Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

77 Скиннер Чарльз Монтгомери: Майское дерево Веселой Горы 3k   Рассказ Комментарии

77 Лехонь Ян: Мартовские иды 2k   Стихотворение Комментарии

77 Шурыгин Олег: Маявади-санньяси Варанаси (Обратившиеся атеисты). Кришнадас Кавирадж. 15k   Поэма Комментарии

77 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 26.Чужеземцы 25k   Глава Комментарии

77 Ружевич Тадеуш: Мечтатель 1k   Стихотворение

77 Сечив Сергей Александрович: Мешок 0k   Стихотворение Комментарии

Коли тяжел тебе мешок, Зачем тащить его, дружок?

77 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно: Сонеты 1925 11k   Сборник стихов

Несколько сонетов из книги Мигеля де Унамуно "От Фуэртевентуры до Парижа"

77 Кон Геннадий: Милый друг, ответь скорее... 0k   Стихотворение

77 Окуджава Б. Ш.: Молитва Франсуа Війона 1k   Песня Комментарии

Украинский язык не труден и чертовски красив!

77 Гурвич Владимир Александрович: Молитва 1k   Стихотворение

77 Ронэ: Мы есть, мы были. Нас не будет и... 0k   Стихотворение

77 Князев Юрий: Н и ч е г о 3k   Стихотворение Комментарии

77 Херберт Збигнев: На поляне под деревом... 3k   Стихотворение Комментарии

77 Вебер Д.: На флоте 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

77 Кон Геннадий: Небо старым злым Сатурном... 0k   Стихотворение

77 Башар Аль-Тахрири: Нелюбимый 7k   Миниатюра Комментарии

Черный юмор. Все события вымышлены, все совпадения-случайны.)

77 Седова Ирина Игоревна: Ненавижу (I Hate) 2k   Песня

77 Шевченко Александра Сергеевна: Неты 1k   Стихотворение

есть сайт, - http://www.maysterni.com - на котором можно найти современную украинско- и русскоязычную поэззию. он стоит того, чтобы на него заглянуть.

77 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 45 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

77 Нудельман Ромен Ильич: Нудельман Р.И. Гёте, Март 1k   Стихотворение Комментарии

Из поздней лирики Гёте

77 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.38 13k   Глава Комментарии

77 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. Не будет никакого мира 1k   Стихотворение

77 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Самонадеянный 1k   Стихотворение

77 Бодлеръ Шарль: Одиночество 2k   Миниатюра

77 Howell Catherine Herbert: Одуванчик Лекарственный 1k   Миниатюра

77 Стырта Ирина: Олена Телига. Танго 2k   Стихотворение

Текст оригинала приводится точно по журналу "Вістник" 1933-05 без изменений (включая огфографию).

77 Князев Юрий: Опись имущества 5k   Стихотворение

Перевод 1973 года.

77 Князев Юрий: Ответ портному 7k   Стихотворение Комментарии

Из "Непричесанного Бернса"

77 Кон Геннадий: Отравой и ядом все ниды. 0k   Стихотворение

77 Херберт Збигнев: Пан Когито и утопия 7k   Стихотворение Комментарии

77 Гурвич Владимир Александрович: Пастух, молоко и читатель 0k   Стихотворение

77 Ружевич Тадеуш: Пафосная шутка 3k   Стихотворение

77 Эрлин Максимиллиан: Пепел к пеплу (Раммштайн) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Asche zu Asche". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала

77 Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня Адоро в исполнении Чавелы Варгас 1k   Песня Комментарии

Песня "ADORO" исполнитель: CHAVELA VARGAS. Оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=0qmhtig3aWs. Автор: Armando Manzanero, в исполнении автора: http://www.youtube.com/watch?v=Y5pX6WEzITM Armando Manzanero "Adoro"

77 Шутак Мария: Перевод песни на украинский - Herido De Amor - Ana Belén, музыка: Joan Manuel Serrat ,слова: Federico ... 2k   Песня Комментарии

Трогающяя душу мелодия и стихи Федерико Гарсия Лорки. ------http://www.youtube.com/watch?v=j3oZdc1Zehw

77 Wells Diana: Персик 4k   Справочник

Авторские права соблюдены.

