXXII. Intimidating and refreshing. A weather drawing. - July 23, 2024.

135 Rebrov: Introduction to Poetry 2k   Стихотворение

135 Zalessky Vladimir: James Webb Space Telescope. From 0.5 billion to 10 billion dollars. A note on the history of space exploration ... 6k   Миниатюра

James Webb Space Telescope. From 0.5 billion to 10 billion dollars. A note on the history of space exploration.

135 Дин Роман: Jorn - The Optimist 2k   Песня

135 Рене Андрей: Justice of the peace 2k   Справочник

135 Zalessky Vladimir: Kalashnikov, Mauser, the designer of an effective Turkish drone? A biographical note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Kalashnikov, Mauser, the designer of an effective Turkish drone? A biographical note.

135 Рене Андрей: L - Meath 2k   Справочник

135 Соломенникова Татьяна Андреевна: La lune et le soleil 0k   Стихотворение

135 Zalessky Vladimir: Labor lessons make out of you a real man and as well as a support of the family. A story for children ... 9k   Миниатюра

Labor lessons make out of you a real person and as well as a support of the family. A story for children about Seryozha.

135 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 1 21k   Сборник рассказов

Ну, а что по поводу Spaniard"a? Вторая книга Леннона - это уже книга не рокера-хохмача, но интеллектуала - человека "не от мира сего". Что же случилось? Нет-нет. Внешние и внутренние особенности и предпосылки остались теже. Но в 1964 г. "Битлз", обретя звёздный статус по обе стороны ...

135 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov visits a car dealership and decides to buy a car. A story 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov visits a car dealership and decides to buy a car. A story.

135 Filatov Leonid: Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot, the Daring Fellow 201k   Поэма

Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow. Based on Russian Folklore. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

135 Седова Ирина Игоревна: Let The Healing Begin (Пора пришла исцелиться) 3k   Песня

135 Соколофф Александр Батькович: Lovely Night по русски 1k   Стихотворение Комментарии

Мой первый опыт перевода.... Спасибо Гарри Ферру и создателям программы PROMT Оригинал находится здесь: "Lovely night"

135 Хатеневер Валерия: Mein Herz, ich will dich fragen 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Mein Herz, ich will dich fragen" Фридриха Хальма.

135 Рене Андрей: Moor Park 2k   Справочник

135 Изергина Лариса: Mr. Ibister and Betsy his sister... Мистер Ибистер с сестрицею Бетси... 1k   Стихотворение

Перевод: Брат с сестрой готовятся к приходу гостей. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Mr. Ibister and Betsy his sister... Mother Goose Rhymes)

135 Рене Андрей: Narcissus 2k   Справочник

135 Рене Андрей: O'Clery 2k   Справочник

135 Overwood Henry de: Out of the huge city - closer to the romantic sea. A diary note 6k   Миниатюра

MMMCDXCVII. Out of the huge city - closer to the romantic sea. A diary note. - May 26, 2024.

135 Чара Лилия Ивановна: Peter P. Rohde, Soren Kierkegaard 6k   Очерк

Страх. Кратко: основные парадоксы мыслителя. Мои заметки на полях книги о Киркегоре.

135 Браунинг Роберт: Prospice 1k   Статья

Альтернативный перевод

135 Колючий Олег: Rammstein, Benzin 0k   Песня

Старался по возможности ближе к тексту.

135 Рене Андрей: Scandinavia 2k   Справочник

135 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the movie theater. A story 1k   Миниатюра

Senya and the movie theater. A story.

135 Пряхин Андрей Александрович: Snow white Roses Белые розы 4k   Песня

SNOW WHITE ROSES, OR A SLAVIC BALLAD ABOUT THE MEAN DESTINY AND CRUEL LOVE was written and composed by Sergei Borisovich Kuznetsov from Orenburg, Russia, for the same name first Russian teenager pop band in 1986. The original version of the 80s https://youtu.be/BPsRX7m6CX4, and ...

135 С.Балиньский.: Stanisiaw Balinski.Godziny nocy 4k   Стихотворение Комментарии

135 Рене Андрей: Tailte 1k   Справочник

135 Пряхин Андрей Александрович: Tchapayev & Chingachgook Чапаев и Чингачгук 5k   Миниатюра

The funny adventures of the famous characters of books and cinema as well as of Russian folkloric heroes Vasiliy Ivanovich Tchapayev and Chingachgook.

135 Тройс Элли: The Pretty Things Are Going to Hell - David Bowie 7k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/HDvMzLYIhtE (неофициальный клип 1999)

135 Залесский Владимир Владимирович: The Story of how the Russian Empire was destroyed 9k   Миниатюра

The Story of how the Russian Empire was destroyed

135 Квезаль: Three Days Grace - Gone forever 1k   Песня

Примечания автора: перевод почти дословный, местами вольный. От женского лица. Копирование без уведомлений запрещено. Спасибо.

135 Клепиков Игорь: To Write Or Not To Write 2k   Стихотворение Комментарии

Злая шутка по поводу одного высказывания Льва Толстого (которое, впрочем, приписывают и Эрнесту Хемингуэю).

