Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

139 Мидинваэрн: Перевод песни Chanson de Roland группы d'Artagnan 2k   Песня Комментарии

Подстрочник выполнен Marie, мною сделано эквиритмическое стихотворное переложение

139 Шутак Мария: Перевод стихотворения А.И. Хоменко "А я все чаще ухожу назад" на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

http://samlib.ru/h/homenko_aleksandr_iwanowich/aiavsiechascheuhozynazad.shtml

139 Шутак Мария: Перевод стихотворения Павла Тычыны "Гаптуе дивчына й рыдаe..." 1k   Стихотворение

139 Дикинсон Эмили: переводы Эмили Дикинсон 1287 0k   Стихотворение

139 Изергина Лариса: Питер Хантер ...мелкие людишки... 2k   Миниатюра

Перевод: Недовольство простого англичанина XXI века некомпетентностью и коррумпированностью правительства, разрушающего жизнь страны. (Инвектива. Литературный перевод с английского языка миниатюры Питера Хантера "...мелкие людишки..." - "...little people..." by Peter Hunter.)

139 Гарсиласо: По тягостным путям свой крестный путь... (Сонет 6) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VI: Por ásperos caminos he llegado..., перевод с испанского. Оригинал

139 Шкловский Лев: Политики не знают, почему люди бегут из Литвы 9k   Статья Комментарии

139 Густов Дмитрий Юрьевич: Полны любви сонеты... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Sonnets are full of love"

139 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последний выстрел при Джермантауне 4k   Рассказ Комментарии

139 Нэш, Огден: Похудеть -- не встать 2k   Стихотворение Комментарии

Curl Up And Diet

139 Инна: Поцелуй перед смертью (часть 1) 154k   Повесть

роман Айры Левина

139 Князев Юрий: Прекрасная Пэг 1k   Стихотворение Комментарии

139 Cassidy James. Editor: Птицы. Американская Садовая Иволга 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

139 Benes Josef: Рептилии Мезозойских морей 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены

139 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Кровь Валтасара 71k   Новелла

139 Чумаков Михаил Александрович: Робертс Б. Шерлок Холмс и человек из Преисподней (гл. 9) 9k   Глава Комментарии

Продолжение

139 Джонс Найджел: Розы, алые как кровь 100k   Глава

139 Борисов Алексей: Русские субтитры эпизода "Человек с Марса" 52k   Глава

Русские субтитры для второго эпизода фильма Pioneer One.

139 Старикашка Ю: Семечки_Мелкие анекдотики 14k   Оценка:4.55*14   Миниатюра Комментарии

139 Залесский Владимир Владимирович: Сеня, тётя и ее выздоровление. Рассказ 1k   Миниатюра

Сеня, тётя и ее выздоровление. Рассказ.

139 Бжания Елена: Силуэты (Оскар Уайльд) 1k   Стихотворение

В разводах серых моря ширь, Фальшиво ветер голосит, Как вялый лист луна висит - Над бурной бухтой поводырь.

139 Марч Уильям: Славная свинка 19k   Рассказ

139 Ноульсон Шарпер Т.: Сова/филин 2k   Глава

139 Сечив Сергей Александрович: Сокровище 0k   Стихотворение Комментарии

Злато - сокровище мира сего,В мире грядущем не ценят его.

139 Жуков Сергей Александрович: Сонет 3 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета III (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

139 Жуков Сергей Александрович: Сонет 5 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета V (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

139 Жуков Сергей Александрович: Сонет 95 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXXXXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

139 Деламар Уолтер: Спящите трубочистики 45k   Рассказ

Эта таинственная и поучительная история случилась во времена шекспировской Англии с ненасытным скрягойи его учениками-трубочистиками. Сочинил ее один из лучших английских детских поэтов и сказочников 20 века.

139 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Предисловие. Главы 1 - 5) 137k   Глава

139 Сорокоумовский Иван: Субкультуры и самоубийства, социологический аспект 12k   Статья

Субкультуры и самоубийства, социологический аспект. Известны "традиционные" обвинения со стороны "цивильного общества" в адрес "контркультуры". Я не буду сейчас писать о наркотиках (ниже выложил перевод известной американской статьи), меня более интригуют т.н. "идеологические ...

