Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

121 Креславская Анна Зиновьевна: О День из Солнца и Огня (Из Сары Тисдейл) 0k   Стихотворение Комментарии

121 Цви Найсберг: О'генри Зеленая Дверь 18k   Оценка:6.80*8   Статья

Это рассказ О'генри я переводил довольно долго, но вроде бы успешно.

121 О'Кэрролл, Том Виктор: Обращение к Франку Фуредию 6k   Очерк

Зачем нужны права ребёнка

121 Howell Catherine Herbert: Обыкновенный Бодяк 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

121 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Самонадеянный 1k   Стихотворение

121 Вайсглас Иммануил: Он 1k   Стихотворение

121 Americana: От Редакции 4k   Очерк

121 Матвеева Нина Владимировна: Отражение 10k   Статья Комментарии

Скрытые смыслы: о стихотворении К.Карасека "Письмо Гамлету" в переводе Л.Бондаревского.

121 Рагимов Эмиль Азадович: Пара 0k   Статья

Перевод. Джон Эш

121 Князев Юрий: Первый псалом 2k   Стихотворение Комментарии

Переложенный Бернсом на стихи Первый псалом Давида.

121 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 27 17k   Глава Комментарии

121 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 28 13k   Глава Комментарии

121 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 44 12k   Глава Комментарии

121 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 6 27k   Глава Комментарии

121 Мидинваэрн: Перевод Ye Jacobites by name. Якобиты имя вам 2k   Песня

Песня существует во множестве вариантов. Я перевела тот, что исполняет группа Sherwood.

121 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: Портрет 2k   Стихотворение

121 Гольдман А.А: переводы Шекспира .Сонет 36 1k   Стихотворение Комментарии

121 Князев Юрий: Песнь Ангела 3k   Стихотворение Комментарии

Сонет. ABAB BABA CDDC EE

121 Ермаков Эдуард Юрьевич: Песочные часы 26k   Пьеса; сценарий

Эта "нравоучительная пьеса" была написана Йейтсом для созданного им театра в 1897 году. Она осмеивает современную "ложную мудрость".

121 Пагмаир Уилум: Плесневое пятно 22k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Плесневое пятно" (The Fungal Stain) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

121 Дитц Наталья Валерьевна: Поездка на телеге 32k   Новелла Комментарии

Аus Kurt Tucholsky,перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

121 Джон Колиер: Покупатель экзотических товаров 7k   Рассказ

121 Сорокина Мария Владимировна: Последняя ночь королей 1k   Песня

перевод песни Last night of the kings

121 Нэш, Огден: Похудеть -- не встать 2k   Стихотворение Комментарии

Curl Up And Diet

121 Шугрина Юлия Сергеевна: Поэзия ацтеков.Часть 2 1k   Сборник стихов Комментарии

Перевод с испанского

121 UpdСекстон: Предисловие 5k   Глава

121 Клеандрова Ирина Александровна: Привет (Hello) 1k   Песня

Перевод песни Evanescence - Hello

121 Preston-Mafham Ken, Rod: Приматы и Семена 6k   Глава

Авторские права сохранены.

121 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 10 65k   Новелла Комментарии

121 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 7 32k   Новелла Комментарии

121 Cassidy James Editor: Птицы. Черноспинный дятел 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

121 Cassidy James. Editor.: Птицы. Черный чистик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

121 Семонифф Н.: Пьянка за рулём 1k   Стихотворение

Drinking while driving

121 Сечив Сергей Александрович: Реальность 0k   Стихотворение Комментарии

Коль то, что видишь ты - не Бог,Ты наважденьем занемог

121 Васин Александр Юрьевич: Роальд Даль. "У меня был прекрасный учитель..." (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

121 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган: Играя Санта Клауса 38k   Новелла

121 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Черные Когти 36k   Новелла

121 Дин Роман: Роберт Фрост. Несносная пташка 0k   Стихотворение

121 Князев Юрий: Роберту Эйкену 0k   Стихотворение

121 Сноррi Стурлусон: Роздiли 43-49 33k   Глава Комментарии

Егiль продовжує чудити, нищить все живе i виголошує пафоснi вiршi власного виробництва.

