Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (220623)
Поэзия (518219)
Лирика (166667)
Мемуары (16898)
История (28983)
Детская (19463)
Детектив (22898)
Приключения (48998)
Фантастика (104913)
Фэнтези (124124)
Киберпанк (5091)
Фанфик (8921)
Публицистика (44682)
События (11848)
Литобзор (12046)
Критика (14454)
Философия (66388)
Религия (16037)
Эзотерика (15460)
Оккультизм (2122)
Мистика (33973)
Хоррор (11311)
Политика (22412)
Любовный роман (25638)
Естествознание (13393)
Изобретательство (2864)
Юмор (73833)
Байки (9800)
Пародии (8021)
Переводы (21819)
Сказки (24602)
Драматургия (5645)
Постмодернизм (8433)
Foreign+Translat (1821)

РУЛЕТКА:
2. Напряжение растет
Россия на перепутье
Песня дурака
Рекомендует Али Ш.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108520
 Произведений: 1669656

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24

ФОРМЫ:
Роман (33920)
Повесть (22742)
Глава (159323)
Сборник рассказов (12654)
Рассказ (224617)
Поэма (9355)
Сборник стихов (42702)
Стихотворение (625612)
Эссе (37622)
Очерк (26838)
Статья (194986)
Монография (3471)
Справочник (12548)
Песня (23703)
Новелла (9798)
Пьеса; сценарий (7418)
Миниатюра (136538)
Интервью (5136)

01/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Анре Ж.
 Ардмир М.
 Багратион К.И.
 Батлук А.В.
 Беард Д.В.
 Белиловский М.А.
 Белоусов В.И.
 Бельская Н.
 Берулава О.В.
 Богатов П.
 Бояринов М.
 Быков Ю.Н.
 Ваевский А.Я.
 Врочек Ш.
 Габитов Р.Р.
 Галина А.
 Гиткис В.
 Грабовская К.
 Дзюба Т.
 Докучаев И.Г.
 Ерзин И.
 Заречнева С.А.
 Иванов В.Я.
 Инпу
 Карпеткина Е.Г.
 Кейнс К.
 Кирилова Е.В.
 Котэ
 Кресович Д.В.
 Крестьянова Е.Г.
 Кузьмиченко В.Н.
 Лаврова Т.А.
 Лашко А.Ю.
 Махиненко В.В.
 Медведева Е.Б.
 Мекшун Е.
 Меркульев А.В.
 Метельский Н.
 Мечтательная К.
 Мудрая Е.В.
 Наумов Л.А.
 Нерри И.
 Нестеренко М.
 Николаева Е.А.
 Приплетова Ф.
 Рискова А.Ю.
 Русая С.
 Рябова А.С.
 Селимова Л.Р.
 Серхио Л.
 Сизая Г.
 Синицын Д.В.
 Сирин М.
 Скубилин М.И.
 Странникъ
 Сызранцев К.В.
 Теменкова М.
 Трегубова Ю.
 Тюрин Е.Л.
 Феникс В.
 Чапкина Е.Г.
 Чипеев С.А.
 Шеметов К.
 Шпунт Е.М.
 Ярков А.
 Bertrand
 Shadow C.
 V.Elena
Страниц (110): 1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 ... 110
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 78 Велигжанин Андрей Витальевич: 108. Есть что-нибудь, о чём бы ни сказал я? 6k   Стихотворение
  • 78 Велигжанин Андрей Витальевич: 137. Не ты ль, слепой дурак, своей любовью... 8k   Стихотворение
  • 78 Велигжанин Андрей Витальевич: 144. Есть две любви, для полночи и дня... 12k   Стихотворение Комментарии
  • 78 Прехт Р.Д.: 2.8 Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей? 12k   Статья Комментарии
    Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей?
  • 78 Викторовна Ольга: 5 ингредиентов бестселлера 2k   Статья Комментарии
    Читая журнал, наткнулась на любопытную статью, и подумала, что она может вас заинтересовать. Сразу предупреждаю, что перевела только наиважнейшие элементы, так что приглашаю тех, кто хочет чтобы я добавила приводимые примеры и маленький "путеводитель" по написанию романа от автора, ...