77 Ермаков Эдуард Юрьевич: Песочные часы 26k   Пьеса; сценарий

Эта "нравоучительная пьеса" была написана Йейтсом для созданного им театра в 1897 году. Она осмеивает современную "ложную мудрость".

77 Шедугова Марина Анатольевна: Петух 6k   Рассказ Комментарии

Daniel Apruz, "Le coq"Перевод с французского

77 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 4 49k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу.

77 Верлен Поль: Плачет сердце мое... 0k   Стихотворение Комментарии

77 Херберт Збигнев: Позднеосеннее стихотворение пана Когито для женских журналов 1k   Стихотворение

77 Рёрих Томаш Павел: Польша 2k   Стихотворение

77 Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 115k   Статья

Исправленый вариант - осталось иллюстрации добавить...

77 Брассанс Жорж: Порнограф 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le Pornographe

77 Князев Юрий: Послание Джону Мак Мэту 6k   Стихотворение Комментарии

77 Баcан Эмилия Пардо: Последняя иллюзия дон Жуана 7k   Рассказ

77 Алмиэон: Предисловие 7k   Статья

77 Хастен Ян: Призрачный ноктюрн 69k   Рассказ

Третий рассказ из серии "На службе у дьявола".

77 Хаген Альварсон: Про людей Рагнара конунга 6k   Глава

77 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пророк из Пальмиры 3k   Рассказ

77 Херберт Збигнев: Процесс 2k   Стихотворение

77 Вербовая Ольга Леонидовна: Прощай, беда! 0k   Песня

Художественный перевод песни Наталии Орейро "Cambio dolor".

77 Галеева Екатерина Владиславовна: Прощай, первая любовь 6k   Рассказ

Перевод рассказа Goodbye, First Love by Caroline M. Yoachim

77 Cassidy James(Editor): Птицы. Мохноногий Канюк 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

77 Cassidy James Editor: Птицы. Пестроносая крачка 2k   Миниатюра

77 Надежда: Путешественница ч.8 гл.41 62k   Глава Комментарии

77 Надежда: Путешественница ч.8 гл.45 14k   Глава Комментарии

77 Чудинова Дарья Ивановна: Пісня вершника 0k   Стихотворение Комментарии

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

77 Писарева Анна Александровна: Райнер Мария Рильке "Vergers" 1k   Оценка:2.81*6   Сборник стихов Комментарии

Это отрывки из сборника "Vergers", написанного Рильке на французском в 1924-25 годах. Сам сборник, пока, в работе...

77 Лучезарная Светлана: Рассказчик (The Story Teller) 1k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

77 Ружевич Тадеуш: Речь разговор диалог 2k   Стихотворение

77 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Кровь Валтасара 71k   Новелла

77 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Пурпурное сердце Эрлика 36k   Новелла

77 Дин Роман: Роберт Фрост. Carpe Diem 1k   Стихотворение

77 Пилипюк Анджей: Рождественский Розыгрыш 39k   Рассказ Комментарии

Рождество, время, когда совершаются чудеса.

77 Басан Эмилия Пардо: Розовая жемчужина 9k   Рассказ

77 Рёрих Томаш Павел: Россия 2k   Стихотворение Комментарии

77 decat: Самая плохая ведьма в Хогвартсе 35k   Рассказ

Однажды Милдред Хаббл и ее подруги отправляются в Хогвартс...

77 Maria Czubaszek: Самое большое число 4k   Миниатюра

Юмористическая миниатюра Марии Чубашек

77 Галеева Екатерина Владиславовна: Сердце дерева 10k   Рассказ

77 Мухамедзянова Дина Шамильевна: Симфоническое вступление.Густаво Адольфо Беккер 6k   Статья

77 Кирдин Никита Александрович: Скрипач на крыше. Субтитры 145k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму-мюзиклу Нормана Джуисона "Скрипая на крыше" (1971). FPS 23.947, 1 CD

77 Васин Александр Юрьевич: Сонет к осенней луне. (Из С. Т. Кольриджа) 0k   Стихотворение Комментарии

77 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 11 52k   Глава Комментарии

Одиннадцатая глава фантастического романа. Прогулка по лунной поверхности... Астронавты прошлого и преступники будущего... Как обхитрить Главный Компьютер...

