Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

75 Свирщинская Анна: Нужно бороться с ангелом 2k   Стихотворение Комментарии

75 Wellnhoffer Peter Dr.: Нюктозавр 1k   Миниатюра

75 Ландауэр Густав: О поселении. Разговор приверженца поселения с невероятным противником 7k   Статья

75 Гайсинская Екатерина Павловна: Обзор. "Дети Хурина" 2k   Очерк

Первая попытка перевести политературнее, из области интересующего просто так...

75 Старикашка Ю: Образовательные курсы для женщин 3k   Миниатюра

75 Гурвич Владимир Александрович: Общественное мнение 1k   Песня

75 Arcanit: Обычный Злой Бог\evil God Average\jashin Average\книга 2 Глава 4 - Свет и Тьма 9k   Глава Комментарии

75 Arcanit: Обычный Злой Бог\evil God Average\книга 2 Глава 3 11k   Глава

75 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.35 32k   Глава Комментарии

75 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.50 15k   Глава Комментарии

75 Ружевич Тадеуш: Одалиска Энгра 3k   Стихотворение

75 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Ад 0k   Стихотворение

75 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Опять в Исландии 4k   Сборник стихов

75 Рейнек Богуслав: Океан 1k   Стихотворение

75 Коллинз Билли: Очищение 4k   Стихотворение

75 Князев Юрий: Памяти несчастной мисс Бернс 1k   Стихотворение

75 Редакция Forward: Памяти хевронского погрома, 1929 18k   Статья Комментарии

Семдесят пять лет тому назад двухнедельная волна жестоких погромов накрыла Иерусалим, Тель-Авив, Сафед, Хеврон и множество маленьких поселений, расположеных в управляемой Британией Палестине. Эта кровавая волна принесла смерть восьмидесяти трем евреям-палестинцам, а сотням из тех ...

75 Херберт Збигнев: Пан Когито и долговечность 3k   Стихотворение Комментарии

75 Херберт Збигнев: Пан Когито о магии 6k   Стихотворение

75 Херберт Збигнев: Пан Когито. Урок чистописания 4k   Стихотворение

75 Найгель Валентин Николаевич: Перевод на русский язык договора на постройку судна за рубежом 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.8 - Shipbuilding Contract) содержит перевод типового норвежского договора на постройку судна снабжения морских буровых платформ.

75 Шутак Мария: Перевод на украинский песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje " 1k   Песня Комментарии

Песня "Noc mi te duguje" - "Ночь мне тебя задолжала" в исполнении Здравко Чолича. ---- Послушать можно сдесь: ------- http://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

75 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартнера "Sonnenrast im Lindenbaum" 0k   Стихотворение

Оригинал стихотворения Sonnenrast im Lindenbaum von Ingo Baumgartner: http://ingosgedichte.blogspot.com/2015/01/sonnenrast-im-lindenbaum.html

75 Седова Ирина Игоревна: Песни ни о чем (Songs Of Nothing) 4k   Песня

75 Плат Сильвия: Песня безумной девушки 1k   Стихотворение

75 Габриэла Мистраль: Песня к Смерти 1k   Стихотворение

75 Роллина Морис: Погибшее сердце 1k   Стихотворение

75 Велигжанин Андрей Витальевич: Подстрочный перевод 130k   Эссе Комментарии

75 Грачев Лев Леонидович: Пожелания 0k   Стихотворение Комментарии

75 Седова Ирина Игоревна: Полчаса (Half an Hour) 4k   Песня

75 Свирщинская Анна: Поцелуй 1k   Стихотворение

75 Князев Юрий: Поэма о Жизни 3k   Стихотворение

75 Кукушкин Игорь Анатольевич: При Дворе Алого Короля 7k   Статья

Стихи Питера Синфилда (группа King Crimson). Подстрочник без рифмы. Crimson традиционно переводят "малиновый", но мне у Синфилда больше "алый" кажется уместным.