  • 78 Велигжанин Андрей Витальевич: 5. Те самые часы, что создадут... 12k   Стихотворение Комментарии
  • 78 Велигжанин Андрей Витальевич: 73. Смотри, я точно время листопада... 12k   Стихотворение Комментарии
  • 78 Велигжанин Андрей Витальевич: 97. О радость жизни, как же был я слеп.. 12k   Стихотворение Комментарии
  • 78 Седова Ирина Игоревна: Acuarela del río (Акварель реки) 3k   Песня
  • 78 Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Essay on Yevgeny Yevtushanko. Translated from the Russian by Alec Vagapov 12k   Статья
    Andrey Voznesensky. Essay on Yevgeny Yevtushanko. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • 78 Б.Ясенский: B.Jasienski. Похороны Рени 6k   Стихотворение Комментарии
  • 78 Пряхин Андрей Александрович: Baby, shoo! 2k   Стихотворение
    ON A FLOWERCLOCK WHEN ITS HAND AIN`T UP
  • 78 Изергина Лариса: Bessy Bell and Mary Gray... Бесси Белл и Мэри Грэй... 1k   Стихотворение
    Перевод: Каждому - своё. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Bessy Bell and Mary Gray... Nursery Rhymes)
  • 78 Рене Андрей: Bickerstaff 1k   Справочник
  • 78 Рене Андрей: Bohemia 2k   Справочник
  • 78 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Brazilian myths. The husband of a star 2k   Миниатюра
  • 78 Рене Андрей: Cabra 1k   Справочник
  • 78 Zalessky Vladimir: Cute stylized women's asses, naked boys, Crimea, sports, cars, airplanes... A culturological note about ... 7k   Миниатюра
    Cute stylized women's asses, naked boys, Crimea, sports, cars, airplanes... A culturological note about the book "Deyneka. Graphics".
  • 78 Дин Роман: Def Leppard - Desert Song 1k   Песня
  • 78 Зуева Мария Валерьевна: Diamante - I'm Sorry - Прости (перевод) 1k   Песня
  • 78 Сергеев Максим Алексеевич: Do not go gentlе 0k   Стихотворение
  • 78 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий
    Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.
  • 78 Рене Андрей: Francis 2k   Справочник
  • 78 Седова Ирина Игоревна: Going to the Run (Отправляясь в путь) 5k   Песня
  • 78 Айри Эол: Her Wicked Wolf - Kendra Leigh Castle / Её Злой Волк 1k   Глава
    Писательница Брианна Фокс не может перестать думать о своём новом сексуальном соседе снизу. Однако шансы,на претворение в жизнь ее порнографических фантазий о человеке, с которым она едва ли перемолвилась парой слов, были весьма шатки, если не сказать, что просто-таки ничтожны. ...
  • 78 Бухаркин Юра: Hidden Flame 3k   Стихотворение Комментарии
  • 78 Рене Андрей: Houyhnhnm 2k   Справочник
  • 78 Князев Юрий: I это Орудия 2k   Стихотворение Комментарии
    Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит"
  • 78 Сингилеев Александр Евгеньевич: If_by Rudyard Kipling 3k   Статья Комментарии
    Мой первый поэтический перевод с английского...
  • 78 Дин Роман: Kansas - The Wall 2k   Песня
  • 78 Войцеховская Ядвига: Keyhole In the Door. Скважина в двери 3k   Песня Комментарии
    Старая добрая портовая песТня с моралью. Английский блатняк, одним словом)) На СИ я не выкладываю свои стихи, т.к. я всё-таки про-заек:) и для стихов есть сайт. Но по ходу работы над последним текстом было интересно перевести кое-что со старо- и просто английского.
