Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

78 Басан Эмилия Пардо: Правосудие? 7k   Рассказ

78 Клеандрова Ирина Александровна: Привет (Hello) 1k   Песня

Перевод песни Evanescence - Hello

78 Тэрбер Джеймс: Призыв 12k   Рассказ

78 Баcан Эмилия Пардо: Приключения ангела 8k   Рассказ

78 Дитц Наташа: Прошлым летом 1k   Глава

Рикарда Хуx,продолжение

78 Надежда: Путешественница ч.4 гл. 16 20k   Глава

78 Скиннер Чарльз Монтгомери: Путь Пассаконавая на небеса 3k   Статья

78 Лебедев Михаил Николаевич: Путь. 14k   Рассказ Комментарии

Переводить можно : буквы,слова и суть.Последнее не имеет отношения к тем,кого принято считать переводчиками. Просто смотришь на то,что смотрел автор,и придаёшь этому смысл ... естественно из своего смыслового поля. То,что для меня - 22,я не переводил.

78 Preston-Mafham Rod Ken: Ревуны 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

78 Дин Роман: Роберт Фрост. Ни даль, ни глубь 1k   Стихотворение

78 Гасанова, Тагират, Абдуллаевна: Родной язык 10k   Сборник стихов

78 Сил Грок: Русские идут. 31k   Глава Комментарии

78 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Вып_Высм 134k   Статья

78 Рейнек Богуслав: Сети 1k   Стихотворение Комментарии

78 Majewski Slawomir: Славомир Маевски. Такой сон, мама родная! 0k   Стихотворение

78 Странникъ & Чарльз Чаплин: Слегка вольный перевод речи героя фильма Великий Диктатор 4k   Эссе Комментарии

Образ жизни может быть свободным и прекрасным, но мы сбились с пути.

78 Жуков Сергей Александрович: Сонет 127 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

78 Лия: Сонет 138 1k   Стихотворение Комментарии

78 Жуков Сергей Александрович: Сонет 3 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета III (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

78 Жуков Сергей Александрович: Сонет 52 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

78 Князь С. И.: Сонет Шекспира Љ1 (перевод) (2000-03-18) 0k   Оценка:3.92*30   Стихотворение Комментарии

78 Misakowski Stanislaw: Станислав Мисаковский. Стихи 1k   Сборник стихов

78 Ружевич Тадеуш: Страх 1k   Стихотворение

78 UpdKagume Krista: Стрекозы и жуки провинции Онтарио 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

78 Лонгфелло Генри Уодсворд: Стрела И Песня 1k   Стихотворение Комментарии

78 Князев Юрий: Строфы по тому же поводу 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранних стихов Бернса.

78 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. (*) 4k   Стихотворение

78 Семык Оксана Ивановна: Тайна. Анн Рив Олдрич 1k   Стихотворение

78 Кон Геннадий: Так лучами хищно рыщут... 0k   Стихотворение

78 Лейнстер Мюррей: Танки 64k   Рассказ

78 Сечив Сергей Александрович: Творец и Тварь 0k   Стихотворение Комментарии

Смотрю я только на Тебя, Коль отвлекаюсь на немного, Вмиг возвращаюсь я, любя

78 Марч Уильям: Ты и твоя сестрица 10k   Рассказ

78 Ружевич Тадеуш: Убогое ложе было... 2k   Стихотворение

78 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 8 3k   Глава

78 Петрович Сергей Витальевич: Уистен Хью Оден.На этом острове 0k   Статья

78 Исаров Алексей Валерьевич: Фортуна - императрица мира 1k   Песня Комментарии

Мой перевод средневековой хоровой композиции на латинском языке. Желательно читать под фонограмму)

78 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 3. Преследование наяву 36k   Глава

78 Сафонова Элеонора Константиновна: Цирюльня-исповедальня 8k   Статья Комментарии

78 Фурманов Кирилл: Чуднóе кантеле 1k   Статья Комментарии

из Кантелетар, "Eräskummainen kantele"

78 Князев Юрий: Шотландскому барду 4k   Стихотворение Комментарии

Ровно 220 лет назад Роберт Бернс собирался эмигрировать на Ямайку, но однажды утром он проснулся знаменитым...