121 Рёрих Томаш Павел: Россия 2k   Стихотворение Комментарии

121 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Зам_Зао 163k   Статья

121 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Высо_Вя 172k   Статья Комментарии

121 Верлен Поль: Рыцарь добрый Несчастье... 3k   Стихотворение

Второе стихотворение из книги "Мудрость".

121 Омежина Ирина: Сад фей 0k   Стихотворение

121 Макс: Самый опасный полукилометровый астероид может врезаться в Землю 11k   Миниатюра

        Зарисовка по мотивам фото NASA / Goddard / University of Arizona      "24 сентября 2182 года самый опасный астероид Бенну подлетит к Земле на минимальное расстояние. Учёные проанализировали данные с зонда OSIRIS-REx, вычислили ...

121 Джейкс Дж. У.: Самый ужасный рассказ 0k   Рассказ

Рассказ-страшилка из журнала Imagination Stories of Science and Fantasy за январь 1952 года.

121 Яр Надя: Саша Даниэль: Париж 1k   Стихотворение Комментарии

121 Камаева Кристина Николаевна: Светильник и мотылёк 1k   Стихотворение Комментарии

Упендранатх Ашк

121 Меккель Кристоф: Сводный брат Одноног 40k   Рассказ

121 Шурыгин Олег: Сердце Гауранги (Объяснение стиха). Кришнадас Кавирадж. 6k   Поэма Комментарии

121 Хаген Альварсон: Сини Рагнара бажають iти на Рим 2k   Глава

121 Forshaw Joseph M.: Синие попугаи-ара 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

121 Вуте Инга: Сказка о грустной печали 3k   Рассказ

121 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Слаб человек. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение

121 Лысакова Дарина Владимировна: Следы на песке 3k   Стихотворение

По мотивам библейской притчи

121 Клепиков Игорь: Слепой снайпер |.by| 1k   Стихотворение Комментарии

121 Деламар Уолтер: Спящите трубочистики 45k   Рассказ

Эта таинственная и поучительная история случилась во времена шекспировской Англии с ненасытным скрягойи его учениками-трубочистиками. Сочинил ее один из лучших английских детских поэтов и сказочников 20 века.

121 Гурвич Владимир Александрович: Старик на заборе 4k   Стихотворение

121 Скиннер Чарльз Монтгомери: Старый вяз Ньюбери 1k   Рассказ

121 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Строки, написанные ранней весной. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

121 Шоффнер Джеймс: Тёмные образы восстают 15k   Рассказ

Перевод рассказа Джеймса Шоффнера "Тёмные образы восстают" (Dark Shapes Rising) 1976 года, посвящённого попытке экранизации поэмы "Люди монолита" Джастина Джеффри и её последствиям.

121 Васин Александр Юрьевич: Тобайас Смоллетт. "Синеглазая Анна". (Сборник переводов) 7k   Сборник стихов Комментарии

121 Лавкрафт Г. Ф.: Тотже 12k   Миниатюра

Вспомнила, что не восстановила этот рассказ. Это такой академически-студенческий юмор от Лавкрафта. Но это же Лавкрафт! - юмор довольно черноват, начал за здравие, потом резко свернул в сторону и обязательно заморочки с лексикой. К финалу миниатюры автор изъясняется почти одними ...

121 Kagume Krista: Травы Онтарио - 2 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

121 Князев Юрий: Ты видел ли Мэгги? 2k   Стихотворение

121 Адишакти: Управление Человеком (Man Management) 12k   Статья

Менеджмент, основанный на ценностях Собрание Божественных бесед Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы с Его студентами МБА на разные аспекты бизнеса и менеджмента с 1986 года. Главные затронутые темы, основанные на ценностях: 1) менеджмент; 2) умение руководить; 3) маркетинг; 4) ...

121 Князев Юрий: Утро 6k   Стихотворение Комментарии

Черновой вариант.

121 Сечив Сергей Александрович: Фальшивая Репутация 0k   Стихотворение Комментарии

Тяга к ученью без гордости лживойПолезней репутации фальшивой!