  • 78 Рене Андрей: Kimmage 1k   Справочник
  • 78 Wil Klimber: Konjiki no Word Master: Глава 15 13k   Новелла
  • 78 Седова Ирина Игоревна: Lady of the Night (Девушка на ночь) 4k   Песня
  • 78 Б.Лесьмян.: Lesmian B. Бог меня оставил... 1k   Стихотворение
  • 78 Бакунская Любовь Григорьевна: Limericks. A diet of apples (Яблочная диета) 0k   Стихотворение
  • 78 Рене Андрей: Lovely present of cakes 3k   Справочник
  • 78 Аскет Абель: Metamorphosis 0k   Статья Комментарии
    Случайно.После прочтения оригинала.Смотри: http://zhurnal.lib.ru/s/sanders_aleks/trans381.shtml
  • 78 Рене Андрей: Mulligan 2k   Справочник
  • 78 Рене Андрей: Murthering Irish 1k   Справочник
  • 78 Рене Андрей: Must now close 1k   Справочник
  • 78 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: N. Verzilin. A plant of the tropical swamps 6k   Глава
    No copyright infringement is intended.
  • 78 Рене Андрей: Nelson 2k   Справочник
  • 78 Рене Андрей: New Year 2k   Справочник
  • 78 Рене Андрей: Ni - Down 1k   Справочник
  • 78 Рене Андрей: O'Brien 3k   Справочник
  • 78 Рене Андрей: Patrick's Purgatory 3k   Справочник
  • 78 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Herbsttag / Осенний день 2k   Стихотворение
    Бездомному уже не строить дом. (c)
  • 78 Пряхин Андрей Александрович: Sergei Alexandrovich Yesenin Сергей Александрович Есенин 13k   Сборник стихов
    SERGEI ALEXANDROVICH YESENIN (1895-1925) The No 1 of the Russian poetry of the 20 c., one of the greatest poets of the Russian literature comparable only with Alexandre Pushkin. Besides, he is often presented in a rather lop-sided way as a singer of wooden Russia, Russian village ...
  • 78 Рене Андрей: Sitting on the stile 2k   Справочник
  • 78 Рене Андрей: Spain 4k   Справочник
  • 78 С.Балиньский.: Stanisіaw Balinski.Godziny nocy 4k   Стихотворение Комментарии
  • 78 Morgenstern Christian: Stilles Reifen / Тихо зреть (альтернативный вариант) 0k   Стихотворение
  • 78 Рене Андрей: Stop, thief 2k   Справочник
  • 78 Рене Андрей: Sunlight soap 2k   Справочник
  • 78 Рене Андрей: Switzerland 2k   Справочник
  • 78 Overwood Henry de: The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative 4k   Миниатюра
    MMMCDLXXV. The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative. - April 7, 2024.
  • 78 Бухаркин Юра: The Miracles (by Rudyard Kipling) 4k   Стихотворение Комментарии
    Пока черновой вариант
  • 78 Пряхин Андрей Александрович: There comes on furlough 9k   Песня
    A BLUEJACKET FURLOUGH НА ПОБЫВКУ ЕДЕТ МОЛОДОЙ МОРЯК This Russian song is the very delight! It was written by a Russian poet Viktor Bokov in 1957 and set to music in 1961 by a young guy from a Ryazan region`s village Alexandre Averkin when he was a soldier of the elite Taman Division. ...
  • 78 Залесский Владимир Владимирович: Tits and dogs on the Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра
    MMMCDXCV. Tits and dogs on the Kosti-NF. A story. - May 24, 2024.
  • 78 Седова Ирина Игоревна: Undone (Уничтожен) 2k   Песня
  • 78 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Викинг 13k   Рассказ
    Небольшой рассказ из книги Renegades, о соответственно мертвых викингах. Автор оригинала Том Дейтц (Tom Deitz).
  • 78 Бакунская Любовь Григорьевна: You may catch a cold (Вы можете простудится) 0k   Стихотворение
  • 78 Gwara Adam: Адам Гвара. Майское 1k   Сборник стихов
  • 78 Wat A.: Александер Ват. Венчание. На наше сорокалетие. 2k   Стихотворение Комментарии
    Alexander Wat
  • 78 Evans Arthur V.: Американские Фаланги 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 78 St Clair, Kassia: Бежевый цвет 3k   Глава
    Авторские права не нарушены.