78 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 5 "Божества маленькой жизни" 35k   Поэма

78 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Заколдованный рыцарь. 3k   Поэма Комментарии

78 Симмондс Джек: Эйвис Блэкторн: Я не злой волшебник! (главы 1-3) 79k   Глава

   Семья Эйвиса Блэкторна - злейшая семья во всех Семи Волшебных Королевствах. Но проблема в том, что Эйвис не злой. Ни капельки. Его волшебная семья пойдет на все, чтобы сделать жизнь Эйвиса несчастной. Его презирают даже лошади, запряженные в их кареты. Но у него ...

78 Шутак Мария: Эквиритмический перевод на украинский язык песни Сергея Матвиенко - Песенка для всех 2k   Песня

78 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни " В городе моем" в исполнении Жанны Агузаровой на немецкий язык 2k   Песня

Слушаем : Жанна Агузарова - В городе моем.............http://www.youtube.com/watch?v=YsNiAEIQEkE

78 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 102 С сонограммой в конце 20k   Пьеса; сценарий

Второй эпизод Friends, The One With The Sonogram At The End

78 Князев Юрий: Эпитафия на Вильяма Николя 0k   Стихотворение

78 Херберт Збигнев: Эпос 4k   Стихотворение

78 Коппола Дарья: Эспедиция сеньоры Эсперанса 21k   Рассказ Комментарии

Fernando Rosinarriero"Expedicion de senora Esperanza"

78 Грачев Лев Леонидович: Это счастье 0k   Стихотворение

78 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.18 71k   Глава

78 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.22 6k   Глава

78 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.28 14k   Глава

78 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.30 65k   Глава

78 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.45 12k   Глава

78 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.61 23k   Глава Комментарии

В результате технических проблем на сайте, сноски (примечания) находятся в самом тексте и выделяются фигурными скобками. Это несколько затрудняет чтение особенно, когда таких сносок много. Но я посчитала, что они необходимы. Если у вас другое мнение, пожалуйста, озвучьте его в комментах. ...

77 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь девятая 22k   Поэма

77 Маленькая Птичка Чижик: 06 Сокровище (Ces diamants-la) 1k   Песня

77 Виттман Вильгельм Андреевич: 102. In Extremo. Vollmond 2k   Стихотворение

77 Велигжанин Андрей Витальевич: 112. Любовь и жалость, жалость и любовь... 7k   Стихотворение Комментарии

77 Велигжанин Андрей Витальевич: 149. О, ужас! утверждать, что не любил я... 8k   Стихотворение

77 Флинт: 1632 - Глава 23 24k   Глава Комментарии

77 Флинт: 1632 - Глава 39 31k   Глава Комментарии

77 Флинт: 1632- - Глава 50 13k   Глава Комментарии

77 Рене Андрей: Allah 3k   Справочник

77 Элайт Сергей: Asian Kung-Fu Generation - Re:re: .Полная русская версия 1k   Песня Комментарии

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Re:Re: Anime: Boku dake ga inai machi. (Город, в котором меня нет)(Город, в котором пропал лишь я). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

77 Рене Андрей: Beggar's Bush 1k   Справочник

77 Седова Ирина Игоревна: Boulders (Булыжники) 4k   Песня

77 Рене Андрей: Caesar 3k   Справочник

77 Рене Андрей: Cashel 1k   Справочник

77 Рене Андрей: Cong 2k   Справочник

77 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dark colors, overcrowded spaces, distorted images. A super-short review of Vladislav Stalmakhov's drawings ... 4k   Миниатюра

Dark colors, overcrowded spaces, distorted images. A super-short review of Vladislav Stalmakhov's drawings.