77 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 15 29k   Глава Комментарии

Пятнадцатая глава фантастического романа. Хилди обращается за помощью, а находит товарища по несчастью... Смертельный матч оправдывает своё название...

77 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 20 54k   Глава Комментарии

Двадцатая глава фантастического романа. Чудеса в жизни Хилди: сверхъестественные, естественные и технические... Звездолёт "Роберт А. Хайнлайн": большие надежды и нераскрытые тайны... По следу из хлебных крошек...

77 Князев Юрий: Тайная любовь 1k   Стихотворение

77 Rapsody of Fire: Тексты песен группы Rapsody of fire альбом 1997 года 12k   Сборник стихов Комментарии

77 Херберт Збигнев: Телефон 4k   Стихотворение Комментарии

77 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Из Антологии 2k   Сборник стихов

77 Роб Бенсон: Три желания 25k   Статья

Джин исполняет три желания того, кто потрёт лампу - это закон.

77 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Тцара-Великий плач двух моих темнот 3k   Стихотворение

77 Кон Геннадий: Ты ранила, губы целуя мои. 0k   Стихотворение

77 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Сонеты 123k   Сборник стихов

77 Федот: увидел у пен пена 0k   Статья Комментарии

увидел у Пен Пена решил повторить

77 Ружевич Тадеуш: Уравновешенный безумец 2k   Стихотворение Комментарии

77 Альскандера: Феанориэли (автор - Istarnie) 5k   Миниатюра Комментарии

Фендом: "Сильмариллион" Д. Толкина Думаете - у Феанора была сложная жизнь? Вы еще не знаете, какой она могла быть... Юмор.

77 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер. Женни Линд 1k   Стихотворение

77 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 22. Свадьба 11k   Глава

77 Рейнек Богуслав: Чертополох 1k   Стихотворение Комментарии

77 Jacqueline De Gueux: Четверг 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей "Четверг" (Edna St. Vincent Millay, "Thursday")

77 Карстен Свен: Что требуется для того, чтобы стать автором? 11k   Статья Комментарии

77 Сафонова Элеонора Константиновна: Чудеса случаются. Сегодня подаяние, завтра - гонорар 6k   Статья Комментарии

77 Crowder Bland: Шаровидный Эвкалипт 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

77 Дмитриева Софья Игоревна: Шерстяные кальсоны 8k   Рассказ Комментарии

Рассказ о детстве - все по Фрейду:-)

77 Марч Уильям: Шерстяные панталоны 16k   Рассказ

77 Князев Юрий: Шотландский пролог 4k   Стихотворение

77 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 3 "Сатьяван и Савитри" 20k   Поэма

77 Шийє, Гарi: Що таке рiвноправ'я у вiдносинах дорослих iз дiтьми 9k   Статья

Чи означають конституцiйнi ґарантiї "рiвностi в правах i гiдностi всiх людей" рiвнiсть мiж дiтьми й дорослими. Слiв: 1042.

77 Князев Юрий: Эпиграмма 1k   Стихотворение

New!

77 Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

77 UpdТемнокрыскин Иероним: Это был маленький кораблик... 3k   Песня

Французская народная песенка. Почему-то считается детской (просто детям поют только её начало).

77 Шаф Анна: Это зависит от тебя 1k   Миниатюра

77 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.5 28k   Глава

77 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.11 56k   Глава

77 Надежда: Эхо в костях, ч.4, г.л.35 22k   Глава

77 Mohun Janet Editor: Южный Бук Раули 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

77 Baran Jуzef: Юзеф Баран. 1 сентября 1k   Сборник стихов

77 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Скука, и др 2k   Сборник стихов

77 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Я брожу вечерами 0k   Стихотворение

77 Густов Дмитрий Юрьевич: Я не твоя 1k   Статья Комментарии

Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "I Am Not Yours"

77 Васин Александр Юрьевич: Я слышал: бессчётное воинство шло по земле... (Из Д. Джойса) 0k   Стихотворение Комментарии

77 Шурыгин Олег: Явление Гауранги. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

77 Батлер Кэт: Ялинонька 1k   Песня Комментарии

Я не знаю, зачем я это сделала (опять). В своё оправдание могу сказать только то, что она первая начала. И ещё знаю, почему: была бессонница. Простите. Оригинал песни можно прочитать, например, тут: https://ru.wikipedia.org/wiki/В_лесу_родилась_ёлочка.