  • 78 Гарсиласо: Боюсь, что я живу, пускай без вас.. (Сонет 9) 0k   Стихотворение
    Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет IX: Señora mía, si yo de vos ausente..., перевод с испанского. Оригинал
  • 78 Кларк Эштон Смит: Бронзовый идол 11k   Рассказ
  • 78 Morgren: Буги-вуги на пляже 1k   Песня Комментарии
    Для восстановления требовалось что-то сделать. Под ухо попался саундтрек культового Шестиструнного Самурая. И шутка все же выскочила.
  • 78 Мельников Игорь Анатольевич: Бэтмен и Робин попадают в переплет 23k   Рассказ
    Короткий рассказ Стивена Кинга об отцах и детях, заботе и жестокости. Теперь в Правильном переводе.
  • 78 Князев Юрий: В гостях у Дэйра 3k   Стихотворение Комментарии
    New!
  • 78 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. Вечер первый 28k   Глава
  • 78 Хаген Альварсон: Вбивство Еллє конунга 5k   Глава
  • 78 Херберт Збигнев: Вит Ствош: Успение Богородицы 2k   Стихотворение Комментарии
  • 78 Lobell Jarrett A.: Выпивка для мёртвых 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 78 Перевод: Гаджендра-мокша, Бхагавата-Пурана 6k   Поэма
    перевод с санскрита
  • 78 Гурвич Владимир Александрович: Гарри Грэм 9k   Сборник стихов
  • 78 Кириллина Лариса Валентиновна: Генрих фон Коллин: Йозефу Гайдну 1k   Стихотворение
  • 78 Марч Уильям: Геральдетта 24k   Рассказ
  • 78 Перевод: Гимн десяти аватарам 2k   Поэма
    Перевод с санскрита
  • 78 Fortysixtyfour: Глава 22. Воспоминания семьи Мур 32k   Глава
  • 78 Fortysixtyfour: Глава 27-3 16k   Глава
  • 78 Suisei: Глава 5 - Я попытался сделать шаг вперед. 6k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии
  • 78 Black Lynx: глава 5 63k   Статья Комментарии
  • 78 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 6. Эпоха современной химии 34k   Глава
  • 78 Fortysixtyfour: Глава17. Ни одно доброе дело не остается безнаказанным 31k   Глава Комментарии
  • 78 Дюма Александр: Граф Монте-Кристо (3) 8k   Глава
    Новый перевод "Графа Монте-Кристо" Дюма. Фрагмент 3
  • 78 Oldershaw Cally: Гроссуляр 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 78 Мюссе Альфред де: Грусть 0k   Стихотворение Комментарии
  • 78 Габриэла Мистраль: Дай мне руку... 0k   Стихотворение
  • 78 Седова Ирина Игоревна: Девочка с Севера (A Girl From the North) 3k   Песня
  • 78 Седова Ирина Игоревна: Девочка, которая хотела счастья (The girl who wanted happiness) 4k   Песня
  • 78 Зайцева Таня: Девушка у моря 0k   Стихотворение
  • 78 Тэрбер Джеймс: Девять иголок 7k   Рассказ
  • 78 Kagume Krista: Деревья Онтарио-2 2k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 78 Седова Ирина Игоревна: Дивлюсь я на небо (Смотрю я на небо) 5k   Песня Комментарии
  • 78 St Clair, Kassia: Древесный Уголь 3k   Глава
    Авторские права не нарушены.
  • 78 Carr Emily: Дрок 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 78 Васин Александр Юрьевич: Дым Над Водою (Smoke on the Water) 0k   Песня
  • 78 Седова Ирина Игоревна: Дым сигарет с ментолом (Mix of the smoke and menthol) 4k   Песня
  • 78 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл.70 69k   Глава
  • 78 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 3. Тики 13k   Глава
  • 78 Денисенко Геннадий Валентинович: Еще Не Время Отдыхать 2k   Песня
    Но можно передохнуть... Чтоб не передОхнуть. Для друзей-пенсионеров и для любителей Червонных Гитар. Може и я еще спою... только вот передохну-у-у!