77 Рене Андрей: Decent Sort 2k   Справочник

77 Рене Андрей: Dee 3k   Справочник

77 Ежова Евгения Сергеевна: Deshabillez-moi! разденьте меня! 3k   Песня Комментарии

Песня (Robert Nyel / Gaby Verlor)в исполнении Милен Фармер http://www.zaycev.net/pages/925/92525.shtml Эта песня была написана для Эдит Пиаф, но к сожалению, в её исполнении я не нашла. Если кто-нибудь сможет помочь откопать на просторах инета именно этот вариант, буду безмерно ...

77 Рене Андрей: Drumcondra 2k   Справочник

77 Чиванков А.В.: Ernst Busch: Suliko / Сулико 2k   Песня

Deutscher Text: Alexander Ott / Ernst Busch / Georgisch: A. Zereteli Weise: Georgische Volksweise https://www.youtube.com/watch?v=gn62-YF8eEs&t=10s

77 Седова Ирина Игоревна: Far Away (Дальнее далеко) 5k   Песня

77 Zalesski Vladimir Vladimirovich: For a states - a diplomacy, for a historians - a discussions. A note 1k   Миниатюра

For a states - a diplomacy, for a historians - a discussions. A note.

77 Чиванков А.В.: Goethe: Der Rattenfänger / Kрысолов 3k   Стихотворение

Johann Wolfgang von Goethe (1802/1803)

77 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I.Akimushkin Aardvark The Ground Hog 8k   Глава Комментарии

77 Рене Андрей: India 5k   Справочник

77 Рене Андрей: Inkbottle House 1k   Справочник

77 Князев Юрий: J это Ревность 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит".

77 Сингилеев Александр Евгеньевич: Karin Boye_Gåtan 0k   Стихотворение Комментарии

И снова о Выборе...

77 Русова Марина: Kunsterspring Эва Штриттматтер 2k   Стихотворение Комментарии

77 Рене Андрей: L - Carlow 2k   Справочник

77 Рене Андрей: L - Kilkenny 2k   Справочник

77 Тройс Элли: Lady Grinning Soul - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/6fHoMw8tCzo (аудио 1973)

77 Рене Андрей: Leg before wicket 2k   Справочник

77 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 2 26k   Сборник рассказов

Однако материалов много, и Джон выдаёт "нагора" новый сборник стихов, рассказов и МаниакоДепрессивноПсихонеустойчивых картинок. Он менее спонтанный, но надо помнить Леннон-битл пока ещё "в рамках", "в формате", "понятие попс и рок-н-ролл в Англии ещё не разделены". И Spaniard - это ...

77 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Полная рус. версия 2k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) Полная Версия перевода.

77 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska.Туманы и журавли 1k   Стихотворение Комментарии

77 Изергина Лариса: Mary, Mary, quite contrary... Мэри, Мэри, капризуля... 1k   Стихотворение

Перевод: У капризной Мэри и садик с капризами. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Mary, Mary, quite contrary... Mother Goose Rhymes.)

77 Рене Андрей: Mecklenburg 1k   Справочник

77 Рене Андрей: Musketeers 1k   Справочник

77 Тройс Элли: My Death - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/DbBgOtRh_Ng (аудио 1995)

77 Рене Андрей: Northeasts 2k   Справочник

77 Локи 0: P.B.Shelley. Good night 4k   Стихотворение

Коллекция пародийных вольных переводов

77 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 3 8k   Статья

77 Рене Андрей: Peer Gynt 1k   Справочник

77 Рене Андрей: Peter, Jack, Martin 2k   Справочник

77 Рене Андрей: Pigeonhouse 1k   Справочник

77 Markova Nataliya S.: Plus haut que le nuage 33k   Рассказ

Un nain de forêt hérite des lunettes magiques. On lui propose un travail qui lui semble lucratif. Le conte a été publié en 2005 dans " Hauteurs, Revue littéraire du Nord et d"ailleurs", N16. Traduit par Rosa Tatar, poésies traduites par l"auteur. ...