75 Игорь Козин: Притча 13k   Стихотворение

Чудесные стихи Игоря Козина в перевод на болгарском

75 Семунд Мудрий: Про смерть Сiнфьотлi 3k   Статья

Перехiдний фрагмент мiж темою Iльвiнгiв i корпусом пiсень про Сiгурда, зазвичай подається як додаток до "Другої пiснi про Хельгi Вбивцю Хундiнга"

75 Хаген Альварсон: Про Тору Лань Замку 2k   Глава

75 Шереверов Владимир Иванович: Пространства одиночества 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1695 "There is a solitude of space..."

75 Херберт Збигнев: Просьба 2k   Стихотворение Комментарии

75 Cassidy James Editor: Птицы. Крючкоклювый Пересмешник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

75 Надежда: Путешественница ч.1 гл.1 31k   Глава Комментарии

Представляю вашему вниманию перевод третьей книги известного цикла Дианы Гейблдон. Перевод только начат, книга очень большая. Боже, дай терпения мне и читателям.

75 Омежина Ирина: Р.-Л. Стивенсон. Дождь 0k   Стихотворение

75 Писарева Анна Александровна: Р.-М. Рильке "Фруктовый сад" 2k   Сборник стихов Комментарии

Продолжение следует...

75 Седова Ирина Игоревна: Рабство Иллюзий (Slavery of Illusions) 5k   Песня

75 Benes Josef: Рептилии Пермийского периода 2k   Миниатюра

75 Стырта Ирина Владимировна: Роберт Сервис. Отвага. 3k   Стихотворение Комментарии

Предлагаю вниманию благосклонного читателя свой перевод замечательного стихотворения Роберта Сервиса (1874-1958) "Courage" из его сборника стихов "Bar-room ballads."

75 Князев Юрий: Роберту Фергюссону 2k   Стихотворение Комментарии

New!

75 Князев Юрий: Роберту Фергюссону 1k   Стихотворение Комментарии

75 Луценко Роман Иванович: Роза увядает... (по Э.Каммингс) (на укр. языке) 0k   Стихотворение

75 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 7-12 25k   Глава

Торольф син Квельдульфа йде на службу Харальдовi конунгу.

75 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Зап_Зар 145k   Статья

75 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь формы-вида Д-И 187k   Статья

75 Макс: Самый опасный полукилометровый астероид может врезаться в Землю 11k   Миниатюра

        Зарисовка по мотивам фото NASA / Goddard / University of Arizona      "24 сентября 2182 года самый опасный астероид Бенну подлетит к Земле на минимальное расстояние. Учёные проанализировали данные с зонда OSIRIS-REx, вычислили ...

75 Антипов Николай Владимирович: Сатпрем "Птица Доэль" 1 глава 2k   Эссе

75 Яр Надя: Саша Даниэль: для N 0k   Стихотворение Комментарии

75 Херберт Збигнев: Святая Вероника 3k   Стихотворение Комментарии

75 Старикашка Ю: Семечки_2 12k   Миниатюра

75 Бжания Елена: Силуэты (Оскар Уайльд) 1k   Стихотворение

В разводах серых моря ширь, Фальшиво ветер голосит, Как вялый лист луна висит - Над бурной бухтой поводырь.

75 Корнейчук Анатолий: Синеокое счастье 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранней Элланы. Улыбка феллиниевской Кабирии.

75 Херберт Збигнев: Скальп 1k   Стихотворение

75 К.Варб , ???, T.Moore: Сладких бил перезвон 2k   Стихотворение Комментарии

75 Ким Сан Ён: Слеза Бога: (Глава 3. Сложность) 33k   Глава

Извиняюсь, что так долго. Работы было слишком много.

75 Сечив Сергей Александрович: Сокровище 0k   Стихотворение Комментарии

Злато - сокровище мира сего,В мире грядущем не ценят его.

75 Воропанова Са Юрна: Солдатам армii Кieва столици Украiнi 0k   Стихотворение Комментарии

Чуйте и не кажите ,что не чули,слушайте и не говорите,что не слышали.

75 Жуков Сергей Александрович: Сонет 2 1k   Стихотворение

Перевод сонета II (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

75 Князев Юрий: Сонет о сонетах 1k   Стихотворение

75 Седова Ирина Игоревна: Средь бела дня (Like a lamp in daytime) 6k   Песня

75 Тайна-Альциона: Стихи-песни 11k   Сборник стихов

Попытка перевести некоторые песни из различных аниме.Просто перевод.Насколько возможно близкий к истинному смыслу.

