Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

75 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 2, "Решающий момент" 18k   Поэма

75 Тверская Елена М.; перевод из У.Х. Одена (W.H. Auden): ***(Carry Her Over The Water) 1k   Стихотворение Комментарии

75 Маленькая Птичка Чижик: 04 Птицы в клетке (Les oiseaux qu'on met en cage) 1k   Песня

75 Велигжанин Андрей Витальевич: 150. Откуда столько силы, столько власти... 8k   Стихотворение Комментарии

75 Флинт: 1632 - Глава 30 0k   Глава Комментарии

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/editors/t/tawarisch_m/flintglawa29.shtml

75 Флинт: 1632 - Глава 43 29k   Глава Комментарии

75 Флинт: 1632 - Глава 46 16k   Глава Комментарии

75 Флинт: 1632 - Глава 8 31k   Глава Комментарии

75 Велигжанин Андрей Витальевич: 27. Усталый от дорог, спешу в кровать... 12k   Стихотворение Комментарии

75 Седова Ирина Игоревна: 3 Flights Down (Три пролета вниз) 4k   Песня

75 Пряхин Андрей Александрович: A Ballad Of Vixen And Bunny Баллада О Лисе и Зайце 4k   Стихотворение

A poem by a Russian artist and poet Marat Samsonov. A GOOD NEWS! AUTUMN WON`T COME BACK AGAIN! The song sung by Chinese pop star Wang Qiang (People`s Republic of China) What a beautiful song! Where`s my handkerchief, girls? http://www.youtube.com/watch?v=NLL8329B7x0&feature=player_ ...

75 Overwood Henry de: A Chess Club in a skyscraper. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDXCVI. A Chess Club in a skyscraper. A story for children about Seryozha. - May 24, 2024.

75 Камаева Кристина Николаевна: A Turkey-Cock 4k   Стихотворение Комментарии

Н.С. Гумилёв

75 Чижик Валерий Александрович: Adoro 1k   Песня Комментарии

75 Zalessky Vladimir: Alexander Khanzhonkov. Memoirs of a young, enthusiastic, successful businessman from pre-revolutionary ... 5k   Миниатюра

Alexander Khanzhonkov. Memoirs of a young, enthusiastic, successful businessman from pre-revolutionary Russia. A literary note.

75 Залесский Владимир Владимирович: Andrei Konchalovsky's film of Vladimir Medinsky's era about Novocherkassk events. An essay on the history ... 5k   Миниатюра

Andrei Konchalovsky's film of Vladimir Medinsky's era about Novocherkassk events. An essay on the history of filmmaking.

75 Элайт Сергей: Asian Kung-Fu Generation - Re:re: . Русская тв версия 1k   Песня

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Re:Re: Anime: Boku dake ga inai machi. (Город, в котором меня нет). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

75 Рене Андрей: Caddy and Primas 2k   Справочник

75 Рене Андрей: Cinderella 2k   Справочник

75 Изергина Лариса: Courtship Объяснение 1k   Стихотворение

Перевод: Меньше слов - больше дела. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Courtship. Mother Goose Rhymes)

75 Рене Андрей: Crumlin 2k   Справочник

75 Р.Штейнер: Cопереживание годового кругооборота в четырёх космических имагинациях т 229 Пс 197k   Очерк

75 Рене Андрей: Dime and cash 2k   Справочник

75 Рене Андрей: Going, going, gone 2k   Справочник

75 Виноградов Дмитрий: Hallelujah 1k   Песня

Мой перевод песни Леонарда Коэна "Hallelujah". Оригинал можно прочесть, например, здесь

75 Нюрвен: Heyday Of My Life 1k   Песня

В оригинале "Alla mina basta ar" by Anni-Frid Lyngstad & Marie Fredriksson

75 Рене Андрей: Hopes to soon hear 2k   Справочник

75 Рене Андрей: Hyacinth 2k   Справочник

75 Седова Ирина Игоревна: I saw you dancing (Ты танцевал) 5k   Песня

75 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Igor Grechushkin. A high-class manager from Khabarovsk who moved to Cyprus. The experimental essay - ... 11k   Миниатюра

Igor Grechushkin. A high-class manager from Khabarovsk who moved to Cyprus. The experimental essay - an attempt of a partial biographical reconstruction.