139 Рейнек Богуслав: Сумерки 1k   Стихотворение

139 Старикашка Ю: Таблички и объявления в гостиницах 5k   Миниатюра Комментарии

139 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Как опавшие листья... 3k   Стихотворение Комментарии

139 Тасаков Дмитрий: Тасаков Дмитрий 2017 5k   Стихотворение

139 Лапышев Алексей Александрович: Тед Чан - Правда фактов, правда чувств (отрывок) 10k   Статья

139 Сечив Сергей Александрович: Терпение 0k   Стихотворение Комментарии

Цени терпение, оноДля наслажденья нам дано.

139 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 9. 42k   Глава

Семь "гномов" встречаются с семью самураями.

139 Урусов Павел: У лилии есть роза 1k   Стихотворение

139 Новиков Владимир Александрович: Укрощение строптивой 184k   Пьеса; сценарий

139 Резниченко Владимир Ефимович: Урок 1k   Стихотворение Комментарии

Из бразильской поэзии ХХ века

139 Blue Planet: Факты о длинноклювой стенелле 1k   Миниатюра Комментарии

139 Кларк Эштон Смит: Фахреддин 13k   Рассказ

139 Скиннер Чарльз Монтгомери: Холм Разбитого Сердца 1k   Рассказ

139 Семонифф Н.: Четырнадцатой выше я хочу, ей-богу 4k   Стихотворение

Стихотворение Э.Э. Каммингса by god i want above fourteenth Пер. N.Semoniff

139 Дорсетт Д.: Чтение, письмо, революция 0k   Глава

Очередная повесть из антологии 1632 Перевод закончен

139 Карстен Свен: Что требуется для того, чтобы стать автором? 11k   Статья Комментарии

139 Киплинг: Шиллинг на день 3k   Стихотворение

139 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Cавитри" Книга 2 Песнь 12 "Небеса идеала" 8k   Поэма

139 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 4 Песнь 2 "Рост Пламени" 16k   Поэма

139 Перевод: Шри-Вишну-ставанам 2k   Стихотворение

Перевод с санскрита

139 Ochwanowski Adam: Это только театр 1k   Сборник стихов

139 Howell Catherine Herbert: Эхинацея пурпурная 1k   Миниатюра

139 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.29 13k   Глава

139 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.91 5k   Глава

139 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Newsfeed 3k   Стихотворение

139 Kiple Kenneth F.: Як 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

138 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 1 5k   Глава

Любительский перевод 4ой части цикла "Горменгаст" (автор Мервин Пик), пока незавершённый

138 Шурыгин Олег: "Убийство ведьмы Путаны". 4k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

138 Флинт: 1632 - Глава 48 21k   Глава Комментарии

138 Флинт: 1632 - Глава 54 29k   Глава Комментарии

138 Флинт: 1632 Глава 35 23k   Глава

Глава целиком

138 Омежина Ирина: 2. Гавушка 2k   Миниатюра

138 Рене Андрей: 39 2k   Справочник

138 Крушина Светлана Викторовна: A Cruel Taste Of Winter. My Dying Bride 2k   Стихотворение Комментарии

Вот, проперло вдруг. Обслушалась любимой My Dying Bride. Родилось буквально за два часа. Первый раз со мной такое...

138 Zalesski Vladimir: A dream of a kind paradise. Regarding the exhibition "big Dreams of Little People" by Belarusian artist ... 7k   Миниатюра

A dream of a kind paradise. Regarding the exhibition "Big Dreams of Little People" by Belarusian artist Valentin Gubarev. The note.

138 Zalessky Vladimir: A dump [garbage] of payments and a minor mood. A diary note 6k   Миниатюра

A dump [garbage] of payments and a minor mood. A diary note.

138 Залесский Владимир Владимирович: A small business of attractive tourism. A business anecdote 6k   Миниатюра

A small business of attractive tourism. A business anecdote.

138 Zalessky Vladimir: An exhibition of "unconquered Belarusian art" has opened. A literary collage "The Sleeves off the Vest" ... 7k   Миниатюра

An exhibition of "unconquered Belarusian art" has opened. A literary collage "The Sleeves off the Vest" by cultural observer Vladimir Zalessky.

138 Zalessky Vladimir: Avatar of the owner of the garden plot (from a series "Political and legislative avatars"). Essay 4k   Миниатюра

Avatar of the owner of the garden plot (from a series "Political and legislative avatars"). Essay.

138 Рене Андрей: Bonzo 2k   Справочник

138 Тройс Элли: Cat People (Putting Out Fire) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/n4xpdaIZyzs (аудио 1983)

138 Zalessky Vladimir: Cute stylized women's asses, naked boys, Crimea, sports, cars, airplanes... A culturological note about ... 7k   Миниатюра

Cute stylized women's asses, naked boys, Crimea, sports, cars, airplanes... A culturological note about the book "Deyneka. Graphics".

