Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

89 Рене Андрей: Troubadour 2k   Справочник

89 Сечив Сергей Александрович: Tень 0k   Оценка:5.98*5   Стихотворение Комментарии

Ты - тень, влюбленная в Светило

89 Рене Андрей: Venice 2k   Справочник

89 Zalessky Vladimir: Who are Pesniary? A culturological essay 5k   Миниатюра

Who are Pesniary? A culturological essay.

89 Рене Андрей: Wonderland 2k   Справочник

89 Рене Андрей: World without end 2k   Справочник

89 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Возвращение домой 13k   Рассказ

Художественный пролог к книге Buried Secrets.

89 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Yury Koval. Rook 2k   Миниатюра

No copyright infringement is intended.

89 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 47-49 47k   Глава

Перевод глав 47-49 (Главы 1-40: http://fanfics.me/fic85859)

89 Котенок Муррр: А это съедобно? 0k   Стихотворение Комментарии

89 Ружевич Тадеуш: А, позабыл... 2k   Стихотворение

89 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и конец света 1k   Сборник стихов

89 Князев Юрий: Алексу Каннингэму 2k   Стихотворение Комментарии

89 Musz Anna Maria: Анна Мария Муш. Сон 1k   Сборник стихов

89 Вербовая Ольга Леонидовна: Апрель в Португалии 0k   Песня

Перевод песни Хулио Иглесиаса "Abril en Portugal"

89 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Вот и лето прошло / Langer Sommer ist aus 2k   Стихотворение

(1967)

89 Скоркин Константин Юрьевич: Артур Кёстлер - Freedom At Long Last\наконец-то свобода! 48k   Эссе Комментарии

В 1951 Артур Кёстлер принял участие в проекте журнала Сolliers, в котором известные литераторы попытались описать гипотетический ход 3-й мировой войны. В своем эссе Freedom At Long Last он описал восстановление свободной жизни на территории СССР, после его поражения в ходе третьей ...

89 Бавыкин Дмитрий Валентинович: Арфа 1k   Песня

По мотивам Rammstein"s "Spieluhr"

89 Savanna: Арчибальд Джозеф Кронин 10k   Статья

89 Хаген Альварсон: Аслауг i сини Рагнара вирушають у виправу 2k   Глава

89 Зингер Исаак Башевис: Астральное путешествие 32k   Рассказ

89 Васин Александр Юрьевич: Баллада о Мертвых Актерах. (Из У. Э. Хенли) 1k   Стихотворение

89 Рейнек Богуслав: Божье сердце 1k   Стихотворение

89 Свирщинская Анна: Бросила ключ в руины 1k   Стихотворение

89 Бочкарева Дана: Бьется сердце в слезах 1k   Стихотворение Комментарии

Само стихотворение очень красивое - строки так и льются - вот и перевела его на русский еще в школе. Случайно нашла - немного припудрить и подправить - читайте результат:)

89 Эмрис: В горах мое сердце 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Р. Бернса "My heart's in the Highlands"

89 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 31 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

89 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 51 16k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

89 Шереверов Владимир Иванович: Взгляд 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения The Look by Sara Teasdale

89 Вега: Взглянув назад, на путь моей судьбы... 1k   Стихотворение

Лопе де Вега Карпио/Lope de Vega y Carpio: Cuando me paro a contemplar mi estado..., перевод с испанского. Оригинал Лопе де Вега отвечает этим сонетом на сонет Гарсиласо де ла Вега

89 Рейнек Богуслав: Видение 1k   Стихотворение Комментарии

89 Weiss Daniel: Вино из Пустыни 2k   Миниатюра

Очерк из журнала Archaeology за ноябрь-декабрь 2020-ого года. Авторские права соблюдены.

89 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Полярная акула 3k   Стихотворение Комментарии

89 Шереверов Владимир Иванович: Водяные лилии 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Water Lilies" By Sara Teasdale

89 Ноульсон Шарпер Т.: Вой собак 2k   Глава

89 Сечив Сергей Александрович: Война Элементов 1k   Стихотворение Комментарии

Сестры-стихии в стихийном движеньи,Мир подвергают они разрушенью

89 Болдескул Евгения: Воспоминание 0k   Стихотворение Комментарии

Чо Бён Хва "Воспоминание"

89 Миронома: Выйти из шкафа 7k   Миниатюра

Mirage of Blaze, Naoe/Takaya, PG. Новое значение фразы "выйти из шкафа"

89 Вербовая Ольга Леонидовна: Где ж ты, Богема? 1k   Стихотворение

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса "Quest passee ma Boheme". Мотив такой же, как у "Quiereme mucho", однако текст совершенно другой. Перевела с помощью одной милой дамы, которая, в отличие от меня, владеет французским.