77 Рене Андрей: Poland 1k   Справочник

77 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 1 7k   Очерк

77 Колючий Олег: Rammstein, Benzin 0k   Песня

Старался по возможности ближе к тексту.

77 Седова Ирина Игоревна: Resistiré (Не сдамся я) 4k   Песня

77 Санжаров Александр Валериевич: Shape of my heart - В моем сердце 3k   Стихотворение Комментарии

Стинг

77 Новикова Елена: Sing for Absolution 1k   Стихотворение

77 Рене Андрей: Stop, please stop 3k   Справочник

77 Рене Андрей: Sweden 2k   Справочник

77 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Конец 1k   Стихотворение Комментарии

О неизбежном

77 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Кто является поэтом 0k   Стихотворение Комментарии

Ничто человеческое поэту не чуждо

77 Лукiн Д.В.: T.Seucenco. Testamentum 1k   Статья Комментарии

Переклад з української мови на латину вiрша Т.Г.Шевченка "Заповiт".

77 UpdГоворилкиен Буривой: The Beatles на русском 72k   Песня

Переводы 30 лучших песен - бери и пой.

77 Пряхин Андрей Александрович: The Comical Song Комические куплеты 5k   Пьеса; сценарий

`The comical song`. Though this mise-en-scene is absent in the text of `Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)` by Jerome K. Jerome, published in 1889, it is present in the Russian dramatization of this novel as being `true to the spirit of the original`(film director of ...

77 Overwood Henry de: The diary will be returned to Dasha. An entry by Lena Likeeva 1k   Миниатюра

XIII. The diary will be returned to Dasha. An entry by Lena Likeeva. - March 30, 2024.

77 Тройс Элли: Thursday's Child - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QWXRr325OYo (аудио 1999)

77 Седова Ирина Игоревна: Venus (Венера) 3k   Песня

77 Рене Андрей: Vulcan 3k   Справочник

77 Рене Андрей: Watling Street 1k   Справочник

77 Седова Ирина Игоревна: What is a Youth (Сравнить ли юношу с огнем) 3k   Песня

77 Чиванков А.В.: А. A. Блок / A. Block: Ночь & аптека // Nacht & Apotheke 1k   Стихотворение

77 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Розамунда, королева Ломбардии 85k   Пьеса; сценарий

Драма "Розамунда" воскрешает события темной эпохи "переселения народов". Месть, ради которой готовы поступиться всем и всеми...

77 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Эрехтей 116k   Пьеса; сценарий

Перевод трагедии А.Суинберна "Эрехтей" (1876 г), созданной на сюжет из мифологической истории Афин.

77 Gwara Adam: Адам Гвара. Ша 1k   Сборник стихов

77 Гурвич Владимир Александрович: Александр Блок 11k   Сборник стихов

77 Howell Catherine Herbert: Аплодонтия 1k   Миниатюра

77 Князев Юрий: Баллада об Американской войне 5k   Стихотворение Комментарии

Пример освещения Бернсом современной ему газетной хроники с различными персоналиями и географическими названиями был бы совсем непонятен для нынешних читателей без краткой исторической справки: http://zhurnal.lib.ru/k/knjazew_j/ballad.shtml

77 Кингсли Эрик: Безымянная бухта 8k   Новелла

нечто лавкрафтианское

77 Самохина Анна: Благотворительность(перевод) 6k   Рассказ Комментарии

Перевод текста Жослин Дюпарк "Благотворительность"

77 Седова Ирина Игоревна: Блудный сын (Prodigal Son) 4k   Песня

77 Maj Bronislaw: Бронислав Май. Дождь за окном... 1k   Стихотворение

77 Эмрис: В горах мое сердце 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Р. Бернса "My heart's in the Highlands"

77 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 53 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

77 Херберт Збигнев: Вавилон 3k   Стихотворение

77 Кон Геннадий: Вал объятий. Сладострастье. 0k   Стихотворение

77 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, глава 15-18 43k   Глава