75 Васильева Анжелика Сергеевна: Iron Maiden - Revelations (Откровения) 1k   Песня

В общем-то, переведено так, что это можно спеть, не изменяя ничего, просто подставив русский текст...

75 Ю.Баран: Józef Baran. Пьеса дом 1k   Стихотворение

75 Седова Ирина Игоревна: July morning (Июльским утром) 3k   Песня

75 Элайт Сергей: Kana-Boon - Diver. Boruto: Naruto The Movie. Русская версия 1k   Песня Комментарии

KANA-BOON - Diver. Anime Film: Boruto: Naruto The Movie. Theme Song.

75 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: L & V. Uspensky. Clashing Rocks 4k   Глава

75 Рене Андрей: L - Wicklow 2k   Справочник

75 Шабанов Лев Викторович: Lennon John on His own Write (Откуда руки оттуда и пишу%) часть 2 27k   Сборник рассказов

13 числа марта 1964 европейская пресса с гордостью сообщает о том, что альбом "Meet The Beatles!" разошелся в США тиражом более 3,6 миллиона экземпляров; это - мировой рекорд! - вторят заокеанские коллеги. Тут же, для закрепления успеха, даётся "добро" на выпуск сингла "Can't Buy ...

75 Zalesski Vladimir: Leonid Bortkevich - a singer and a respected person. The note 4k   Миниатюра

Leonid Bortkevich - a singer and a respected person. The note.

75 Горовиц Мира: Lord Byron, "Stanzas" 0k   Стихотворение

- Свободный перевод

75 Чиванков А.В.: M. Opitz: Ueber Queckbrunnen zum Buntzlau / О кладези в Бунтцлаве 2k   Стихотворение

Болесла́вец (польск. Bolesławiec, нем. Bunzlau, сил.-нем. Bunzel) — город в болеславецком повяте Нижнесилезского воеводства Польши. Имеет статус городской гмины. (wiki)

75 Рене Андрей: Mistletoe 5k   Справочник

75 Enkeli: My Dying Bride - The Whore, The Cook And The Mother 1k   Песня Комментарии

75 Рене Андрей: Narcissus 2k   Справочник

75 Седова Ирина Игоревна: No Freedom (Нет свободы) 3k   Песня

75 Рене Андрей: Original sin 2k   Справочник

75 Венцимеров Семен Михайлович: Oт Пушкина и обратно. К Чаадаеву. Из Джулиана Генри Лауенфилда 2k   Стихотворение

75 Корц Елена: Paul Verlaine "L'heure exquise" 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с французского языка стихотворения Поля Верлена "La lune blanche"/ "L'heure exquise"

75 Херберт Збигнев: Paysage légendaire 3k   Стихотворение

75 Рене Андрей: Petersburg 2k   Справочник

75 Рене Андрей: Pluto 1k   Справочник

75 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Poems 30k   Сборник стихов Комментарии

Несколько переводов разных стихов

75 Рене Андрей: Prussia 2k   Справочник

75 Рене Андрей: Ptah 1k   Справочник

75 Сушко Антон Иванович: Pugmire. Монархии Мяу: Глава 1. Доклад кастеляну 22k   Статья

Первая глава книги Monarchies of Mau повествующей о государстве кошек во вселенной Pugmire.

75 Васин Александр Юрьевич: Reqviescat*. (Из О. Уайльда) 0k   Стихотворение

75 Рене Андрей: Ringsend 2k   Справочник

75 Одинцов Игорь Захарович: Selige Sehnsucht 2k   Стихотворение

75 Тройс Элли: Silly Boy Blue - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/bkl1BfO5-1M (аудио 1967)

75 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Прощание 6k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский.