89 Ashsa: Где-нибудь вдруг... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Ингер Кристенсен - книга "Алфавит".

89 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Синеватое облако / Schläfe fühlt kalt 2k   Стихотворение

Безконечных лесов

89 unknown: Глава 15 5k   Новелла

89 Fortysixtyfour: Глава 28-1. Объяснение с Еленой 19k   Глава

89 Браун Дж. Р.: Глава 3. Виды Московской железной дороги 23k   Глава

89 Fortysixtyfour: Глава16. Поездка в Луисвилль 26k   Глава

89 Fortysixtyfour: Глава18. Внезапный перелом 27k   Глава

89 Семонифф Н.: Две старушки за мирным вязаньем, их зовут иногда и всегда 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

89 Седова Ирина Игоревна: Девочка с зелеными глазами (A Girl With Eyes of Green) 4k   Песня

89 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 7. - Свобода воли и бессознательное: вместе не жить 11k   Статья

89 Густов Дмитрий Юрьевич: Джульета 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Хилейр Бэллок (Hilaire Belloc) "Juliet"

89 Wellnhoffer Peter Dr.: Диморфодон 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

89 Питкерн Теодор: Добро и Благо 18k   Статья

В данной статье, принадлежащей перу выдающегося теолога Новой Церкви Теодора Питкерна, рассматривается вопрос иллюзорности добра мирского и природного, и о необходимости человеку обрести от Господа подлинное духовное благо, без которого невозможно для человека подлинное приобщение ...

89 Carder Al: Другие Высокие Деревья Запада 5k   Глава

Авторские права сохранены.

89 Грин Саймон: Дух, что надо 28k   Рассказ

89 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.100,101 17k   Глава

89 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 9. Таупо 43k   Глава Комментарии

89 Деменюк , Сергей Илларионович: Ева, Густав Зак 11k   Рассказ

Возьму на себя смелость предположить, что мало кто слышал о немецком писателе Густаве Заке. Г. Зак начал писать в 1909 г., но на русском языке три его стихотворения впервые были опубликованы лишь в 2014 г. в журнале "Нева", и пока это единственная публикация. А между тем Э.М. Ремарк ...

89 Калинин Андрей Анатольевич: Если б не было тебя 3k   Песня Комментарии

Мой перевод песни ЕT SI TU N'EXISTAIS PAS

89 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 21 8k   Глава

89 Кон Геннадий: Закат. Последний солнца луч... 0k   Стихотворение

89 Berlin Jeremy, Holland Jennifer S.: Заметки 3k   Очерк

Пара мини-заметок из журнала National Geographic за август 2010 года

89 Кон Геннадий: Знак дала мне Королева... 0k   Стихотворение

89 Сечив Сергей Александрович: Знаменья 0k   Стихотворение Комментарии

Как объяснил мистический Пророк:"Повсюду людям виден только Бог"

89 Князев Юрий: И утру мая не дано 0k   Стихотворение

89 Седова Ирина Игоревна: Игра без правил (Game without precepts) 3k   Песня

89 Херберт Збигнев: Из ненаписанной теории снов 7k   Стихотворение Комментарии

89 Зингер Исаак Башевис: Изменник Израиля 18k   Рассказ

89 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 30 30k   Глава Комментарии

89 Густов Дмитрий Юрьевич: К ** 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Эдгар Аллана По (Edgar Allan Poe) "To --"

89 Гольцова Ирина Викторовна: Как Макаллистер танцевал по просьбе короля 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод

89 Омежина Ирина: Караван любви 1k   Песня

Элла Фицджеральд

89 Редгроув Герберт Стэнли: Кембриджские платоники 18k   Статья

89 Галеева Екатерина Владиславовна: Когда группа людей, в том числе Рэймонд, получает суперспособности 7k   Рассказ

Немного о подводных камнях, возникающих при выборе суперспособности (Перевод рассказа Люка Рэйда)

89 Седова Ирина Игоревна: Костер (The Fire) 4k   Песня

89 Рейнек Богуслав: Красота осени 1k   Стихотворение

89 Левитов Николай: Левитов Николай 2014 11k   Стихотворение

89 Зингер Исаак Башевис: Лекция 33k   Рассказ

Я ехал в Монреаль читать лекцию. Была середина зимы, и меня предупредили, что температура там на десять градусов ниже, чем в Нью-Йорке. Газеты сообщали о завязших в снегу поездах и отрезанных от мира рыбачьих посёлках, куда еду и лекарства приходилось сбрасывать с самолётов. Я готовился ...