Вамана-Пурана, главы 15-18. Низверждение города Сукеши. Описание различных обетов. Появление Катьяяни. Как Агастья остановил рост горы Виндхья

77 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Статус 3k   Стихотворение

77 Шереверов Владимир Иванович: Все те же розы 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Dooryard Roses" by Sara Teasdale

77 Гурвич Владимир Александрович: Все хорошо, что хорошо кончается 2k   Стихотворение

77 Сушко Антон Иванович: Гарднер Дозуа. Несчастные влюбленные 6k   Статья

Предисловие к сборнику Songs of Love and Death: Tales of Star-Crossed Love. Именно из него взяты также размещенные здесь рассказы "Синие сапожки", "Под/над водой" и "Его волк".

77 Кирдин Никита Александрович: Гарри Поттер и тайный зал 116k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Гарри Поттер и тайный зал" 1 СD

77 Перевод: Гаятри-арати 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

77 Семонифф: Гелигия - гашиш 5k   Рассказ

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Американа", январь 1933.

77 Рыскулов Владимир Владимирович: Генрих Гейне. А. В. фон Шлегелю. Сонет 1k   Стихотворение

77 Kelar Grzegorz: Гжегож Келар. Западло 1k   Сборник стихов

77 Иванова Татьяна Триана: Гитара 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

77 Kamachi Kazuma: Глава 1. Академия-сити. Научное мировоззрение. Часть 1. 5k   Глава

77 unknown: Глава 15 5k   Новелла

77 Гакт Камуи: Глава 4.5. Секс и любовь 8k   Глава

77 Айвз Эдвард: Глава четырнадцатая 68k   Глава

Путь из Гамру вверх по Персидскому заливу. Прибытие на остров Карек. Как нас любезно принял губернатор, барон Книпхаузен. Сведения о споре этого джентльмена с турецким правительством Басры и его образ жизни на острове. Состояние острова на время нашего прибытия. Добыча жемчуга: природные ...

77 Сечив Сергей Александрович: Голод 0k   Оценка:4.91*8   Стихотворение Комментарии

С голода бросив приличья и вкус,Горький ломоть оттолкнуть не решусь

77 Атлас О М: Голосование в Оон 1k   Стихотворение

Песня Голосование в ООН/ההצבעה באו"ם группы Никуй рош (Головомойка)/ניקוי ראש, перевод с иврита.

77 Гурвич Владимир Александрович: Гумберт Вольфе 4k   Сборник стихов

77 Danilowski Gustaw: Густав Даниловский. Окна 2k   Стихотворение Комментарии

77 Юбер Алекс: День когда фильмы умерли 38k   Очерк Комментарии

77 Чижонок Ирина: Джингл Белз (фантазии на тему) 1k   Песня

77 Гарсиласо: Джулио, с этой разлуки я начал отсчет... (Сонет 19, первый вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIX: Julio, después que me partí llorando..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается другу поэта, неаполитанскому поэту Джулио Караччиоло.

77 Wellnhoffer Peter Dr.: Диморфодон 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

77 Густов Дмитрий Юрьевич: Дома 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "At Home"

77 Сечив Сергей Александрович: Древний Союз 0k   Стихотворение Комментарии

Знай, меж Верными действует Древний Союз. Верных много, но Вера - одна.

77 Семонифф Н.: Если(касанием самой любви загадки) 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

77 Свирщинская Анна: Жду расстрела 1k   Стихотворение

77 Свирщинская Анна: Жена защитника 1k   Стихотворение

77 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 12 9k   Глава

77 Серман Т., Славкин Ф.: Жюли Кревкёр (Пылкое сердце) Julie Crevecoeur 5k   Песня Комментарии

Что могло манить красавицу в прерии Дикого Запада? Только любовь. Песня в исполнении Мари Лафоре.