135 Рене Андрей: Tramp, tramp 2k   Справочник

135 Zalesski Vladimir: Vaccine awards and some results. An essay on the history of the world's first vaccine 5k   Миниатюра

Vaccine awards and some results. An essay on the history of the world's first vaccine.

135 Рене Андрей: Whitehead 1k   Справочник

135 Петрухин Виктор Алексеевич: Yesterday, перевод 0k   Песня

135 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Yury Koval. Rook 2k   Миниатюра

No copyright infringement is intended.

135 Рене Андрей: Zosimus 2k   Справочник

135 Дюран-Дюранов Корней: zvoni >> 0k   Пьеса; сценарий Комментарии

Второй диалог нового цикла.

135 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of a specialist in history and translations into English [publishing house] ... 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian language into English language. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о специалисте по истории и переводам на английский язык". [publishing house]

135 Вербовая Ольга Леонидовна: Апрель в Португалии 0k   Песня

Перевод песни Хулио Иглесиаса "Abril en Portugal"

135 Zinguerr: Баран 0k   Стихотворение Комментарии

135 St Clair, Kassia: Бежевый цвет 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

135 Седова Ирина Игоревна: Белый костер зимы (White Fire of the Winter) 3k   Песня

135 Ружевич Тадеуш: Благовещение 4k   Стихотворение Комментарии

135 Шишкин Лев: Близким 1k   Стихотворение Комментарии

135 Кон Геннадий: Блистающим утром ранним... 0k   Стихотворение

135 Zadura Bohdan: Богдан Задура. Секция убийств работает без передышки 1k   Стихотворение Комментарии

135 Фурманов Кирилл: В конце 2k   Сборник стихов Комментарии

и другие стихотворения Эриха Фрида (1921-1988)

135 Далин Радион: В. Набоков На Перевод ћевгения ОнегинаЋ 2k   Стихотворение

135 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-пурана, главы 4-5 14k   Глава

Перевод глав 4-5 Вамана-Пураны. Разгром жертвоприношения Дакши. Рассказ о созвездиях и знаках Зодиака.

135 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ван дер Деккен с утеса Тэппен-Зи 2k   Рассказ

135 Новиков Владимир Александрович: Венецианский купец 168k   Пьеса; сценарий

135 Князев Юрий: Вечерний холода порыв 1k   Стихотворение

Отрывок.

135 Angell Madeline: Виргинский Физалис 2k   Миниатюра Комментарии

135 Кон Геннадий: Вирши новые слагаю 0k   Стихотворение

135 Кон Геннадий: Где я только не бываю... 0k   Стихотворение

135 Перевод: Гимн десяти аватарам 2k   Поэма

Перевод с санскрита

135 Резниченко Владимир Ефимович: Гитара 1k   Песня Комментарии

Стихи аргентинского поэта Конрадо Нале Роксло (1898 - 1971)

135 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 5.Достижения алхимии 19k   Глава

135 Грин Саймон: Голодное Сердце 57k   Рассказ

135 Шурыгин Олег: Детство Нимая( "Как-то с мамой Шачи на кровати он лежал..."). 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

135 Васин Александр Юрьевич: Дом Проститутки. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение Комментарии

135 Раймонд Фэйст: Достойный Враг. Пролог 10k   Глава

Первая часть из цикла Legends of the Riftwar ("Легенды Войны Врат") Honoured Enemy ("Достойный враг"). Действие происходит во времена Войны Врат. Все права принадлежат Раймонду Фэйсту и его соавтору Уильяму Форстену. Здесь представлен только перевод фрагмента книги. Отдельно благодарю ...

135 Кречет Дмитрий: Древние Боги 1k   Песня

Более-менее литературный перевод с украинского языка песни Живосила Лютого "Давнi Боги".

135 Семонифф Н.: Другая жизнь 1k   Стихотворение

135 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл.70 69k   Глава

135 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.38 29k   Глава Комментарии

135 Oldershaw Cally: Дюмортьерит 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

135 Брагин Антон: Естудэй 1k   Стихотворение

Yesterday, The Beatles (сперва ориг. -ниже перевод). Можно петь под музыку

135 Кинтар: Заблуждение планирования 6k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Planning Fallacy - http://lesswrong.com/lw/jg/planning_fallacy/

135 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 Глава 3. 10k   Глава

05/03/2016. Глава 3. Черная Аллея.

135 Sojan Jacek: Заповеди поэта 4k   Эссе

135 Скиннер Чарльз Монтгомери: Зеленый образ 2k   Рассказ

135 Нудельман Ромен Ильич: Из миниантологии 9k   Сборник стихов Комментарии

10 стихотворений из миниантологии "Тысячелетие немецкой лирики", включающей произведения более сорока поэтов с ХП века до наших дней.

135 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Заложенная маленькая девочка (обретенная дочь) 4k   Стихотворение

135 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Маленькая пропавшая девочка (Заблудившаяся дочь) 2k   Стихотворение

135 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 1720 Последней первая стала 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson1720 "Had I known that the first was the last"

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"