89 Камелин Евгений Рудольфович: Леся Украинка 13k   Сборник стихов

89 Орлова Наталия: Ли Бо. Тихой ночи тоска 0k   Стихотворение

89 Князев Юрий: Лизи Линдсей 0k   Стихотворение

89 Арика Кьюга - автор, Таиши Зао - иллюстратор: Лихорадочный Поцелуй 20k   Новелла

Это мой первый перевод , и он всё ещё в процессе.)) На сайте demonenok.jimdo.com можно увидеть и этот перевод и иллюстрации к нему из книги))

89 Бруталия Стебницкая: Личный Иисус 1k   Песня Комментарии

Заимечтательная песня Depeche Mode, к тому же некогда перепетая г-ном Мэнсоном *)

89 Howell Catherine Herbert: Лось 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

89 Кононенко Дарья Владимировна: Любо, братцы, любо 0k   Стихотворение

перевод Любо, братцы, любо на английский.

89 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (3) 0k   Стихотворение

89 Густов Дмитрий Юрьевич: Май 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "May"

89 Acorn John: Малый Лесной Сатир 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

89 Фурманов Кирилл: Маргарите Дебайле 4k   Стихотворение Комментарии

Рубен Дарио (1867-1916), A Margarita Debayle

89 Князев Юрий: Медовай месяц 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стиха Марины Князевой

89 Chaline Eric: Медь 7k   Справочник

Авторские права сохранены

89 Ferrari: Мелкозубая рыба-пила 1k   Миниатюра

89 Скиннер Чарльз Монтгомери: Мельница с призраками 3k   Рассказ

89 Траум Арина: Металл бессмертен (Metal Will Never Die / Die Apokalyptischen Reiter) 1k   Песня

89 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 11 27k   Глава Комментарии

89 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 15 32k   Статья

89 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 16 37k   Глава Комментарии

89 Станиславъ: Мечник на марше 2k   Песня

Перевод песни Rhapsody - The March of the Swordmaster

89 Hodges Glenn: Молния из Синевы 16k   Глава

Перевод статьи из журнала National Geographic за август 2017. Все права сохранены.

89 Каунтер Б.: Молот демонов 28k   Оценка:5.56*4   Глава Комментарии

Фрагмент глав 3-4 из 3-ей книги о Серых Рыцарях Бена Каунтера (Warhammer 40,000). Сделано в рамках акции "перевод на заказ".

89 Серман Т., Славкин Ф.: Моя песня для тебя Ma chanson faite pour toi 2k   Песня

Для кого поются песни любви?

89 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши Иллюстрации 15k   Очерк

89 Гарсиласо: На миг один надежда ожила... (Сонет 4) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет IV: Un rato se levanta mi esperanza..., перевод с испанского. Оригинал

89 Херберт Збигнев: На поляне под деревом... 3k   Стихотворение Комментарии

89 White Mel: Найденнный Рай 4k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за декабрь 2012 года. Авторские права не нарушены.

89 Седова Ирина Игоревна: Не жалею не зову не плачу (I Don't Sorrow) 3k   Песня

89 Болдескул Евгения: Небо 1k   Стихотворение Комментарии

Пак Ту Джин "Небо"

89 Башар Аль-Тахрири: Нелюбимый 7k   Миниатюра Комментарии

Черный юмор. Все события вымышлены, все совпадения-случайны.)

89 Седова Ирина Игоревна: Ненавижу (I Hate) 2k   Песня

89 Клеандрова Ирина Александровна: Непрощенный (The Unforgiven I I) 4k   Песня

Перевод песни Metallica - The Unforgiven II

89 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ниагарский водопад 5k   Рассказ

89 Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 003 7k   Новелла

89 Семонифф Н. В.: Ночная поездка 4k   Рассказ

89 Херберт Збигнев: Ночное солнце 2k   Стихотворение Комментарии

89 Зингер Исаак Башевис: Ночь в доме призрения 24k   Рассказ

89 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 22 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

89 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 41 20k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

89 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 45 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

89 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 48 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

89 NewКорц Елена: Ноябрь 1k   Стихотворение

Поэтический эквиритмичный перевод с немецкого языка стихотворения Эриха Кестнера ( Erich Kästner) "Der November".

89 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 22 17k   Новелла

89 Фурсин Олег Павлович: Оj, воjводо Синђели"у 2k   Стихотворение

* Стефан Синджелич (серб. Стеван Синђели", 19 мая 1770 - 31 мая 1809) - один из полководцев Первого сербского восстания. Погиб в битве на Чегре, подорвав ров, полный турок.