138 Алексеич: Dance Me to the End of Love 2k   Песня

Леонард Коэн. "Танцуй со мной до конца любви" по-русски эти Удивительно красивые стихи могут звучать примерно вот так. И посвящаю я их удивительной девушке Вике Ч.,которая сама похожа на некий неведомый мне музыкальный жанр ))).

138 Пряхин Андрей Александрович: Devil`s Wheel Чёртово Колесо 2k   Песня

Devil`s Wheel (Чёртово колесо) - this poem by Evgeniy Yevtushenko was set to music by Arno Babadjanian https://youtu.be/ijq6r9JbnGU

138 Дюран-Дюранов Корней: dialog_a 0k   Интервью Комментарии

четвертый диалог нового цикла.

138 Рене Андрей: Diamond cut diamond 2k   Справочник

138 Рене Андрей: Free and shilling 2k   Справочник

138 Седова Ирина Игоревна: Hotel California (Отель Калифорния) 7k   Песня

138 Пряхин Андрей Александрович: I Like To Stroll Along The Moscow Streets Я шагаю по Москве 6k   Песня

The picture of the music video I LIKE TO STROLL ALONG THE MOSCOW STREETS https://youtu.be/SuWLPI9C0kc shows knowledge of its authors with the Japanese lyrics of the song sung by the Dark Ducks (ダークダックス) under a title of the Kaze kaoru ...

138 Zalessky Vladimir: Inspiration4 and the movement to the first private space station. A scientific and historical essay 5k   Миниатюра

Inspiration4 and the movement to the first private space station. A scientific and historical essay.

138 Enkeli: Kreator - Phobia 1k   Статья

138 Седова Ирина Игоревна: Lady Madonna (Леди Мадонна) 3k   Песня

138 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov posts material on the Internet about a great vacation in Sri Lanka. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov posts material on the Internet about a great vacation in Sri Lanka. A story.

138 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov reflects on Borki and Björkö. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov reflects on Borki and Björkö. A story.

138 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov writes about the Kherson metro-2033 during the cruise. A story 7k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lenya Bobrov writes about the Kherson metro-2033 during the cruise. A story.

138 Overwood Henry de: Loyal billionaire Pirozhkovskaya. A humorous sketch 4k   Миниатюра

MMMD. Loyal billionaire Pirozhkovskaya. A humorous sketch. - May 29, 2024.

138 Рене Андрей: Michan 2k   Справочник

138 Херберт Збигнев: Mitteleuropa 2k   Стихотворение Комментарии

138 Рене Андрей: Musketeers 1k   Справочник

138 Тройс Элли: Never Get Old - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/7NorNUMoewQ (официальный клип 2003)

138 Пряхин Андрей Александрович: Nice Walk, Nice Smoke! Иду! Курю! 4k   Песня

NICE WALK, NICE SMOKE is an evergreen masterpiece of the Russian folk rock music by The Zilch group. Один из нетленных шедевров русской народной рок-группы "Ноль". https://youtu.be/BEBmPj3Vojw A congenial music video was shot by Alexei Rosenberg as a director and produced by Bakhyt ...

138 Sopor Aeternus: No One Is There 1k   Миниатюра Комментарии

О темноте и одиночестве.

138 Мальцева Лилия: Non Disputandum 1k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Элинор Уайли основано на библейских сюжетах. Поэтесса упоминает и Дерево познания, и ангела зари Люцифера, ставшего сатаной, и апостола Петра, и римлянина, пославшего Исуса на казнь. Перевод с английского.

138 Рене Андрей: Old Daddy Dacon 2k   Справочник

138 Zalesski Vladimir Vladimirovich: On a letter to Pope Francis and an unwritten letter to Angela Merkel. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. On a letter to Pope Francis and an unwritten letter to Angela Merkel. The note.

138 Венцимеров Семен Михайлович: Oт Пушкина и обратно. К Чаадаеву. Из Джулиана Генри Лауенфилда 2k   Стихотворение

138 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Philosopher Al Jennings. A note on chapters 1-19 of Al Jennings"s book "Through the Shadows With O. Henry" ... 4k   Миниатюра

Philosopher Al Jennings. A note on chapters 1-19 of Al Jennings"s book "Through the Shadows With O. Henry".