121 Болдескул Евгения: Хоть ты со мной, я по тебе скучаю 0k   Стихотворение Комментарии

Рю Ши Хва "Хоть ты со мной, я по тебе скучаю"

121 Князев Юрий: Художнику 1k   Стихотворение Комментарии

121 Шаф Анна: Цаеты 3k   Миниатюра

121 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 12. День представления 31k   Глава

121 Сафонова Элеонора Константиновна: Цирюльня-исповедальня 8k   Статья Комментарии

121 Jacqueline De Gueux: Четверг 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей "Четверг" (Edna St. Vincent Millay, "Thursday")

121 Сафонова Элеонора Константиновна: Чудеса случаются. Сегодня подаяние, завтра - гонорар 6k   Статья Комментарии

121 Crowder Bland: Широколистная Кальмия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

121 Князев Юрий: Шотландскому барду 4k   Стихотворение Комментарии

Ровно 220 лет назад Роберт Бернс собирался эмигрировать на Ямайку, но однажды утром он проснулся знаменитым...

121 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 2 "Притча о Поисках Души" 21k   Поэма

121 Князев Юрий: Элегия на Блэра 4k   Стихотворение Комментарии

121 Князев Юрий: Эпитафия деревенскому старосте 0k   Стихотворение

121 Князев Юрий: Эпитафия сквайру 0k   Стихотворение

121 Howell Catherine Herbert: Эхинацея пурпурная 1k   Миниатюра

121 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.57 25k   Глава

121 Baran Jozef: Юзеф Баран. Фрагменты... 1k   Сборник стихов

121 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Newsfeed 3k   Стихотворение

121 Чиванков А.В.: Юрий Смирнов: Люди живут убого / Null Leute 0k   Стихотворение

Люди забыли бога

120 Бродский Владимир: "Раздета луна..." (Из Лэнгстона Хьюза) 2k   Стихотворение Комментарии

120 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 5, "Йога Царя: Йога свободы и величия духа" 29k   Поэма

120 Гусаров Андрей Владимирович: 05. Cats (Musical) - The Rum Tum Tugger 6k   Песня

120 Гусаров Андрей Владимирович: 13. Cats (Musical) - Gus, the theater cat 7k   Песня

120 Флинт: 1632 Глава 41 10k   Статья Комментарии

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Bright "Vague Time". The development of Siberia. 400-year geopolitical rents. An Essay exposing the ... 4k   Миниатюра

A Bright "Vague Time". The development of Siberia. 400-year geopolitical rents. An Essay exposing the historical illusion.

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A great person. A note on chapter 3 of the book "Diaghilev: outrunning the time" 8k   Миниатюра

A great person. A note on chapter 3 of the book "Diaghilev: outrunning the time"

120 Zalesski Vladimir: A lucky tenant. A realtor's story. (From "stories on the little sheets of paper") 11k   Миниатюра

A lucky tenant. A realtor's story. (From "stories on the little sheets of paper").

120 Zalesski Vladimir: A school chalk from the teacher Makarenko. A story 8k   Миниатюра

A school chalk from the teacher Makarenko. A story.

120 Камаева Кристина Николаевна: A Turkey-Cock 4k   Стихотворение Комментарии

Н.С. Гумилёв

120 Рене Андрей: Aladdin 1k   Справочник

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexandre Dumas and Alexander Pushkin. A brief review of the book by Henri Troyat "Alexandre Dumas. A ... 14k   Миниатюра

Alexandre Dumas and Alexander Pushkin. A brief review of the book by Henri Troyat "Alexandre Dumas. A novel-biography"

120 Пряхин Андрей Александрович: At the town skating-rink На городском катке 1k   Стихотворение

Владимир Басов НА ГОРОДСКОМ КАТКЕ AT THE TOWN SKATING-RINK By Vladimir Basov

120 Рене Андрей: Bickerstaff 1k   Справочник

120 Рыжая Девочка: Bluebread by Sylvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии

Сначала я не обратила особого внимания на это стихотворение Сильвии, а потом вдумалась, а ведь в нем потрясающая идея: ЖЕНЩИНА ОТКАЗЫВАЕТСЯ УДОВЛЕТВОРИТЬ СВОЕ ЛЮБОПЫТСТВО,РАДИ ТОГО ЧТОБЫ БЫТЬ РЯДОМ С ЛЮБИМЫМ.