75 Катулл Гай Валерий: Стихотворение 0k   Стихотворение

75 Седова Ирина Игоревна: Стой, кто идет (Stop! Who is there?) 5k   Песня

75 Тверская Елена: Стоя зимним вечером у леса 1k   Стихотворение Комментарии

Из Роберта Фроста

75 Ружевич Тадеуш: Строю... 1k   Стихотворение

75 Сорокоумовский Иван: Субкультуры и самоубийства, социологический аспект 12k   Статья

Субкультуры и самоубийства, социологический аспект. Известны "традиционные" обвинения со стороны "цивильного общества" в адрес "контркультуры". Я не буду сейчас писать о наркотиках (ниже выложил перевод известной американской статьи), меня более интригуют т.н. "идеологические ...

75 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с ножом 1k   Глава

75 Gajcy Tadeusz: Тадеуш Гайцы. Вторая сказка 0k   Стихотворение

75 Грачев Лев Леонидович: Там и здесь 0k   Стихотворение

75 Джекил И Хайд: Твое лицо мне так знакомо 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихов А. Блока.

75 Седова Ирина Игоревна: Тече вода каламутна (Вода в речке стала мутной) 3k   Песня

75 Денель Яцек: Тоня Зарембская 200k   Повесть

75 Болдескул Евгения: Тоска 1k   Стихотворение Комментарии

Ю Чи Хван "Тоска"

75 Kagume Krista: Травы Онтарио - 4 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

75 Morgren: У темной реки 1k   Миниатюра

By The Rivers Dark

75 Херберт Збигнев: Убирала она волосы... 1k   Стихотворение

75 Тобольский Андрей: Уйти в себя 2k   Стихотворение Комментарии

Философская развлекалочка с переводом Фроста

75 Blue Planet: Факты о длинноклювой стенелле 1k   Миниатюра Комментарии

75 Сечив Сергей Александрович: Фальшивая Репутация 0k   Стихотворение Комментарии

Тяга к ученью без гордости лживойПолезней репутации фальшивой!

75 Генюк София: Французское кино ( в стиле ретро) 0k   Стихотворение Комментарии

https://stihi.ru/2017/04/10/8238

75 Шугрина Юлия Сергеевна: Хари-стотрам 3k   Стихотворение

Перевод с санскрита

75 Омежина Ирина: Холод 0k   Стихотворение

75 Узданьский Гжегож: Хорхе Луис Борхес. Утро 3k   Стихотворение

75 Кеваева Мария Николаевна: Храбрый попугайчик 5k   Рассказ

75 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 13 120k   Глава Комментарии

75 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 3 25k   Статья

75 Ржепишевский Юрий: Цветы второй половины лета 11k   Рассказ

Перевод Ржепишевского Ю.Этот короткий, меланхоличный рассказ принадлежит полузабытой английской писательнице Сильвии Уорнер. Ее можно отнести примерно к поколению Моэма - Милна - Ивлина Во.

75 Кириллина Лариса Валентиновна: Цензор 1k   Стихотворение

75 Yepsen Roger: Чай Из Чёрной Смородины 1k   Миниатюра Комментарии

75 Семонифф: Чем мне нравится Америка 10k   Эссе

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", май 1927.

75 Марио Петриччи: шахтеры (Чернобыль, 1986) 1k   Статья

Чeрнобыль глазами зарубежного паэты

75 Шутак Мария: Эквиритмический перевод и адаптация песни Юрия Антонова "Не говорите мне прощай" на украинский язык 5k   Песня Комментарии

75 Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской народной песни "Покотилась по дорозі" на русский язык 1k   Песня

75 Херберт Збигнев: Эпизод в Сен-Бенуа 2k   Стихотворение

75 Князев Юрий: Эпитафия Джеймсу Гриву 0k   Стихотворение

New!

75 Князев Юрий: Эпитафия на ядовитого капитана 0k   Стихотворение

New!