77 Курова Юлия Владимировна: Закончился крещенский день... 1k   Стихотворение Комментарии

"Проходили годы. Он чувствовал, как меняется вкус его собственной слюны,понимая, что некоторые вина пробует последний раз в жизни..." /Павич/

77 Berlin Jeremy, Holland Jennifer S.: Заметки 3k   Очерк

Пара мини-заметок из журнала National Geographic за август 2010 года

77 Lindqvist J.A.: Замещающая 49k   Рассказ

Вторая моя попытка восполнить пробелы с переводами произведений Линдквиста. Как и в прошлый раз, перевод выполнен с английского.

77 Князев Юрий: Замок Гордон 2k   Стихотворение

77 Филатов Игорь Викторович: Зла сестра 0k   Стихотворение

перевод песни LIKE of TEARS - Sister sinister

77 Шурыгин Олег: И вот зажигается новый светильник: "мангала кобья". Хумаюн Аджад. 12k   Эссе

77 Скиннер Чарльз Монтгомери: И все же ее называют Прыжком Влюбленного 2k   Рассказ Комментарии

77 Князев Юрий: И ночь темна 1k   Стихотворение

77 Г.С.Злотин: Из Kристиана Моргенштерна ("Die beiden Esel") 1k   Стихотворение

77 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга десятая 45k   Стихотворение Комментарии

Орфе́й, Кипари́с, Песня Орфе́я, Ганиме́д, Гиаци́нт, Кера́сты, Пигмалио́н, Ми́рра, Адо́нис, Атала́нта, Смерть Адо́ниса

77 Дух Ночных Крыш: Иностранные языки 1k   Справочник

В процессе составления...

77 Миронома: Интервью с Феанором 6k   Миниатюра

Tolkien, humor, G. Интервью с Феанором в Мандосе.

77 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 18 22k   Глава Комментарии

77 Васин Александр Юрьевич: Италия. (Из О. Уайльда) 0k   Стихотворение

77 Вербовая Ольга Леонидовна: Как дороге верен тополь 0k   Песня Комментарии

Перевод песни Хулио Иглесиаса "Como el Alamo al camino".

77 Автор: Как достигать своих целей? 6k   Статья

77 Уэллман Мэнли Уэйд: Кинотеатр на верхнем этаже 14k   Рассказ

"Кинотеатр на верхнем этаже" (The Theater Upstairs) рассказа Мэнли Уэйда Уэллмана, впервые опубликованный в декабрьском выпуске "Weird Tales" за 1936 год. Это "странная и жуткая история о киносеансе, на котором мёртвые актёры и актрисы появляются на серебряном экране", как её описал ...

77 Kiczor Jan Stanislaw: Кичор Я.С. Сны и пробуждения 1k   Стихотворение

77 Carder Al: Кленолистный Платан 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

77 Князев Юрий: Когда стоял у башни старой 4k   Стихотворение Комментарии

Песня.

77 Херберт Збигнев: Конец 2k   Стихотворение

77 Вербовая Ольга Леонидовна: Корабль забвенья 1k   Песня

Перевод песни Хулио Иглесиаса "La nave del olvido"

77 Васин Александр Юрьевич: Корова. (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

77 Херберт Збигнев: Кот. Стена. Цезарь. Гвоздь в небе. Башня 2k   Сборник стихов Комментарии

77 Старикашка Ю: Кто как это делает (полный вариант) 5k   Миниатюра

77 Рейнек Богуслав: Легенда 1k   Стихотворение

77 Alison: Легкомысленная наследница 163k   Повесть

Фэнфикшен по "Гордости и предубеждению". Стилизован под роман в письмах. Уикхем и миссис Янг строят козни против мисс Дарси...

77 Болдескул Евгения: Летним утром после дождя 0k   Стихотворение Комментарии

Ким Гван Соп "Летним утром после дождя"

77 Князев Юрий: Лизи Линдсей 0k   Стихотворение

77 Болдескул Евгения: Любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Любовь"

77 Кунчинас Юргис: Люсия 12k   Новелла Комментарии

77 Перевод: Маданамохана-аштакам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"