120 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Brazilian myths. The husband of a star 2k   Миниатюра

120 Седова Ирина Игоревна: Breaking Up Again (Расстаюсь снова и снова) 3k   Песня

120 Дин Роман: Brian Kennedy & Secret Garden. You Raise Me Up 2k   Песня

120 Б.Ясенский: Bruno Jasienski.Блюющие скульптуры. Весна 11k   Сборник стихов Комментарии

120 Рене Андрей: Clondalkin 1k   Справочник

120 Рене Андрей: Culottes 2k   Справочник

120 Рене Андрей: Dee 3k   Справочник

120 Rosetau: Denpa Teki na Kanojo 23k   Глава Комментарии

Когда ты сам себе король, не нужно задумываться о том, как к тебе относятся люди вокруг. Когда ты сам себе король, ты в праве следовать своим правилам и идеалам. Тебя никто не сможет упрекнуть или осудить. Но даже у самопровозглашенных королей могут появиться подданные. Старшеклассник ...

120 Ежова Евгения Сергеевна: Deshabillez-moi! разденьте меня! 3k   Песня Комментарии

Песня (Robert Nyel / Gaby Verlor)в исполнении Милен Фармер http://www.zaycev.net/pages/925/92525.shtml Эта песня была написана для Эдит Пиаф, но к сожалению, в её исполнении я не нашла. Если кто-нибудь сможет помочь откопать на просторах инета именно этот вариант, буду безмерно ...

120 Рене Андрей: Dime and cash 2k   Справочник

120 Рене Андрей: Dinah 2k   Справочник

120 Седова Ирина Игоревна: Discord (Разлад) 4k   Песня

120 Kugutsu E: Distress and coma (The Gazette) 2k   Песня

120 Рене Андрей: Eveline 2k   Справочник

120 Седова Ирина Игоревна: From Souvenirs to Souvenirs (Воспоминаниями я живу) 3k   Песня

120 Feologos: Grandfather 0k   Стихотворение

перевод В.Марковой к стихотворению "Дедушка"http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/dedushka.shtml

120 Overwood Henry de: Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative 2k   Миниатюра

MMMCDLXXXVII. Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative. - April 30, 2024.

120 Рене Андрей: Houyhnhnm 2k   Справочник

120 Рене Андрей: I.O.U 2k   Справочник

120 Земцов Сергей: Jim Morrison, Wilderness: the lost writting of Jim Morrison 12k   Сборник стихов

120 Русова Марина: Kunsterspring Эва Штриттматтер 2k   Стихотворение Комментарии

120 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: L & V. Uspensky. Charybdis and Scylla 3k   Глава Комментарии

No copyright infringement is intended.

120 Рене Андрей: L - Kildare 2k   Справочник

120 Рене Андрей: L - Wexford 2k   Справочник

120 Рене Андрей: Marshalsea 2k   Справочник

120 Чиванков А.В.: Martin Luther: Mich wundert / К чему? 0k   Стихотворение

Ich lebe: weiß nicht, wie lang

120 Рене Андрей: O'Clery 2k   Справочник

120 Рене Андрей: Open, sesame 2k   Справочник

120 Рене Андрей: Oscar 4k   Справочник

120 Чиванков А.В.: Oskar Maria Graf: Brief eines Emigranten / Письмо эмигранта 3k   Стихотворение

Oskar Maria Graf (* 22. Juli 1894 als Oskar Graf in Berg; † 28. Juni 1967 in New York City) (wiki)

120 Вагинов K.: Petersburg 2741k   Поэма

120 Рене Андрей: Plato 2k   Справочник

120 Markova Nataliya S.: Plus haut que le nuage 33k   Рассказ

Un nain de forêt hérite des lunettes magiques. On lui propose un travail qui lui semble lucratif. Le conte a été publié en 2005 dans " Hauteurs, Revue littéraire du Nord et d"ailleurs", N16. Traduit par Rosa Tatar, poésies traduites par l"auteur. ...

120 Рене Андрей: Ring-a-ring 2k   Справочник

120 Рене Андрей: Roebuck 1k   Справочник

120 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Xray Specs 13k   Статья Комментарии

120 Пряхин Андрей Александрович: See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil Ничего Не Вижу, Ничего Не Слышу 2k   Песня

The most fatal woman of the Soviet epoch, pop singer Veronica Kruglova (1966) https://youtu.be/rEPkYPfNh2A

120 Рене Андрей: Seven wives 4k   Справочник

120 Пряхин Андрей Александрович: Snow white Roses Белые розы 4k   Песня

SNOW WHITE ROSES, OR A SLAVIC BALLAD ABOUT THE MEAN DESTINY AND CRUEL LOVE was written and composed by Sergei Borisovich Kuznetsov from Orenburg, Russia, for the same name first Russian teenager pop band in 1986. The original version of the 80s https://youtu.be/BPsRX7m6CX4, and ...