75 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.15 34k   Глава

75 Ochwanowski Adam: Это только театр 1k   Сборник стихов

75 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Пустая квартира 4k   Сборник стихов

75 Гурвич Владимир Александрович: Юрий Нестеренко. Юрики 2k   Сборник стихов

75 Samurai Champloo: Я иду в поисках чужой земли, 1k   Песня Комментарии

Песня из 14 серии аниме "Samurai Champloo". Больше всего похоже на какие-то северные напевы (то ли садебная, то ли похоронная). Язык первоисточника не определен, скорее всего - какой-то диалект. Перевод делался с английского подстрочника, с учетом ритма и темпа песни.

75 Ружевич Тадеуш: Я кричал среди ночи... 1k   Стихотворение Комментарии

75 Грачев Лев Леонидович: Я плакаль 0k   Стихотворение

75 Этгар Керет: Яон, ч.3 63k   Сборник рассказов

Преводы последней книги современного израильского писателя Этгара Керета

75 Iwaszkiewicz Jaroslaw: Ярослав Ивашкевич. Вальс Брамса 1k   Стихотворение Комментарии

74 Шурыгин Олег: "Господь Баладев посещает Вриндаван". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

74 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь десятая 28k   Поэма

74 Цывинский Николай: "Наконец-то справедливость", или что такое diversity 6k   Очерк

74 Дитц Наталья: "Просветленно" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

74 Шурыгин Олег: "Рагхунатх". Кришнадас Кавирадж 48k   Поэма

Истории из шестой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

74 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 4, "Тайное знание" 46k   Поэма

74 Enkeli: - Anathema - Fragile Dreams - 1k   Песня Комментарии

74 Маленькая Птичка Чижик: 02 Бродяги (Les sans papiers) 1k   Песня

74 Велигжанин Андрей Витальевич: 109. Не говори, что сердце изменило... 6k   Стихотворение Комментарии

74 Велигжанин Андрей Витальевич: 113. Во мраке ночи, мысль - замена зренью... 7k   Стихотворение Комментарии

74 Гусаров Андрей Владимирович: 13. Cats (Musical) - Gus, the theater cat 7k   Песня

74 Велигжанин Андрей Витальевич: 152. Ты, верно, знаешь, я нарушил слово... 8k   Стихотворение

74 Флинт: 1632 - Глава 47 27k   Глава Комментарии

74 Флинт: 1632 - Глава 56 25k   Глава Комментарии

74 Флинт: 1632 Глава 12 15k   Глава Комментарии

12я глава полностью

74 Гусаров Андрей Владимирович: 19. Cats (Musical) - The Journey to the Heaviside Layer 2k   Песня

74 Омежина Ирина: 2. Гавушка 2k   Миниатюра

74 Старикашка Ю: 25 мужских законов для женщин 2k   Оценка:4.46*36   Миниатюра Комментарии

74 Overwood Henry de: A pleasant haircutting. A humorous drawing 5k   Миниатюра

MMMDXI. A pleasant haircutting. A humorous drawing. - June 23, 2024.

74 Zalessky Vladimir: A rejuvenating Band-Aid. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXL. A rejuvenating Band-Aid. A story for children about Seryozha. - February 4, 2024.

74 Zalessky Vladimir: A suitcase of Derzhavin. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDII. A suitcase of Derzhavin. A story for children about Seryozha. - November 27, 2023.

74 Zalesski Vladimir: A takeoff from a hayfield. A note on the history of the Lockheed Martin Corporation 5k   Миниатюра

A takeoff from a hayfield. A note on the history of the Lockheed Martin Corporation.

74 Рене Андрей: Albion 2k   Справочник

74 Седова Ирина Игоревна: Alone In A Room (Один в комнате) 6k   Песня

74 Седова Ирина Игоревна: Bailando (Так танцуй) 7k   Песня

74 Эстерис Э: Be Glad Your Nose is on Your Face 1k   Стихотворение

Be Glad Your Nose is on Your Face by Jack Prelutsky

74 Zalessky Vladimir: Before the Last Frontier (or Before the Last Limit) as well as The biography of Sergei Witte - versions ... 4k   Миниатюра

Before the Last Frontier (or Before the Last Limit) as well as The biography of Sergei Witte - versions by Valentin Pikul. A literary note.