75 С.Балиньский: Stanisław Baliński.О Край мой... 4k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

75 Седова Ирина Игоревна: Stratus (Слоистые облака ) 3k   Песня

75 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about two pages concerning Nicholas I, Muravyov-Amursky and Nevelskoy 7k   Миниатюра

The Essay about two pages concerning Nicholas I, Muravyov-Amursky and Nevelskoy

75 Пряхин Андрей Александрович: The little man with accordion Мужичок с гармошкой 2k   Песня

МУЖИЧОК С ГАРМОШКОЙ THE LITTLE MAN WITH ACCORDEON - ain`t they dandy, those catchy song, nice performance and excellent choreography? https://youtu.be/_ujUcFz10hk

75 Седова Ирина Игоревна: The Road to Hell (Дорога в ад) 5k   Песня

75 Рене Андрей: Thoth 3k   Справочник

75 Рене Андрей: Tintagel 1k   Справочник

75 Рене Андрей: U - Donegal 1k   Справочник

75 Zalessky Vladimir: Valery Bryusov. The last pages of a woman's diary. A talented innovative literary work (1910). A literary ... 8k   Миниатюра

MMMCDXLII. Valery Bryusov. The last pages of a woman's diary. A talented innovative literary work (1910). A literary essay. - February 7, 2024.

75 Чесноков Василий Александрович: W. Shakespeare "The Passionate Pilgrim" 1k   Сборник стихов Комментарии

У. Шекспир "Влюблённый Странник"

75 Седова Ирина Игоревна: Words Don"t Come Easy (Слов не найду я) 4k   Песня

75 Седова Ирина Игоревна: Yelena (Елена) 3k   Песня

75 Петрухин Виктор Алексеевич: Yesterday, перевод 0k   Песня

75 Ривлин Влад: А мы действительно один народ? 5k   Интервью Комментарии

Так озаглавил свое послание- открытое письмо к еврейским лидерам один из высших сионистских функционеров Ури Гордон. Письмо было опубликовано 3/8/91 в издании "Доэр". Комментарии здесь, по-моему,излишни. Для справки: Ури Гордон- занимал различные высокие посты в Еврейском Агенстве, ...

75 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Полночь 1k   Сборник стихов

75 Бялошевский Мирон: Анеля в местечке Фолино... 2k   Стихотворение

75 Сингилеев Александр Евгеньевич: Анна-Мария Леннгрен_Ändå Någon Olyckligare 1k   Стихотворение Комментарии

Еще одна философская миниатюра от великой шведской поэтессы...

75 Пертурбация Агриппа: Антология Мальвинской/фолклендской Войны 14k   Сборник стихов

75 Brown Shaila Editor: Аризонский Аспид 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

75 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Река Сугаклея / Der Fluß Sukaglea 1k   Стихотворение

(1933)

75 Скоркин Константин Юрьевич: Артур Кёстлер - Freedom At Long Last\наконец-то свобода! 48k   Эссе Комментарии

В 1951 Артур Кёстлер принял участие в проекте журнала Сolliers, в котором известные литераторы попытались описать гипотетический ход 3-й мировой войны. В своем эссе Freedom At Long Last он описал восстановление свободной жизни на территории СССР, после его поражения в ходе третьей ...

75 Хаген Альварсон: Аслауг i сини Рагнара вирушають у виправу 2k   Глава

75 Рене Андрей: Баллада Проши Сухомлина 20k   Глава

75 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 4. Фантом Кровавого Переулка 151k   Повесть

Любительский перевод четвертой и последней части серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который на этот раз окунётся в мир двурушничества, сорванных мечт и злобных амбиций. По городским переулкам разгуливает призрак, одержимый жаждой убийства и среди разверзшегося ...

75 Херберт Збигнев: Бедлам 3k   Стихотворение

75 Larmer Brook: Бивни мамонта 13k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за апрель 2013 года.

75 Siken Richard: Быть птицей 4k   Стихотворение

75 Шабельников Андрей: В ночной тишине (Томас Мур) 1k   Статья

75 Яни Анатолий Иванович: Весна в долине (Из Александра Куцего) 1k   Стихотворение

Это перевод на русский язык замечательного стихотворения украинского поэта-лирика Александра Артёмовича Куцего, между прочим, генерала.

75 Спенсер Уэн: Виверна 24k   Рассказ

Рассказ был был опубликован в 2004 году в сборнике Fairy Tales.