  • 78 Скиннер Чарльз Монтгомери: Жена горы Катадин 2k   Рассказ
  • 78 Чара Лилия Ивановна: Женский портрет. 1k   Стихотворение
  • 78 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 4 5k   Глава
  • 78 Грачев Лев Леонидович: Жизнь 0k   Стихотворение Комментарии
  • 78 Кон Геннадий: За родину мы пили спирт и водку. 0k   Стихотворение
  • 78 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 52k   Новелла
    Автор: Dancing / 跳舞 Количество книг/глав: переведено на английский 80 глав. Пролог и первая глава умеренно редактированы.
  • 78 Кон Геннадий: Закат. Последний солнца луч... 0k   Стихотворение
  • 78 Старикашка Ю: Закон суров - но это закон 2k   Миниатюра
  • 78 Рыскулов Владимир Владимирович: Зачем учиться? Вольный перевод с английского 1k   Стихотворение
  • 78 Mohun Janet. Editor.: Звёздчатая Магнолия 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 78 Новиков Владимир Александрович: Зимний ветер 0k   Стихотворение
  • 78 Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: А. Блоку / An Alexander Block 2k   Стихотворение
    Апрель 1919, СПб
  • 78 Князев Юрий: И утру мая не дано 0k   Стихотворение
  • 78 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга двенадцатая 37k   Стихотворение Комментарии
    Дана́йцы в Авли́де, Молва, Кикн, Кене́й, Кента́вры и лапи́фы, Гибель Кене́я, Перикли́мен, Смерть Ахилле́са
  • 78 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 28 32k   Глава Комментарии
  • 78 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 32 28k   Глава Комментарии
  • 78 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 37 24k   Глава Комментарии
  • 78 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 39 40k   Глава Комментарии
  • 78 Рейнек Богуслав: Ищу покоя 1k   Стихотворение
  • 78 Mervyn Peake: К Мэйв 1k   Стихотворение
    Mervyn Peake, "To Maeve" (Мервин Пик, "К Мэйв"), перевод Михайлов С.
  • 78 P.J.O'Rourke: Как взять худшее из обоих миров. Шанхай 33k   Глава
  • 78 Князев Юрий: Какой же стыд, какой позор? 2k   Стихотворение
  • 78 Kingdon Jonathan: Калабарский золотистый потто 3k   Справочник
    Авторские права не нарушены.
  • 78 Соколова Татьяна Германовна: Канун Рождества 1k   Стихотворение
    Перевод этого Рождественского гимна родился благодаря тому, что не удалось найти авторских переводов Рождественского цикла прекрасной поэтессы Кристины Россетти. Возможно эта скромная попытка вдохновит меня на перевод других её Рождественских стихов
  • 78 Омежина Ирина: Караван любви 1k   Песня
    Элла Фицджеральд
  • 78 Агиляр Грейс: Кедровая долина 340k   Роман
    Литературная критика упоминает рядом "Кедровую долину" и "Айвенго" Вальтера Скотта. Возможно, читателю покажется небезынтересным сравнение персонажей этих романов - Мари и Ревекки.
  • 78 Редгроув Герберт Стэнли: Кембриджские платоники 18k   Статья
  • 78 Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Глава первая 11k   Глава
  • 78 Галеева Екатерина Владиславовна: Когда группа людей, в том числе Рэймонд, получает суперспособности 7k   Рассказ
    Немного о подводных камнях, возникающих при выборе суперспособности (Перевод рассказа Люка Рэйда)
  • 78 e.e. cummings: Когда создать решил господь 2k   Стихотворение
  • 78 Велигжанин Андрей Витальевич: Комментарии к Метаморфозам 8k   Статья
  • 78 Славянка Ольга: Корабль (Гораций) 1k   Стихотворение Комментарии
  • 78 Нэш Огден: Кофе С Едой 2k   Стихотворение
  • 78 Бак Перл: Красавица 37k   Рассказ
  • 78 Oldershaw Cally: Красный Берилл 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 78 Норвид Циприан Камил: Крест и ребёнок 2k   Стихотворение Комментарии
    Я перевёл это стихотворение очень давно. В 2002 г. журнал "Иностранная литература" опубликовал его в переводе А.Гелескула , который , на мой взгляд ,несколько далёк от оригинала.