74 Рене Андрей: Benjamin 2k   Справочник

74 Седова Ирина Игоревна: Breaking Up Again (Расстаюсь снова и снова) 3k   Песня

74 Седова Ирина Игоревна: Burning Ember (Горящий Уголек) 4k   Песня

74 Качур Виктория Исааковна: Canso Пьероля 2k   Стихотворение Комментарии

74 Zalessky Vladimir: Chief (East-Republican) historian of Russia of the 20th century. An essay on the Antonina Pikul's book ... 10k   Миниатюра

Chief (East-Republican) historian of Russia of the 20th century. An essay on the Antonina Pikul's book "Valentin Pikul".

74 Седова Ирина Игоревна: Cold Irons Bound (холода сталь) 5k   Песня

74 Рене Андрей: Cornwall 4k   Справочник

74 Рэмбо Кэт: Crazy Beautiful 27k   Рассказ

Фантастический рассказ американской писательницы Кэт Рэмбо, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

74 Седова Ирина Игоревна: Crying in the Rain (Плач в дождь) 4k   Песня

74 Макс: Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst 12k   Очерк

     Der Panpsychorealismus wurde von Dr Alexander Amelkin in den Jahren 1979/81 und 2006/16 aus den Ideen des Panpsychismus heraus entwickelt. Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst, die die geistigen Eigenschaften der existenten ...

74 Ружевич Тадеуш: Der Tod ist ein Meister aus Deutschland 5k   Стихотворение

74 Рене Андрей: Dollymount 2k   Справочник

74 Рене Андрей: Dolphin's Barn 2k   Справочник

74 Рене Андрей: Drom-Choll-Coil 2k   Справочник

74 Сингилеев Александр Евгеньевич: Echo by Christina Rossetti 1k   Стихотворение Комментарии

Эхо Былого...

74 Рене Андрей: Einstein 2k   Справочник

74 Рене Андрей: Emania 1k   Справочник

74 Гурвич Владимир Александрович: Ever homeward 2k   Песня

74 Luxdragon: Fight for the Lost 3k   Глава Комментарии

Фанфик по вселенной mass effect

74 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

74 Пряхин Андрей Александрович: Gentleman And The Thames Джентльмен И Темза 1k   Стихотворение

Vladimir Repin, born in 1950 GENTLEMAN AND THE THAMES

74 Седова Ирина Игоревна: Heaven And Hell (Рай и Ад) 4k   Песня

74 Пряхин Андрей Александрович: Hokku by Matsuo Basho 3k   Стихотворение

Hokku by Basho Matsuo. It makes me remind a Russian funny story. A farmer`s yard. Night. Famer`s wife on the porch hearing a sound of wild pissing in the dark and asking rather terribly: -Who is pissing over there like a cow? -It`s me, mommy! Farmer`s wife (endearingly: ...

74 Feologos: Holiday 0k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению День рождения.http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/holiday.shtml

74 Рене Андрей: Huguenot 2k   Справочник

74 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Armed in the rear 4k   Глава

No copyright infringement in intended.

74 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. First of all 8k   Глава

Авторские права соблюдены.

74 Overwood Henry de: In Serbia, they read Vladimir Zalessky's book (?). A diary note 4k   Миниатюра

MMMCDLXXVIII. In Serbia, they read Vladimir Zalessky's book (?). A diary note. - April 13, 2024.

74 Дин Роман: Jorn - The Optimist 2k   Песня

74 Пряхин Андрей Александрович: Jumping Clumsily Over Пусть Бегут Неуклюже 2k   Песня

A Song of Crocodile Ghena (`Jumping clumsily over...`) from a Russian animation film `Cheburashka`(Lyrics by Alexandre Timofeyevsky, Music by Vladimir Shaïnsky, Sung by Vladimir Ferapontov) https://youtu.be/EbAPd1491X8 Also Song of Gena (ゲーナの歌) ...

74 Karrde: Little match girl 8k   Рассказ Комментарии

Фандом Neon Genesis Evangelion. Перевод фанфика Little Match Girl, автор gunman. Сам не знаю, зачем я это перевел, наверное, захотелось добра.