89 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.10 16k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

89 Сечив Сергей Александрович: Огни 0k   Стихотворение Комментарии

Позорно центром быть вниманья,Болтун - глупец. Мудрец - молчи!

89 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Разведчик 0k   Стихотворение

89 Power Joe: Оно Того Стоит? 7k   Статья

About the costs of providing Adam Walsh Law.

89 Князев Юрий: Ответ на приглашение 1k   Стихотворение Комментарии

New!

89 Князев Юрий: Ответ портному 7k   Стихотворение Комментарии

Из "Непричесанного Бернса"

89 Азимов Айзек: Отец Научной Фантастики 14k   Очерк

Вот уже как 50 лет с нами нет Джона Вуда Кэмпбелла-младшего, о нём в последние время говорят много плохого и хорошего, разного, наверное, так и должно быть, ибо любая значительная личность в истории всегда имеет своих поклонников и противников. Ниже, Вашему вниманию предлагается перевод ...

89 Семунд Мудрий: Пiсня про Хельгi сина Хьорварда 25k   Поэма Комментарии

Про Хельгi та валькiрiй. Також мiстить мiфологiчнi та етнографiчнi уявлення.

89 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 190 4k   Глава

перевод с санскрита

89 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 28, 2 часть 14k   Глава Комментарии

1632 E.Flinn, chapter 28 Подраздел Разное 1632. Главная страница группы

89 Мидинваэрн: Перевод sea shanty song Bold Riley 1k   Песня

Перевод песни  жанра sea shanty, запись приблизительно датируют началом 19-го века "Храбрый Райли", полагаю, название судна. Поэтому оставлено, как есть.

89 Шутак Мария: Перевод песни на украинский - Herido De Amor - Ana Belén, музыка: Joan Manuel Serrat ,слова: Federico ... 2k   Песня Комментарии

Трогающяя душу мелодия и стихи Федерико Гарсия Лорки. ------http://www.youtube.com/watch?v=j3oZdc1Zehw

89 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Я есть - Регина Богер 0k   Стихотворение

89 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Sudden Light" Dante Gabriel Rossetti (1828–82) на украинский 1k   Стихотворение Комментарии

89 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Лошадкина тренировка", автор : Бурундук, на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

Оригинал : http://samlib.ru/b/burunduk/loshadka.shtml

89 Дикинсон Эмили: переводы Эмили Дикинсон 1287 0k   Стихотворение

89 Шереверов Владимир Иванович: Песня 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Song" by Sara Teasdale

89 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 9 41k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka.

89 Kano The Minstrel: Плач по Боромиру 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод известной песни из 2 части ВК. Совет: сравните с оригиналом и с другими переводами. Тогда видно разницу.

89 Кларк Эштон Смит: Пленник эмира 21k   Рассказ

89 Howell Catherine Herbert: Плетевидный Полоз 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

89 Левская Ольга Сергеевна: Подделка(перевод Э.Дикинсон) 3k   Статья Комментарии

89 Скиннер Чарльз Монтгомери: Покаяние тори 4k   Рассказ

89 Херберт Збигнев: Покинутый 2k   Стихотворение

89 Эйкен Конрад: Поле в цветах 19k   Рассказ

89 Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 115k   Статья

Исправленый вариант - осталось иллюстрации добавить...

89 Брассанс Жорж: Порнограф 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le Pornographe

89 Иорданская Дарья Алексеевна: Пою я про монетку 1k   Стихотворение

корявый перевод детской песенки. знаете вариант лучше? Маршака не предлагать, нужен ооочень близкий к оригиналу вариант переводаПеревод с английского

89 Славянка Ольга: Привычка (Auguste Angellier:) 3k   Стихотворение Комментарии

89 Баcан Эмилия Пардо: Приключения ангела 8k   Рассказ

89 Залесский Владимир Владимирович: Противоречивая реальность. Заметка о главах 10 - 13 книги Иосифа Лаврецкого "сальвадор Альенде" 5k   Миниатюра

Противоречивая реальность. Заметка о главах 10 - 13 книги Иосифа Лаврецкого "Сальвадор Альенде"

89 Чудинова Дарья Ивановна: Прощай 0k   Стихотворение Комментарии

Рифмованный перевод Namarie Дж.Р.Р.Толкиена

89 Писарева Анна Александровна: Р.-М. Рильке "Фруктовый сад" 2k   Сборник стихов Комментарии

Продолжение следует...