138 Салус Гуго: Pietà 51k   Рассказ

рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

138 Рене Андрей: Ptah 1k   Справочник

138 Дин Роман: Queen - The Show Must Go On 2k   Песня

138 Шутак Мария: Rainer Maria Rilke Vorfruehling перевод на украинский 1k   Стихотворение Комментарии

138 Савин Валентин Алексеевич: Robert Louis Stevenson 11k   Статья

138 Rebrov: Safe Sex 1k   Стихотворение

138 Рене Андрей: Schott 2k   Справочник

138 Рене Андрей: Shannon 1k   Справочник

138 Рене Андрей: Sitting on the stile 2k   Справочник

138 Zalessky Vladimir: Sparrows and a vacuum cleaner. A play for two actors and several artistic assistants 6k   Миниатюра

Sparrows and a vacuum cleaner. A play for two actors and several artistic assistants.

138 Дема Александра Александровна: Stopping By Woods On A Snowy Evening - Однажды ночью, и в пургу 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста

138 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Success and recognition. To the question about successful travels of Georgy Baydukov, Chay Blyth, Alain ... 45k   Миниатюра

Success and recognition. To the question about successful travels of Georgy Baydukov, Chay Blyth, Alain Bombard, Nikolai Garin-Mikhailovsky, Maxim Gorky, Carl Gustaf Mannerheim, Joshua Slocum, Howard Hughes. Essay.

138 Рене Андрей: Sweeney 1k   Справочник

138 Zalessky Vladimir: The night before the New Year. With Vitus Bering. A drawing. (From "stories on the little sheets of paper") ... 6k   Миниатюра

The night before the New Year. With Vitus Bering. A drawing. (From "stories on the little sheets of paper").

138 Залесский Владимир Владимирович: The softening of morals both in football and in the accounting of state property. A moral note 6k   Миниатюра

MMMDV. The softening of morals both in football and in the accounting of state property. A moral note. - June 9, 2024.

138 Zalesski Vladimir: The sounds of Mu-oo-oo, or the replacing of the intellectual payment with ideas for discussion. (Sounds ... 8k   Миниатюра

The sounds of Mu-oo-oo, or the replacing of the intellectual payment with ideas for discussion. (Sounds of Mu continues). A diary note.

138 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about demonstration of historical tricks in connection with the 450 anniversary of the Union ... 12k   Миниатюра

The Story about demonstration of historical tricks in connection with the 450 anniversary of the Union of Lublin

138 Overwood Henry de: Two walks with a feeling of great respect. A humorous drawing 10k   Миниатюра

MMMDI. Two walks with a feeling of great respect. A humorous drawing. - May 31, 2024.

138 Пряхин Андрей Александрович: Un rendez-vous d`une Demoiselle avec un Hussard dans la forêt 8k   Пьеса; сценарий

UN SKETCH FARCIQUE FOLKLORIQUE RUSSE MODERNE Un sketch par The Comedy Woman -`Un rendez-vous d`une Demoiselle avec un Hussard dans la forêt`. Un excellent sketch interprété par une excellente actrice russe Natalie Medvedeff et acteur Alexandre Goudkoff, mes ...

138 Gwara Adam: Адам Гвара Мантра 2k   Сборник стихов

138 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко ждёт... 2k   Сборник стихов

138 Gwara Adam: Адам Гвара. Предвечерье 1k   Сборник стихов

138 Муравьев Александр Семенович: Альбатрос 0k   Стихотворение

138 Musz Anna Maria: Анна Мария Муш. Сон 1k   Сборник стихов

138 Чудинова Дарья Ивановна: Апельсин і лимон... 0k   Стихотворение

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

138 Седова Ирина Игоревна: Белые розы (White Roses) 4k   Песня

138 Вланес: Белый корабль (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882) 11k   Стихотворение

138 Стамблер Зинаида Александровна: Бесконечное лето в раю для Arthur'a Rimbaud 4k   Стихотворение Комментарии

"Я погружался в мечты о крестовых походах, о пропавших без вести открывателях новых земель, о республиках, не имевших истории, о задушенных религиозных войнах, о революциях нравов, о движенье народов и континентов: в любое волшебство я верил..."

138 Самохина Анна: Благотворительность(перевод) 6k   Рассказ Комментарии

Перевод текста Жослин Дюпарк "Благотворительность"

138 Шереверов Владимир Иванович: Бог есть Любовь 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1765 "That Love is all there is..."