120 Тройс Элли: Space Oddity - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/RRCKPAHUorI (видео с выступления 1969)

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Stalin, Churchill, Broz Tito and the Pristina throw. An essay on the history of Russial diplomacy 7k   Миниатюра

Stalin, Churchill, Broz Tito and the Pristina throw. An essay on the history of Russial diplomacy.

120 Залесский Владимир Владимирович: The accelerated saturation of the automotive market with competitive products on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

The accelerated saturation of the automotive market with competitive products on Kosti-NF. A story.

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about two pages concerning Nicholas I, Muravyov-Amursky and Nevelskoy 7k   Миниатюра

The Essay about two pages concerning Nicholas I, Muravyov-Amursky and Nevelskoy

120 Седова Ирина Игоревна: The House that Jack Built (Дом, что Джек построил) 7k   Песня

120 Бухаркин Юра: The Lovers' Litany 4k   Стихотворение Комментарии

Желание перевести этот стих появилось благодаря Александровой Екатерине

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about significant changes in the "Bureya situation" 3k   Миниатюра

The Monologue about significant changes in the "Bureya situation"

120 Пряхин Андрей Александрович: The Rock Climber Скалолазка 5k   Песня

THE ROCK CLIMBER by Vladimir Vysotsky https://youtu.be/q1qNnNNpuC4 The poem-song was dedicated to Maria Gotovtseva, a legendary lady rock climber. Maria Gotovtseva: `You can`t conquer a mountain. It was and will be. Mountaineering is not a struggle with a mountain but a struggle ...

120 Zalesski Vladimir: The space exercises in France have come to finish. The next step is the creation of a Nato Space Center ... 5k   Миниатюра

The space exercises in France have come to finish. The next step is the creation of a NATO Space Center of Excellence in Toulouse. The note.

120 Седова Ирина Игоревна: Tic Tic Tac. (Бей сильней в барабан) 3k   Песня

120 Рене Андрей: Tintagel 1k   Справочник

120 Сечив Сергей Александрович: Tень 0k   Оценка:5.98*5   Стихотворение Комментарии

Ты - тень, влюбленная в Светило

120 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: V. Bianki. Whose bill is better? 5k   Рассказ

No copyrights are infringed.

120 Рене Андрей: Watling Street 1k   Справочник

120 Седова Ирина Игоревна: We Can Work It Out (Можно все уладить) 4k   Песня

120 Омежина Ирина: А в Париже апрель! 2k   Песня

Элла Фицджеральд и Луи Армстронг

120 Иванова Татьяна Триана: А ты мне приснилась давно 0k   Стихотворение

Владимир Сосюра. Перевод с украинского

120 Ерофеева Ольга: Адажио 2k   Песня Комментарии

На гениальную музыку Adagio Аlbinoni...

120 Hunter Luke: Американский Корсак 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

120 Васин Александр Юрьевич: Баллада о Мертвых Актерах. (Из У. Э. Хенли) 1k   Стихотворение

120 Thrary: Белоснежный корабль (Г. Ф. Лавкрафт) 13k   Рассказ Комментарии

120 Larmer Brook: Бивни мамонта 13k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за апрель 2013 года.

120 Русин Александр Олегович: Блюз в горшочке 0k   Стихотворение

Выдержка из "Jugband blues" - Pink Floyd '68, A Saucerful of Secrets

120 Кон Геннадий: Боль в груди. Застыли ноги 0k   Стихотворение

120 Зингер Исаак Башевис: Борода 16k   Рассказ

120 Гарсиласо: Боюсь, что я живу, пускай без вас.. (Сонет 9) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет IX: Señora mía, si yo de vos ausente..., перевод с испанского. Оригинал

120 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Бут в бутоньерке 5k   Сборник стихов

120 Гарсиласо: В роду Кардона яркое светило... (Сонет 24) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIV: Ilustre honor del nombre de Cardona..., перевод с испанского. Посвящено донье Марии де Кардона, поэтессе из круга Гарсиласо в Неаполе. Оригинал.