75 Weiss Daniel: Вино из Пустыни 2k   Миниатюра

Очерк из журнала Archaeology за ноябрь-декабрь 2020-ого года. Авторские права соблюдены.

75 Бранд Гарольд: Ворон 5k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "The Raven".

75 Рейнек Богуслав: Воскресенью 1k   Стихотворение

75 Старикашка Ю: Вы прирождённый программист, если 3k   Оценка:6.00*4   Миниатюра

75 Шереверов Владимир Иванович: Выпорхнуть из памяти 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1242 "To flee from memory"

75 Свирщинская Анна: Выстрелим в сердце 1k   Стихотворение Комментарии

75 Майер Стефани: Глава 1. С первого взгляда 41k   Глава

75 Колин Декстер: Глава 10 9k   Глава

75 Fortysixtyfour: Глава 24-2. Табита нарушает диету 15k   Глава

75 Fortysixtyfour: Глава15. Прошлое Шеннон Дилейн 32k   Глава Комментарии

75 Томсон Джеймс: Город беспросветной ночи 7k   Поэма Комментарии

Очень авторский перевод первых трех глав поэмы "The City of Dreadful Night" Джеймса Томсона.

75 Гулак Анна Александровна: Гражина 1k   Стихотворение Комментарии

Мої вiршi переклали на українську мову! Тань, дякую))) (надеюсь, тут без ошибок написала...) (Post factum edit)

75 Марч Уильям: Грифельная доска 16k   Статья

75 UpdAcorn John: Данаида-Монарх 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

75 Херберт Збигнев: Деревянный птах 2k   Стихотворение Комментарии

75 Верлен Поль: Десятистрочие на 1830-й 1k   Стихотворение Комментарии

75 Омежина Ирина: Джойс Килмер. Фонарь любви 1k   Стихотворение

75 Питкерн Теодор: Добро и Благо 18k   Статья

В данной статье, принадлежащей перу выдающегося теолога Новой Церкви Теодора Питкерна, рассматривается вопрос иллюзорности добра мирского и природного, и о необходимости человеку обрести от Господа подлинное духовное благо, без которого невозможно для человека подлинное приобщение ...

75 Стимсон Томас Э.: Дом Роберта Хайнлайна (статья из журнала "Популярная механика") 13k   Статья

Роберт Хайнлайн в 1950 году завершил работу над кинофильмом "Место назначения - Луна" и вместе со своей третьей женой - Вирджинией отправился в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, где начал строительство семейного гнёздышка. В ноябре 1951 года журнал "Популярная Механика" послал редактора ...

75 Herbert Zbigniew: Допрос Ангела 2k   Стихотворение

75 Перевод: Дургапанчаратна 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

75 Acorn John: Дымчатая Лимонница 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

75 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 1 9k   Глава Комментарии

Начала перевод следующией книги "Путешественницы". Страшно соскучилась по героям и взялась. Прошу заранее простить: свободного времени очень мало. Выкладка будет идти медленно.

75 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 14 22k   Глава

75 Померанцев Женя: Еврейский камень 3k   Рассказ

Братья Гримм, сборник ћНемецкие сказанияЋ, Nо 353(Brüder Grimm: Deutsche Sagen Nо 353)

75 Седова Ирина Игоревна: Есть только миг (There's a blink) 3k   Песня

75 Асеева Светлана Александровна: Жак Превер "Тебе, любовь моя" 0k   Стихотворение

75 Миронома: Жена Маглора 4k   Миниатюра Комментарии

Tolkien, Humor, get, G. Попытка представить себе жену Маглора, написано автором на вызов "про сильных женщин".

75 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 11 5k   Глава

75 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 21 8k   Глава

75 Херберт Збигнев: Жизнеописание ("Был я тихим, немного сонным...") 6k   Стихотворение Комментарии

75 Яр Надя: Жорж Форестир: Дорога на Москву 1k   Стихотворение

75 Приймак Александр Иванович: З Якого Металу СьогоднI Ти? 0k   Стихотворение

З ЯКОГО МЕТАЛУ СЬОГОДНI ТИ? А вчора була сталева...