76 Дитц Наташа: "Почему "оно" пересекает улицу" 4k   Миниатюра Комментарии

aus Lothar Seiwert "Mehr Zeit fürs Glück")

76 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 3, "Йога Царя: Йога освобождения души" 38k   Поэма

76 Гусаров Андрей Владимирович: 02. Cats (Musical) - The Naming of Cats 3k   Песня

76 Гусаров Андрей Владимирович: 07. Cats (Musical) - Bustopher Jones, The Cat About Town 8k   Песня Комментарии

76 Тригла: 08 часть. Тайны и тени 35k   Глава

Мураки задыхался в пуху. Тот лез ему в нос, щекотал глаза. Доктор питал слабость к мягким, шелковистым структурам, - одно из его пальто украшал роскошный меховой воротник, который так приятно ласкал шею и подбородок. Но то, что творилось сейчас, было просто невыносимо. Мураки схватил ...

76 Эльвен: 08. Род 4k   Очерк

76 Велигжанин Андрей Витальевич: 110. Увы, всё правда, шутовской наряд... 6k   Стихотворение

76 Велигжанин Андрей Витальевич: 119. Сирены слёзы пил я много раз... 8k   Стихотворение Комментарии

76 Велигжанин Андрей Витальевич: 153. Амур уснувший, факел обронил... 8k   Стихотворение Комментарии

76 Велигжанин Андрей Витальевич: 154. Однажды задремал Амур - малыш... 8k   Стихотворение

76 Флинт: 1632 - Глава 52 22k   Глава Комментарии

76 Флинт: 1632 Глава 41 10k   Статья Комментарии

76 Флинт: 1633 Глава 02 0k   Глава

Глава здесь

76 Гусаров Андрей Владимирович: 18. Cats (Musical) - Memory 4k   Песня Комментарии

76 Маленькая Птичка Чижик: 24 Тень (L'ombre) 0k   Песня

76 Велигжанин Андрей Витальевич: 28. Вернётся ли счастливая пора... 12k   Стихотворение Комментарии

76 Велигжанин Андрей Витальевич: 30. Когда, к земле прибитый горькой думой... 12k   Стихотворение Комментарии

76 Велигжанин Андрей Витальевич: 59. Что было раньше, может повториться... 11k   Стихотворение Комментарии

76 Виттман Вильгельм Андреевич: 71. Dylan Thomas. Do not go gentle into that good night 2k   Стихотворение

76 Overwood Henry de: A chess tournament in a China Shop. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXIX. A chess tournament in a China Shop. A story for children about Seryozha. - May 7, 2024.

76 Overwood Henry de: A patient girl. A humorous memory 5k   Миниатюра

MMMCDXCIII. A patient girl. A humorous memory entry. - May 20, 2024.

76 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A trader of dead fish; a chess; and magnanimous Senya. Story (continuation) 4k   Миниатюра

A trader of dead fish; a chess; and magnanimous Senya. Story (continuation).

76 Уисвелл Джон: Alligators by Twitter 9k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Джона Уисвелла. Перевод: Захаренко Борис

76 Дин Роман: Asia - A Far Cry 1k   Песня

76 Рене Андрей: Austria 2k   Справочник

76 Сингилеев Александр Евгеньевич: Biet_och_Dufvan_av_Anna-Maria_Lenngren 2k   Стихотворение Комментарии

Пчела и Голубка...