138 Бушель: Больница в маленьком городе 2k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

138 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 11 45k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

138 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 50 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

138 Перевод: Вамана-Пурана, главы 59-61 28k   Глава

Богиня побеждает в битве Андхаку. Брахма повествует о грехах. Рассказ о том, почему Вишну зовётся Мурари.

138 Рейнек Богуслав: Весеннему дню 1k   Стихотворение

138 Broniewski Wladislaw: Владислав Броневски. Полоса тени 1k   Сборник стихов Комментарии

138 Скиннер Чарльз Монтгомери: Водопады Ванконы 4k   Рассказ

138 Картер Джесси Бенедикт: Возрождение Августа 52k   Глава

Перевод главы "Возрождение Августа" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

138 Гордеев Петр Александрович: Всех Плутос смешал 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод стихотворения древнегреческого поэта Фогнида.

138 Иванова Татьяна Триана: Газелла 3 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

138 Сергеев Максим Алексеевич: Горит луна на небе!.. 1k   Песня

Переводим "Brucia la terra" из "Крестного отца III" Dm Brucia la luna n'cielu A# Dm E ju bruciu d'amuri Focu ca si consuma D7 Gm Comu lu me cori Gm A7 L'anima chianci Dm Addulurata A#7 Non si da paci A7 ...

138 Дюма Александр: Граф Монте-Кристо (2) 6k   Глава

Новый перевод "Графа Монте-Кристо" Дюма. Фрагмент 2

138 Кеведо: Даме, которая погасила свечу и дуновением зажгла ее вновь 1k   Стихотворение

Франсиско де Кеведо-и-Вильегас/Francisco de Quevedo y Villegas. A una dama que apagó una bujía, y la volvió a encender en el humo soplando. Перевод с испанского. Оригинал

138 Свирщинская Анна: Девушка говорит парню 1k   Стихотворение Комментарии

138 Семонифф: Дед Мороз 65k   Пьеса; сценарий

Э.Э.Каммингс, 1946

138 Шурыгин Олег: Детство Нимая ( "Ну-ка, догони!"). 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

138 Шереверов Владимир Иванович: Дистанция 0k   Стихотворение

138 Шереверов Владимир Иванович: Должник 0k   Стихотворение

138 Милошевский: Домофон, ## 2-6 10k   Глава

138 Дин Роман: Дороти Паркер. Пиит 0k   Стихотворение

138 Алекса Райли: Езда на красный 24k   Миниатюра

Внимание: Эта история является сексуальным поворотом на классическую сказку, в комплекте с красной накидкой, корзинами лакомства, и голодным волком.

138 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 12 9k   Глава

138 Сечив Сергей Александрович: Живая Вода 0k   Стихотворение Комментарии

Зачерпни из канала, что не засыхает

138 Яр Надя: Жорж Форестир: Мистраль 0k   Стихотворение

138 Яр Надя: Жорж Форестир: Разговор с тёмными стенами 0k   Стихотворение

138 Омежина Ирина: Загадка-4 0k   Стихотворение

138 Херберт Збигнев: Зимний сад ("Как листья падали веки...") 3k   Стихотворение Комментарии

138 Цодикова Ада: Знакомьтесь: Сыр 3k   Очерк Комментарии

Немного о сыре. Перевод статьи из журнала Time

138 Омежина Ирина: Золотые серьги 1k   Стихотворение

Пегги Ли

138 Миллс Хью: Зуб за зуб 31k   Глава Комментарии

Лейтенант (ныне подполковник) Хью Миллс занимался во Вьетнаме исключительно опасным делом - пилотировал вертолет-разведчик ОН-6А. За три своих командировки Миллс был сбит 16 раз и получил 13 ранений. Перед вами перевод одной из глав его мемуаров Low Level Hell.

138 Леви Геннадий: Из китайского фольклора 1k   Миниатюра

138 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 1106 Мы не знаем в какой ужасный момент 0k   Стихотворение

138 Вега Габриэль: Иоганн Георг Пизендель 10k   Статья

Об этом замечательном музыканте, к сожалению, очень мало информации. Все, что мы имеем это - краткие упоминания и сухие словарные статьи в несколько строк. Однако именно влиянию Пизенделя, его оригинальному стилю исполнения мы обязаны построением произведений величаших композиторов ...

138 Геберт Ия: Карло Каргес. Перевод с немецкого 2k   Стихотворение

Кто смеху бабочек в ответ улыбкой отвечает, Тот знает - облака вкусны.