  • 78 Ноульсон Шарпер Т.: Крещение кораблей 1k   Глава Комментарии
  • 78 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойффель. Пейзаж по дороге к небытию 2k   Сборник стихов
  • 78 Голдрат Элия: Критическая цепь 1k   Новелла
    В организации, которая разрабыатывает и производит модемы, создан мозговой центр. Этот мозговой центр должен разработать новый способ управления проектами, чтобы значительно сократить время разработки новых продуктов. Книга о концепциях, принципах и технологии управления проектами. ...
  • 78 Херберт Збигнев: Кровавая туча 1k   Стихотворение
  • 78 Ромм Михаил Григорьевич: Кровь на седле, ковбойская песня 2k   Статья
    Народная ковбойская песня
  • 78 Роберт Смит: Кьюр - Целуй меня... 9k   Сборник стихов Комментарии
    Переводы текстов альбома "Целуй Меня..." ансамбля "Кьюр"
  • 78 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 3 29k   Глава Комментарии
    Автор перевода:Silverfire.(Текст не редактирован)
  • 78 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лесная кузница 3k   Рассказ Комментарии
  • 78 Nowak Leszek.A.: Лешек А. Новак. Стихотворения 2k   Сборник стихов
  • 78 Дрожин Виктор Иванович: Либерализм 4k   Статья
  • 78 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 4 14k   Эссе
  • 78 Болдескул Евгения: Луна, виноград и листья 1k   Стихотворение Комментарии
    Чан Ман Ён "Луна, виноград и листья"
  • 78 Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 1 13k   Глава
  • 78 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (2) 0k   Стихотворение
  • 78 P.J.O'Rourke: Любовь, смерть и деньги 22k   Глава
    П.Дж.О'Рурк "Съешь богатого", глава 1
  • 78 St Clair, Kassia: Маджента 3k   Глава Комментарии
    Авторские права не нарушены.
  • 78 Луценко Роман Иванович: Малиновка моя! (по Э. Дикинсон) (на укр. языке) 0k   Стихотворение
  • 78 Долгинов Анатолий Семенович: Маркизы. Жак Брель 3k   Стихотворение
  • 78 Князев Юрий: Марш садовника 1k   Стихотворение
  • 78 Редгоув Герберт Стэнли: Медицина и магия 13k   Глава Комментарии
  • 78 Кон Геннадий: Мир для меня был сплошной преисподней... 0k   Стихотворение
  • 78 Heilmeyer Marina: Можжевельник-2 3k   Справочник
    Более подробно смотри у Дианы Веллс. Авторские права сохранены.
  • 78 Alderfer Jonathan, Noah Strycker: Муравьиный Дятел-Меланерпес 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 78 Кириллина Лариса Валентиновна: На освящение памятника Бетховену в Гейлигенштадте 1k   Стихотворение
  • 78 Варзарь Александр Абрамович: Надежда ("Ха - Тиква") 0k   Стихотворение Комментарии
  • 78 Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 1 12k   Статья Комментарии
    Перевод американской критики штампов фэнтази
  • 78 Князев Юрий: Не могу найти отрады 1k   Стихотворение Комментарии
    New!
  • 78 Грин Саймон: Некоторые уловки давно известны 28k   Рассказ
  • 78 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 4 27k   Глава
  • 78 Седова Ирина Игоревна: Ночь (The Night) 3k   Песня
  • 78 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 6 28k   Глава
    Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.
  • 78 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 7 26k   Глава
    Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.