76 Рене Андрей: Bonzo 2k   Справочник

76 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Brazilian myths. Iara the mother of waters (2 versions) 8k   Рассказ

76 Густов Дмитрий Юрьевич: Breaking news 0k   Стихотворение Комментарии

В тему стихотворения It could be you (автор Simon Armitage - Саймон Армитидж)

76 Рене Андрей: Brehon 1k   Справочник

76 Рене Андрей: Chimpden 2k   Справочник

76 Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Chronometer / Репетир 1k   Стихотворение

Palmstroem & Co.

76 Рене Андрей: Culottes 2k   Справочник

76 Vodnev Alexey: Day 0k   Стихотворение

76 Рене Андрей: Dead Sea 1k   Справочник

76 Дин Роман: Deep Purple - Loosen My Strings 1k   Песня

76 Дин Роман: Delain - Come Closer 2k   Песня

76 Рене Андрей: Dinah 2k   Справочник

76 Дин Роман: Dirty Shirley - I Disappear 1k   Песня

76 Рене Андрей: Dwyer 2k   Справочник

76 Изергина Лариса: Elsie Marley is grown so fine... Растёт Элси Марли не крестьянкой, а леди... 1k   Стихотворение

Перевод: Крестьянка "во дворянстве" (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Elsie Marley is grown so fine... Mother Goose Rhymes)

76 Бакунская Любовь Григорьевна: Everybody who is plucky (Кто смелый) 0k   Стихотворение

76 Рене Андрей: Face to face 3k   Справочник

76 Amatyultare: Fake Mistletoe - Фальшивая омела 12k   Рассказ

Перевод фанфика suallenparker. В канун Рождества, Мистеру Голду наносит визит одна очень изворотливая соседка. Альтернативная реальность, в которой Белль и Голд просто соседи. Никаких проклятий! Или...? Пейринг: Мистер Голд (Ной Голд) / Белль Френч

76 Новиков Владимир Александрович: Fancy 0k   Стихотворение

76 Рене Андрей: Gengangere 1k   Справочник

76 Сабельфельд Ирма Александровна: Gescheite Marfuscha und Waffeln mit Schlagsahne 6k   Статья

76 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 5) 8k   Новелла

76 Васин Александр Юрьевич: Impressions*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

76 UpdТеннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 42k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи LXXVII-LXXXIX. Стих LXXVIII - о втором Рождестве после смерти Артура. К стиху LXXIX: здесь Теннисон обращается к своему старшему брату Чарльзу. В стихе LXXXV он обращается ещё к одному своему близкому университетскому другу: Эдмунду Лашингтону, который женился ...

76 Седова Ирина Игоревна: In the Shadows (В полумраке) 5k   Песня

76 Zalessky Vladimir: Iss and the Axiom Orbital Segment. A note on the history of space exploration 5k   Миниатюра

ISS and the Axiom Orbital Segment. A note on the history of space exploration.

76 Стамблер Зинаида Александровна: José-Maria de Heredia: Antoine et Cléopâtre 1k   Стихотворение Комментарии

С французского языка. Университетских времён

76 Васин Александр Юрьевич: La Bella Donna della mia Mente*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

76 Седова Ирина Игоревна: La Paloma (Голубка) 3k   Песня

76 Шабанов Лев Викторович: Lennon John on His own Write (Откуда руки оттуда и пишу%) 24k   Сборник рассказов

In His Own Write. В 1964 гэ мегазвёзды The Beatles удивили мир маленькой, но очень оригинальной книжицей. "Ой, а этот патлатый Джон, оказывается, знает буквы и умеет писать!" - зубоскалила критика. А потом оказалось, что и сама книжка, и её истории несут в себе иррациональные зёрна ...

76 Лесьмян Б.: Lesmian B. Шкряблы 3k   Стихотворение Комментарии

Фрагмент Лесной сказки

76 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Бабушка весной 1k   Стихотворение Комментарии

76 Рене Андрей: Mildew 3k   Справочник

76 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 5. Душа души моей, о ты, кто для меня... 1k   Сборник стихов Комментарии

76 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 7. "Люби, ведь я люблю" - и молви мне... 1k   Сборник стихов Комментарии

76 Рене Андрей: Myles 1k   Справочник

76 Рене Андрей: Novena 1k   Справочник

76 Седова Ирина Игоревна: O.I.N.V. (Я завидую) 3k   Песня

76 Рене Андрей: Odin 3k   Справочник

76 Чиванков А.В.: P. Alexander & M. Mathieu: Логопедическая песенка 2k   Песня

Петер Александер (Австрия) и Мирей Матьё (Франция): Hassan, der Hofhund (1974) / Логопедическая песенка https://www.youtube.com/watch?v=iPhc99Q9XGU

76 Мальцева Лилия: Pain - has an Element of Blank- 2k   Стихотворение

Translation of 650 from Emily Dickinson.