89 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Обезьяний царь". Гунарадж Кхан 3k   Поэма

89 Лучезарная Светлана: Рассказчик (The Story Teller) 1k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

89 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Кровь Валтасара 71k   Новелла

89 Князев Юрий: Роберту Фергюссону 1k   Стихотворение Комментарии

89 Сил Грок: Русские идут 31k   Глава Комментарии

89 Найгель Наталья Николаевна: Русско-английский словарь морских промысловых рыб и морепродуктов 0k   Статья

Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of marine fish and shellfish) помимо словаря (ок.1200 слов) содержит иллюстрированные приложения.

89 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь формы-вида Д-И 187k   Статья

89 Green David M. & etc: Саламандра-имитатор 1k   Миниатюра Комментарии

89 Меккель Кристоф: Сводный брат Одноног 40k   Рассказ

89 Evans Arthur V.: Семнадцатилетняя Цикада 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

89 Реймонд А.: Семья Майеров из Кёнигсберга. А. Реймонд 222k   Роман

Весь текст перевода одним файлом.

89 Виникомб Джон: Сирены классической мифологии 5k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

89 Роллина Морис: Слабость Господня 1k   Стихотворение Комментарии

89 Воропанова Са Юрна: Солдатам армii Кieва столици Украiнi 0k   Стихотворение Комментарии

Чуйте и не кажите ,что не чули,слушайте и не говорите,что не слышали.

89 Рейнек Богуслав: Солнечная минута 1k   Стихотворение Комментарии

89 Болдескул Евгения: Соляная кукла 0k   Стихотворение Комментарии

Рю Ши Хва "Соляная кукла"

89 Жуков Сергей Александрович: Сонет 127 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

89 Лия: Сонет 138 1k   Стихотворение Комментарии

89 Жуков Сергей Александрович: Сонет 24 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXIV (1592 - 18599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

89 Князь С. И.: Сонет Шекспира Љ1 (перевод) (2000-03-18) 0k   Оценка:3.92*30   Стихотворение Комментарии

89 Деламар Уолтер: Спящите трубочистики 45k   Рассказ

Эта таинственная и поучительная история случилась во времена шекспировской Англии с ненасытным скрягойи его учениками-трубочистиками. Сочинил ее один из лучших английских детских поэтов и сказочников 20 века.

89 Baraсczak Stanisiaw: Станислав Бараньчак. Открытка с этого света 1k   Сборник стихов

89 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с игральными картами 5k   Глава

89 Перевод: Счастливые дни в Аду. Глава первая. Игры мерзавцев 39k   Глава

Многим поттероманам знакома трилогия "Счастливые дни в Аду". Я и сама очень люблю эту трилогию, но перевод, который мы сейчас имеем, нельзя назвать хорошим. Я попыталась это исправить.От авторских прав на произведение отказываюсь - я только улучшила перевод Weis и иже с нею. Всем, ...

89 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Вампир 1k   Стихотворение Комментарии

Полагаю, имеется ввиду ВОЙНА-вампир

89 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. (*) 4k   Стихотворение

89 Шереверов Владимир Иванович: Тайная война 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл " The Silent Battle "

89 Князев Юрий: Так далеко 0k   Стихотворение Комментарии

New!

89 Алмиэон: Тексты и их взаимосвязи 4k   Статья

89 Annalisa Berta: Телесные Размеры 1k   Миниатюра

89 Херберт Збигнев: Терны и розы 1k   Стихотворение

89 Kagume Krista: Травы Онтарио - 2 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

89 Херберт Збигнев: Убирала она волосы... 1k   Стихотворение

89 Узданьский Гжегож: Уолт Уитмен. Интернет 5k   Стихотворение Комментарии

89 Гурвич Владимир Александрович: Фёдор Тютчев 7k   Сборник стихов

89 Mohun Janet Editor: Фиолетовый Бук 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

89 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 5 26k   Глава

89 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.9, "Обращение к потомкам". Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

89 Лиланд Чарльз: Часть1 Глава 7. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 30k   Глава

89 Полтева Екатерина Андреевна: Чешир 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения с одной картинки

89 Мальцева Лилия: Читай историю: что мал мир твой поймешь 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

89 Асеева Светлана Александровна: Шарль Бодер "Альбатрос" 0k   Стихотворение

89 Thom Holmes: Эволюция черт млекопитающих 7k   Справочник

Авторские права соблюденены.

89 Князев Юрий: Эпиграмма 1k   Стихотворение

New!

89 Князев Юрий: Эпитафия деревенскому старосте 0k   Стихотворение

89 Князев Юрий: Эпитафия на Маркиза 0k   Стихотворение

New!

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"