  • 78 Эйкен Конрад: Ночь перед сухим законом 32k   Рассказ
  • 78 Князев Юрий: О женитьбе 1k   Стихотворение
  • 78 О'Кэрролл, Том Виктор: Обращение к Франку Фуредию 6k   Очерк
    Зачем нужны права ребёнка
  • 78 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Короткие стихи 2k   Сборник стихов
  • 78 Рейнек Богуслав: Одиночество 1k   Стихотворение Комментарии
  • 78 Князев Юрий: Окрасил вечер небеса 1k   Стихотворение Комментарии
    New!
  • 78 Americana: От Редакции 4k   Очерк
  • 78 Азимов Айзек: Отец Научной Фантастики 14k   Очерк
    Вот уже как 50 лет с нами нет Джона Вуда Кэмпбелла-младшего, о нём в последние время говорят много плохого и хорошего, разного, наверное, так и должно быть, ибо любая значительная личность в истории всегда имеет своих поклонников и противников. Ниже, Вашему вниманию предлагается перевод ...
  • 78 Рыбак Эмир Иванович: Очерствевшие души 10k   Миниатюра Комментарии
    На рус. и украинских языках. Равнодушие рождает преступление...
  • 78 Батлер Кэт: Пiсня про тата 1k   Песня Комментарии
    И снова, как и в ситуации с "Расскажи, Снегурочка", эта песня почему-то вдруг сама зазвучала у меня в голове на украинском. Пришлось сесть и уже тщательно, вдумчиво, нормально перевести. Оригинал текста можно прочесть, например, тут: https://nsportal.ru/detskiy-sad/muzykalno-ritmicheskoe- ...
  • 78 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 190 4k   Глава
    перевод с санскрита
  • 78 Рагимов Эмиль Азадович: Пара 0k   Статья
    Перевод. Джон Эш
  • 78 Самойлов Д.: Перевод из Самойлова: За городом 2k   Стихотворение
  • 78 Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. Стихотворение: What Is Pink? Christina Rossetti 1k   Стихотворение
  • 78 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Herbststimmung", автор: Виктор Воскресенский 1k   Стихотворение Комментарии
  • 78 Лорка Ф.Г.: Перевод Ф.Г.Лорка 2k   Сборник стихов
    Перевод с испанского
  • 78 Франсиско де Альдана: Перевод Франсиско де Альдана 1k   Сборник стихов
    Франсиско де Альдана (1528/1537?-1578)
  • 78 Манфиш Алекс: Переводы с иврита 15k   Сборник стихов
  • 78 Тимохин Николай Николаевич: Переводы сонетов У.Шекспира 9k   Стихотворение Комментарии
  • 78 Кириллина Лариса Валентиновна: Песенка Маргариты / Gretchens Liedchen 2k   Стихотворение
    Стихотворение в двух авторских версиях. Первой была русская, второй - немецкая.
  • 78 Вишникина Татьяна: Письма старого англичанина. Часть 1 22k   Рассказ
  • 78 Zinguerr: Поверьте на слово 0k   Стихотворение Комментарии
  • 78 Рейнек Богуслав: Подмаренник 1k   Стихотворение
  • 78 Николина Юлия Николаевна: Подснежник 0k   Стихотворение
    Поэтические переводы
  • 78 Hunter Luke: Полосатая Цивета 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 78 Кустов Олег: Поль Верлен. Ночная пора 0k   Стихотворение
    Видеоролик на Ютубе https://youtu.be/3hSWx3JvE74
  • 78 Свирщинская Анна: Портсигар с бриллиантами 1k   Стихотворение
  • 78 Мальцева Лилия: Потерянный Пегас. Элинор Уайли 4k   Стихотворение Комментарии
    Пегас - крылатий конь в древнегреческой мифологии, покровитель муз. В этой аллегории изысканным строем верлибра Элинор Уайли с иронией говорит о том, что порой не легко распознать в жизни очевидное.
  • Страниц (110): 1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 ... 110

    Связаться с программистом сайта.

    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"