74 Рене Андрей: Martin 3k   Справочник

74 Рене Андрей: Mary Lamb 2k   Справочник

74 Рене Андрей: Merrion 2k   Справочник

74 Рене Андрей: Misericordiae 2k   Справочник

74 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 6. Доверься мне, упрёк так тяжек твой... 1k   Сборник стихов Комментарии

74 Иванов Иван Ивановитч: Monster_hunter_000_18 24k   Статья

74 Эстерис Э: Nature Study 3k   Стихотворение

Nature Study by Craig Raine (for Rona, Jeremy, Sam & Grace)

74 Overwood Henry de: News from parents. From the diary by Dasha Lapteva 1k   Миниатюра

X. News from parents. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

74 Рене Андрей: Newton 1k   Справочник

74 Пряхин Андрей Александрович: Nice Walk, Nice Smoke! Иду! Курю! 4k   Песня

NICE WALK, NICE SMOKE is an evergreen masterpiece of the Russian folk rock music by The Zilch group. Один из нетленных шедевров русской народной рок-группы "Ноль". https://youtu.be/BEBmPj3Vojw A congenial music video was shot by Alexei Rosenberg as a director and produced by Bakhyt ...

74 Sopor Aeternus: No One Is There 1k   Миниатюра Комментарии

О темноте и одиночестве.

74 Бекер Владимир Эдуардович: O longs désirs, O esperances vaines 1k   Стихотворение Комментарии

74 Дали Татьяна Леонидовна: Orpheus. Vladislav Hodasevich 3k   Поэма Комментарии

74 Рене Андрей: Overgrown milestone 2k   Справочник

74 Корц Елена: P.B.Shelley: "Good-Night? Ah! No!" 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с английского стихотворения Шелли (ок. 1820 г.)

74 Голованов Дмитрий Александрович: Re:monster/монстр Перерождение День 51-60 70k   Новелла Комментарии

Поторопился выложить до конца года, так что ошибок может быть больше чем обычно. Скажу сразу - имя эльфа придумал, у автора какие-то проблемы с именами. Кто знает как зовут главного кобольта просьба написать в коментах Следующую десятку постараюсь сделать за праздники. Ну а если ...

74 Рене Андрей: Ruth 2k   Справочник

74 Федько Артем Васильевич: Secret Game (сериал Нуар) 0k   Песня

Перевод песни Secret Game из сериала Нуар на русский язык.

74 Zalessky Vladimir: Senya, communal problems and a visiting of the sauna by some kids. A story 3k   Миниатюра

Senya, communal problems and a visiting of the sauna by some kids. A story.

74 Мит Алексей: Simon & Garfunkel 'I am a rock' 2k   Песня

74 Пряхин Андрей Александрович: The Ballad About Mannequins Баллада о манекенах 9k   Песня

A poem-song by Vladimir Vysotsky from the `Mr. McKinley`s Escape` feature film`s soundtrack https://youtu.be/tg0tK193pgQ Of course, it`s more my own interpretation of the Vysotsky`s song-poem rather than my translation of it, my variation on the theme offered by the genius of the ...

74 Седова Ирина Игоревна: The Death We Seek (Смерть, которую мы ищем) 5k   Песня

74 Балодо Мари: The Silence of the Stars 5k   Рассказ

Фантастический рассказ канадской писательницы Мари Балодо The Silence of the Stars (2021) Перевод: Захаренко Борис

74 Черкашина Инна Юрьевна: These Are the Clouds 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения У.Б. Иейтса "These Are the Clouds"

74 Сечив Сергей Александрович: Tень 0k   Оценка:5.98*5   Стихотворение Комментарии

Ты - тень, влюбленная в Светило

74 Седова Ирина Игоревна: Unchain My Heart (Сними цепи с моего сердца) 5k   Песня

74 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: V. Bianki. Whose bill is better? 5k   Рассказ

No copyrights are infringed.

74 Ключерёв Игорь Евгеньевич: Whiskey in the Jar 5k   Статья Комментарии

74 Zalessky Vladimir: Who are Pesniary? A culturological essay 5k   Миниатюра

Who are Pesniary? A culturological essay.

74 Рене Андрей: Wolfe Tone 1k   Справочник

74 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 56-58 77k   Глава Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"