75 Кинтар: Заблуждение планирования 6k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Planning Fallacy - http://lesswrong.com/lw/jg/planning_fallacy/

75 Анариэль Ровэн: Заметка относительно первого представления в издательство Лэ о Лэйтиан и Сильмариллиона в 1937 году 10k   Статья

Заметка Кристофера Толкина.

75 Аникин Александр Константинович: Западня. Артур Рей 13k   Рассказ

Детективный рассказ с элементами фантастики.

75 Кон Геннадий: Запахнувшись нагло в тучи... 0k   Стихотворение

75 Детектив L: Зарождение и последствия экономического кризиса на примере Аргентины 105k   Статья Комментарии

Пример выживания

75 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Чудовище г-на Когито 8k   Сборник стихов

75 Antolski Zdzislaw: Здзислав Антольски. Который жил 0k   Стихотворение

75 Mattison, Chris: Земляные Удавы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

75 Миллс Хью: Зуб за зуб 31k   Глава Комментарии

Лейтенант (ныне подполковник) Хью Миллс занимался во Вьетнаме исключительно опасным делом - пилотировал вертолет-разведчик ОН-6А. За три своих командировки Миллс был сбит 16 раз и получил 13 ранений. Перед вами перевод одной из глав его мемуаров Low Level Hell.

75 Рыскулов Владимир Владимирович: И. В. Гёте. Арфист 0k   Стихотворение

75 Васин Александр Юрьевич: Из "Предостерегающих рассказов для детей". Про Джима... (Из Х. Беллока) 1k   Статья

75 Цивунин Владимир: Из Анастасии Дёминой (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"К дому мчим, не разбирая..."

75 Кон Геннадий: Из бездны черной царственной пучины... 0k   Стихотворение

75 Кириллина Лариса Валентиновна: Из Гёте 5k   Сборник стихов

Переводы делались в процессе написания книги "Бетховен" в серии ЖЗЛ (М., 2015). Тексты некоторых переводов вошли в книгу частично; здесь они воспроизводятся полностью. Другие при авторедактуре были из книги изъяты.

75 Ермаков Эдуард Юрьевич: Из любовной лирики 6k   Стихотворение

Несколько стихов Р. Броунинга на "вечную тему" любви

75 Пасколи: Из Пасколи 3k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

75 Из Гинзы: Избавление Адама 1k   Глава Комментарии

75 Яр Надя: Ингеборг Бахманн: Тема и вариация 1k   Стихотворение

75 Wicherkiewicz Ioanna: Иоанна Вихеркевич. Я с теми... 0k   Сборник стихов

75 Заславский Виктор Александрович: Ирландские народные песни 1k   Сборник стихов Комментарии

75 Пертурбация Агриппа: Испания Wh Auden 4k   Стихотворение

75 Шурыгин Олег: Истории из третьей главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 43k   Поэма

Сын брахмана - Слава Харидаса Тхакура (сборник историй)

75 Pronzini Bill, Rurland Michael: Исчезновения 36k   Статья

75 Муратов Сергей Витальевич: К Анни 8k   Стихотворение Комментарии

75 Galczynski K.I.: К.И.Галчиньски. Дятел и девушка 1k   Сборник стихов Комментарии

75 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Серьги Изольды. Театрик "Зелёная гусыня" 6k   Пьеса; сценарий

75 Judson Olivia: Казуары 14k   Статья Комментарии

Статья из журнала National Geographic за сентябрь 2013 года. Авторские права сохранены

75 Черкасова Юлия Михайловна: Карты 2k   Стихотворение

Перевод песни Стинга

75 Кон Геннадий: Кастраты зашипели... 0k   Стихотворение

75 Кириллина Лариса Валентиновна: Клара Вик и Бетховен 3k   Стихотворение

75 Васин Александр Юрьевич: Когда ты станешь старой и седой... (Из У. Б. Йейтса) 0k   Стихотворение Комментарии

75 Filipowicz Kornel: Корнель Филипович. Неволя 0k   Стихотворение

75 Шушакоff Аликсей: Кот пятого разряда 4k   Рассказ

Наступает перекур. Курят тут же , благо вентиляция работает просто превосходно.