120 Князев Юрий: В Рослинской таверне 0k   Стихотворение

New!

120 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 55 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

120 Гомбрович Витольд: В.Гомбрович. Из Дневников 6k   Эссе Комментарии

Размышления автора "Дневников", порой эпатажные, о природе творчества и художниках в эпоху, которую мы называем постиндустриальной. Переводческими сомнениями (таких всегда хватает) легко было делиться с Л.Бондаревским. За что ему спасибо!

120 Ерохин Вячеслав Викторович: Ваш Атм дебетовой карты доставки 2k   Новелла Комментарии

Один из выдающихся образцов почтового спама. Не удержался, чтоб не скопировать. Это просто шедевр черного юмора.

120 Шультес Алексей: Верхнеавстрийский ландштурм в года Первой мировой войны 32k   Статья

Краткая хроника 2-го полка верхнеавстрийского ландштурма (1914-18)

120 Болдескул Евгения: Весна - кошка 0k   Стихотворение Комментарии

Ли Чан Хи "Весна - кошка"

120 Густов Дмитрий Юрьевич: Взгляд в будущее 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Р.Л. Стивенсон (R.L. Stevenson) "Looking Forward"

120 Князев Юрий: Вильяму Стюарту 2k   Стихотворение

"И, тщетно, рифмою звеня, Забыть все беды мне, Ведь проза вынудит меня Их потопить в вине".

120 Weiss Daniel: Вино из Пустыни 2k   Миниатюра

Очерк из журнала Archaeology за ноябрь-декабрь 2020-ого года. Авторские права соблюдены.

120 Князев Юрий: Воды Логана 2k   Стихотворение

Путешествие по рекам Шотландии продолжается...

120 Иванова Татьяна Триана: Газелла 3 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

120 Galczynski K. I.: Галчиньски. К.И. Встреча с Шопеном 0k   Сборник стихов

120 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гигантский комар 2k   Рассказ

120 unknown: Глава 15 5k   Новелла

120 Fortysixtyfour: Глава16. Поездка в Луисвилль 26k   Глава

120 Fortysixtyfour: Глава18. Внезапный перелом 27k   Глава

120 Шереверов Владимир Иванович: Гордость сокрушает не слабость 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1613 ЈNot Sickness stains..."

120 Гулак Анна Александровна: Гражина 1k   Стихотворение Комментарии

Мої вiршi переклали на українську мову! Тань, дякую))) (надеюсь, тут без ошибок написала...) (Post factum edit)

120 Чиванков А.В.: Д.Хармс: Мчится немец / Nach Stackelnach 3k   Стихотворение

Strenči (deutsch Stackeln) ist eine Kleinstadt in der Region Vidzeme, dem historischen Livland, im Norden Lettlands. Die Eröffnung der Station Stackeln an der Bahnlinie Riga–Pleskau 1889 brachte wirtschaftlichen Aufschwung mit sich. Ab 1903 wurde auf Initiative der ...

120 Леви Геннадий: Два стихотворения Лермонтова 1k   Стихотворение

Попытка перевести Лермонтова на английский

120 Князев Юрий: Девушка из Инвернесс 1k   Стихотворение

120 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Вот дождь идет / Es regnet & mit Kakerlak` 1k   Стихотворение

Что, волосатый?

120 Питкерн Теодор: Добро и Благо 18k   Статья

В данной статье, принадлежащей перу выдающегося теолога Новой Церкви Теодора Питкерна, рассматривается вопрос иллюзорности добра мирского и природного, и о необходимости человеку обрести от Господа подлинное духовное благо, без которого невозможно для человека подлинное приобщение ...

120 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-3 5k   Глава

120 Грин Саймон: Дух, что надо 28k   Рассказ

120 Шереверов Владимир Иванович: Если сорвёт крышу 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1727 "If ever the lid gets off my head"

120 К.Варб: Жатва (по Э.Дикинсон) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод смыслов с Американского.

120 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 3 7k   Глава

120 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 5 5k   Глава

120 Яр Надя: Жорж Форестир: Разговор с тёмными стенами 0k   Стихотворение

120 Кон Геннадий: Закат. Последний солнца луч... 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"