138 Ермолаев Тимофей: Книга об исландцах 27k   Рассказ Комментарии

Краткая история Исландии пера Ари Торгильссона (1067-1148).

138 Zinguerr: Кок-дудли-ду 0k   Стихотворение Комментарии

138 Рейнек Богуслав: Коляда 1k   Стихотворение

138 Power, Joe: Комстокский Приговор 7k   Статья

About the SOR in the USA, especially in Ohio.

138 Oldershaw Cally: Красный Берилл 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

138 Крис Дебург: Крестоносец 2k   Песня

"Крестоносец", Крис де Бург

138 Ноульсон Шарпер Т.: Крещение кораблей 1k   Глава Комментарии

138 Karasek. K.: Кшиштоф Карасек. Три стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

138 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 24 глава 1 - 4 113k   Повесть Комментарии

на английском

138 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 2 27k   Глава Комментарии

Авторы перевода: AndriyN, kim92, Silverfire.(Редакция Артёма Короленко)

138 Арика Кьюга - автор, Таиши Зао - иллюстратор: Лихорадочный Поцелуй 20k   Новелла

Это мой первый перевод , и он всё ещё в процессе.)) На сайте demonenok.jimdo.com можно увидеть и этот перевод и иллюстрации к нему из книги))

138 Crowder Bland: Ложноакациевая Робиния 1k   Миниатюра

Авторское право не нарушено.

138 Ермаков Эдуард Юрьевич: Любовник Порфирии 1k   Стихотворение

Не знаю, что и сказать... Ужас! просто ужас!

138 Омежина Ирина: Малышки-кукурузинки 0k   Стихотворение

138 Stępień Marek Jerzy: Марек Ежи Стэнпень. Я здесь 2k   Стихотворение

138 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V. Истоки эстетизма 47k   Глава Комментарии

138 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно: Сонеты 1911 6k   Сборник стихов Комментарии

138 Ривз Джеймс: Миссис Томпсон 1k   Стихотворение

138 С. А. Д: Мистический корабль 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Le Navire Mystique" Antonin Artaud

138 Сошенко Александр Федорович: Моё всё 1k   Стихотворение Комментарии

Философия 2012. Пробуем переводить.

138 Фурманов Кирилл: Мой лучший друг 1k   Стихотворение

Ристо Раса (р. 1954), "Minun paras kaverini"

138 Седова Ирина Игоревна: Мой мармеладный ( My Candy Jelly) 4k   Песня

138 Семонифф Н.: На санках несется неведенье в знание 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

138 Ривлин Влад: Накба по-русски 29k   Очерк Комментарии

По материалам объединения "Зохрот". Печатное издание, брошюра о Лоде. http://zochrot.org/en Редактируется.

138 Гордеев Петр Александрович: Не трепещи 1k   Стихотворение

Одно из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Архилоха (фрагмент).

138 Г.С.Злотин: Небольшой пример (Из Э.Фрида) 2k   Стихотворение Комментарии

138 Ружевич Тадеуш: Невыразимо 2k   Стихотворение Комментарии

138 Вильямедиана: Неосторожной воле дав увлечь... 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXIII: De cera son las alas, cuyo vuelo..., перевод с испанского. Оригинал

138 Саккетти Ф.: Новелла Xii 2k   Рассказ

Перевод с итальянского

138 Семонифф Н. В.: Ночная поездка 4k   Рассказ

138 Гарсиласо: О рок, в моих скорбях заплечный мастер! (Сонет 25) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXV: ¡Oh hado ejecutivo en mis dolores!.., перевод с испанского. Оригинал.

138 Беньяминов Семён: Оборванец (Филипп Лопэйт) 0k   Стихотворение

138 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.4 17k   Глава Комментарии

138 Sunny Morning: Огонь и лёд 1k   Стихотворение

Мой вариант перевода Роберта Фроста. Как можно ближе к оригиналу.

138 Мальцева Лилия: Одиночество Эмили Дикинсон 3k   Миниатюра

138 Рябиков Андрей Александрович: Оззи Озборн - Поступь зомби 1k   Песня

Песня ZOMBIE STOMP, альбом NO MORE TEARS, 1991

138 Князев Юрий: Ответ на приглашение 0k   Стихотворение

138 Херберт Збигнев: Ответ 4k   Стихотворение Комментарии

138 Херберт Збигнев: Откровение 4k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"