75 Валов Антон Валерьевич: Кочора 47k   Рассказ

75 Паркер Дороти: Красное платье 1k   Стихотворение

75 Fisher et al.: Крикливая Лягушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

75 Mohun Janet. Editor.: Криптомерия -2 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены. Подробности у Дианы Уэлс

75 Howell Catherine Herbert: Крокодиловый Кайман 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

75 Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Ноготь Бога 1k   Оценка:7.00*3   Сборник стихов

75 Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Элегия о налёте драконов 1k   Стихотворение

75 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 5 43k   Оценка:7.00*4   Новелла Комментарии

75 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 7 43k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

Переводили: AndriyN, Kasshin, Лукьянов Дмитрий, Zakrin, kim92 Редактировал: AndriyN

75 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 6 30k   Глава Комментарии

Переводили: AndriyN Редактировали: Кирилл Александров, AndriyN

75 Васин Александр Юрьевич: Леда и Лебедь. (Из У. Б. Йейтса) 0k   Стихотворение

75 Васин Александр Юрьевич: Лестница на небеса ("Stairway To Heaven") 1k   Песня Комментарии

75 Херберт Збигнев: Лонгобарды 1k   Стихотворение Комментарии

75 Howell Catherine Herbert: Лось 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

75 Рейнек Богуслав: Луговина 1k   Стихотворение

75 Теплова Марина Валерьевна: Любви 3k   Стихотворение

Это мой перевод Карлоса Друммонда де Андраде, но не с португальского (я его, к сожалению, не знаю), а с английского. Это перевод, который выполнил Говард Д. Мур с португальского на английский.

75 Густов Дмитрий Юрьевич: Май 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "May"

75 Лавров Борис: Маленький домишко 0k   Песня

Нет, вы только подумайте, до чего может довести человека спортивный интерес: я (!) перевел (!!) Металлику (!!!)!!!

75 Schumann Walter: Малоизвестные Драгоценные Камни Ii 1k   Миниатюра

75 Гарсиласо: Марио, это мерзавец-Амур на меня ополчился... (Сонет 35) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXV: Mario, el ingrato amor, como testigo..., перевод с испанского. Оригинал.

75 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Если была бы ты... 1k   Сборник стихов

75 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска. Болотник 1k   Стихотворение

75 Ferrari: Мелкозубая рыба-пила 1k   Миниатюра

75 Херберт Збигнев: Место 1k   Стихотворение

75 Сечив Сергей Александрович: Мир Околдован 0k   Стихотворение Комментарии

Сей мир околдованИ слепит нам очи.

75 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Вечер... 1k   Сборник стихов

75 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Комета 1k   Сборник стихов

75 Фурманов Кирилл: Мой лучший друг 1k   Стихотворение

Ристо Раса (р. 1954), "Minun paras kaverini"

75 Херберт Збигнев: Молитва стариков 4k   Стихотворение

75 Wells Diana: Морозник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

75 Шереверов Владимир Иванович: На ветру 0k   Стихотворение

75 Сергеев Максим Алексеевич: Не вздумай уходить под плед приятной ночи 0k   Стихотворение

(пытаемся переводить Дилана Томаса сами)

75 Сергеев Максим Алексеевич: Не говори мне ничего 1k   Стихотворение

75 Бочков Александр Владимирович: Не торопись уйти смиренно в ночь... 1k   Стихотворение

75 Беньяминов Семён: Незначительный разум (Стивен Добинс) 2k   Стихотворение

75 Лоренс Роберт М.: Нечетные числа в колдовстве 3k   Глава

75 Пертурбация Агриппа: Ник и Глиммунг по Филипу Дику 3k   Рассказ

75 The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 5 13k   Новелла Комментарии

Перевод: Гуляш.

75 Басан Эмилия Пардо: Новый год 8k   Рассказ

75 Васин Александр Юрьевич: Новый костюм. (Из Э. Лира) 1k   Стихотворение

75 Невзоров Александр Александрович: Новый математический метод 4k   Песня

75 Рузанова Ольга: Ночная дорога 2k   Песня Комментарии

Это стихотворение - вольный перевод исландской народной песни "Á Sprengisandi"

75 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 14 5k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

75 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 31 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

75 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 61 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"