76 Брюсов, В. Я.: Pale Youth 1k   Поэма Комментарии

76 Рене Андрей: Pasch 3k   Справочник

76 Херберт Збигнев: Pica Pica L 4k   Стихотворение Комментарии

76 Князев Юрий: Q - это Вопрос 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит".

76 Седова Ирина Игоревна: Stand By Your Man (Стой рядом с ним) 3k   Песня

76 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Антиромантизм 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

76 Князев Юрий: T это Время 1k   Стихотворение Комментарии

Из серии стихов: Английский алфавит. Вильяма Генри Дэвиса

76 Рене Андрей: Teague 2k   Справочник

76 Пряхин Андрей Александрович: The fate of a man 3k   Пьеса; сценарий

THE FATE OF A MAN A scene from the first Feodor Bondarchuk`s film `The fate of a man` from Mikhail Sholokhov`s short novel. Bondarchuk who"ll direct `The War and Peace` played the title part of Sokoloff. Lagerfuehrer was played by actor Yuri Averin, the former WW2 vet (a genius!- ...

76 Вечная Анна Дмитриевна: The Non-existent City 27k   Рассказ Комментарии

Обновлено 20.02.2008 Перевод на английский язык. Шлифовка ещё не завершена, поэтому жду предложений) Оригинал текста можно почитать здесь: "Город..."

76 Overwood Henry de: The Trans-Baikal Academy is operating. A farcical sketch. - March 12, 2024 3k   Миниатюра

MMMCDLX. The Trans-Baikal Academy is operating. A farcical sketch. - March 12, 2024.

76 Пряхин Андрей Александрович: The Wife Of The French Ambassador Жена Французского Посла 3k   Песня

A jocular English remake of the original song THE WIFE OF THE FRENCH AMBASSADOR by Alexandre Gorodnitsky https://youtu.be/-0z5EfqdF88 Alexandre Gorodnitsky is a prominent Russian professor, doctor of science (geophysics, oceanology) and one of the most prominent Russian singing poets. ...

76 Трапезникова Надежда Александровна: Turn loose the mermaids/отпусти своих русалок 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни "Turn loose the mermaids" группы Nightwish.

76 Псевдоним Игорек: Turnin’n’curlin’ 0k   Песня Комментарии

Угадай песенку. Продал когда-то как ирландскую народную за бутыль коньяку

76 Пряхин Андрей Александрович: Un rendez-vous d`une Demoiselle avec un Hussard dans la forêt 8k   Пьеса; сценарий

UN SKETCH FARCIQUE FOLKLORIQUE RUSSE MODERNE Un sketch par The Comedy Woman -`Un rendez-vous d`une Demoiselle avec un Hussard dans la forêt`. Un excellent sketch interprété par une excellente actrice russe Natalie Medvedeff et acteur Alexandre Goudkoff, mes ...

76 Пряхин Андрей Александрович: Why? Зачем? 4k   Песня

Sasha Davydov (Саша Давыдов) (Alexandre Davydovich Davydov (Александр Давыдович Давыдов) (born Arsen Davidovich Karapetyan (Арсен Давидович Карапетян)(according to other references N.F. Karapetov (Н.Ф. Карапетов) was the full author of the love song. He graduated from the Lazarevsky ...

76 Ружевич Тадеуш: А, позабыл... 2k   Стихотворение

76 Болдескул Евгения: Автопортрет 1k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Автопортрет"

76 Ламмот: Адчыненыя дзьверы (пераклад) 1k   Статья

Спроба перакладу верша П.Капэла "Porta aperta"

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"